Looking for practical Tamil (தமிழ்) to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tamil phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: read the Hiligaynon line out loud three times, then cover the Tamil side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tamil (தமிழ்) to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
வணக்கம்
Hello(Vanakkam)
நன்றி
Salamat(Nandri)
காலை வணக்கம்
Maayong aga(Kaalaivaanakkam)
மதிய வணக்கம்
Maayong hapon(Madhiyavannakkam)
மாலை வணக்கம்
Maayong gabi-i(Maalai Vannakkam)
இரவு வணக்கம்
Maayong gab-i(Iravu Vannakkam)
பிறகு சந்திப்போம்
Kitaay ta sa ulahi(Piragu Sandhippom)
பிரியாவிடை
Paalam(Priyavidai)
உங்கள் பெயர் என்ன?
Ano ang ngalan mo?(Ungal Peyar Enna?)
என் பெயர் ஜான்
Ang ngalan ko si John(En Peyar John)
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Kamusta ka?(Neenga Eppadi Irukkireergal?)
உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி
Nalipay ako nga makilala ka(Ungalai Sandhithu Magizhchi)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
Naga-istorya ka sang Ingles?(nīṅkaḷ āṅkiḷam pēcuhiṟīrkaḷā?)
நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(nāṉ intī naṉṟāka pēsa muṭiyātu)
எனக்கு புரியவில்லை
Wala ko nakasabot.(eṉakku puriyavillai)
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்
Palihog, istorya sang hinay.(tayavuceytu metuvāka pēcuṅkaḷ)
அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?
Pwede mo ina isulit?(ataiy mīṇṭum kūṟa muṭiyumā?)
குளியலறை எங்கு உள்ளது?
Diin ang banyo?(kuḷiyalaṟai eṅku uḷḷatu?)
நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(nāṉ nagara maiyattiṟku eppaṭi cella vēṇṭum?)
இடமாக திரும்புங்கள்
Liko sa wala.(iṭamāka tirumbuṅkaḷ)
வலமாக திரும்புங்கள்
Liko sa tuo.(valamāka tirumbuṅkaḷ)
நேராக செல்
Diretso lang.(nērāka cel)
சம்பளம் எவ்வளவு?
Tagpila ang pasahe?(campalaṁ evvaḷavu?)
ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து
Isa ka tiket, palihog.(oru ṭikkeṭ, tayavuceytu)
இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?
Malayo bala ini halin diri?(iṅku iruntu itu tolaivil uḷḷatā?)
நான் தவறி விட்டேன்
Nawala ako.(nāṉ tavari viṭṭēṉ)
எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?
Diin ako makabakal sang SIM card?(eṅku sim kārṭ vāṅkaḷām?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ஆம்
Oo(aam)
இல்லை
Indi(illai)
சாத்தியமாக
Siguro(saathiyamaaga)
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
Uyon ako(naan oppukkolgireen)
நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை
Indi ako uyon(naan oppukkolvathillai)
அது நல்லதாக இருக்கிறது
Nami na(athu nalladhaaga irukkirathu)
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
Ano sa imo hunahuna?(neenga enna ninaikkireergal)
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
Pwede mo ako buligan?(neenga enakku uthava mudiyumaa)
எனக்கு உதவி தேவை
Kinahanglan ko bulig(enakku uthavi thevai)
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்
Hulat lang(oru nimidam kaathirukkavum)
எனக்கு மன்னிக்கவும்
Pasensya na(enakku mannikavum)
பிரச்சினை இல்லை
Wala problema(pirachchinai illai)
வாழ்த்துகள்
Kongratulasyon(vaazhththugal)
பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்
Malipayong adlaw nga natawhan(pirandha naalukkaana vaazhththugal)
பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்
Mag-ayo nga biyahe(paadhukaappana payanam seyyungal)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
இது எது?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
இது எப்போது புறப்படும்?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
இது சரியான வழியா?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
இது இங்கே அருகில் உள்ளது.
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.
Layo ini diri(Layo ini diri)
நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
இது எவ்வளவு?
Pila ini?(idu evvalavu?)
அது மிகவும் செலவாக உள்ளது
Mahal gid ina.(athu mikavum selavaga ullathu)
உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?
May ara ka sang mas barato?(ungalidam edhavathu malivaanathu ulladha?)
நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?
Pwede ko magbayad gamit ang card?(naan kaardil selutha mudiyumaa?)
இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்
Gusto ko sang lamesa para sa duha.(iru perukku oru mesa vendum)