Tamil to Acholi Phrases | RamayTranslation

Looking for practical Tamil (தமிழ்) to Acholi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tamil phrase first, then the Acholi translation (Acholi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acholi.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Acholi-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tamil (தமிழ்) to Acholi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

வணக்கம்

Ayo (ah-yo)
நன்றி

Naki (nah-kee)
காலை வணக்கம்

Bok moti (bok mo-tee)
மதிய வணக்கம்

Bok nongo (bok non-go)
மாலை வணக்கம்

Bok obedo (bok oh-beh-do)
இரவு வணக்கம்

Bok ngat (bok ngat)
பிறகு சந்திப்போம்

Tye kany (tye kan-yee)
பிரியாவிடை

Itye (ee-tye)
உங்கள் பெயர் என்ன?

Iti ma ineno? (ee-tee mah ee-neh-no)
என் பெயர் ஜான்

Ineno John (ee-neh-no John)
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Iti ma inyo? (ee-tee mah een-yo)
உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Gat ma inyo (gaht mah een-yo)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Itye konyo English? (nīṅkaḷ āṅkiḷam pēcuhiṟīrkaḷā?)
நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Nye konyo Hindi kanyim. (nāṉ intī naṉṟāka pēsa muṭiyātu)
எனக்கு புரியவில்லை

Nye neno. (eṉakku puriyavillai)
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Nye konyo tye kanyim. (tayavuceytu metuvāka pēcuṅkaḷ)
அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Itye konyo tye kanyim? (ataiy mīṇṭum kūṟa muṭiyumā?)
குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Iti kanyim ngat? (kuḷiyalaṟai eṅku uḷḷatu?)
நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Nye konyo kanyim ku city center? (nāṉ nagara maiyattiṟku eppaṭi cella vēṇṭum?)
இடமாக திரும்புங்கள்

Konyo kuc. (iṭamāka tirumbuṅkaḷ)
வலமாக திரும்புங்கள்

Konyo kuc. (valamāka tirumbuṅkaḷ)
நேராக செல்

Tye kanyim. (nērāka cel)
சம்பளம் எவ்வளவு?

Iti kanyim ngat? (campalaṁ evvaḷavu?)
ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

One ticket, please. (oru ṭikkeṭ, tayavuceytu)
இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Iti kanyim kanyim? (iṅku iruntu itu tolaivil uḷḷatā?)
நான் தவறி விட்டேன்

Nye konyo. (nāṉ tavari viṭṭēṉ)
எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Iti kanyim ngat SIM card? (eṅku sim kārṭ vāṅkaḷām?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

ஆம்

Aye (aam)
இல்லை

Bila (illai)
சாத்தியமாக

Kweyo (saathiyamaaga)
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Ng'ato konyo (naan oppukkolgireen)
நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Ng'ato konyo ni (naan oppukkolvathillai)
அது நல்லதாக இருக்கிறது

Okwero kany (athu nalladhaaga irukkirathu)
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Ika kany? (neenga enna ninaikkireergal)
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Ikwok kany? (neenga enakku uthava mudiyumaa)
எனக்கு உதவி தேவை

Ng'ato konyo kany (enakku uthavi thevai)
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Tye kany (oru nimidam kaathirukkavum)
எனக்கு மன்னிக்கவும்

Ng'ato konyo (enakku mannikavum)
பிரச்சினை இல்லை

Bila kany (pirachchinai illai)
வாழ்த்துகள்

Tye kany (vaazhththugal)
பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Aye konyo (pirandha naalukkaana vaazhththugal)
பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Tye kany ma ng'ato (paadhukaappana payanam seyyungal)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Atye kany kwo? (Atye kany kwo?)
இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Atye kany bura? (Atye kany bura?)
இது எது?

Kati onyo kwo? (Kati onyo kwo?)
இது எப்போது புறப்படும்?

Nye kwo nongo? (Nye kwo nongo?)
இது சரியான வழியா?

Kik kwo gwen? (Kik kwo gwen?)
இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Okwang kany ici (Okwang kany ici)
இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Okwang kany piny (Okwang kany piny)
நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Nye konyo i map? (Nye konyo i map?)
இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Doko ici, pe? (Doko ici, pe?)
இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Nye kwo ngat? (Nye kwo ngat?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

இது எவ்வளவு?

Nye keken me? (Nye keken me?)
அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Okwero keken (Okwero keken)
உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Itye keken me? (Itye keken me?)
நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Nye konyo kadi? (Nye konyo kadi?)
இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Nye tye kany kwo (Nye tye kany kwo)
பில்லை தரவும்

Kaka, nyinga (Kaka, nyinga)
சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Kati kany me? (Kati kany me?)
நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Nye konyo wot (Nye konyo wot)
மசாலா உணவு வேண்டாம்

Kati wot kany, nyinga (Kati wot kany, nyinga)
இது ருசிகரமாக உள்ளது

Iti kany (Iti kany)
நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Nye konyo kadi me? (Nye konyo kadi me?)
ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Kadi me kic, nyinga (Kadi me kic, nyinga)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

போலிசை அழைக்கவும்

Yat ma police (policai azhaikkavum)
அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Yat ma ambulance (ambulansai azhaikkavum)
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Nye konyo doctor (enakku oru marutthuvaar vendum)
எனக்கு காயம் ஆகிறது

Nye konyo wot (enakku kaayam aagirathu)
எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Nye konyo kany kic (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)
எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Kati ki hospital ma kany? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)
இங்கே வலி உள்ளது

Okwero ineno (ingae vali ulladhu)
என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Nye tye konyo passport (en paasport kaanamal poiyvittadhu)
நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Okwero yat ma hotel amoni? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)
உதவி!

Yat! (uthavi!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Nye kany me (Nye kany me)
நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Dano kany oting (Dano kany oting)
உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Nye kany ma kany? (Nye kany ma kany?)
நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Ngatye kany report kany (Ngatye kany report kany)
நாம் நாளை பேசலாமா?

Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)
இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Nye kany ma file kany (Nye kany ma file kany)
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Atye kany ma kany (Atye kany ma kany)
உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Nye kany ma kany kany (Nye kany ma kany kany)
அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Dano kany ma kany (Dano kany ma kany)
கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Kany kany Friday (Kany kany Friday)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

இப்போது எப்போது?

Nye kany me? (Nye kany me?)
இது மூன்று மணி.

Kany me tye keken (Kany me tye keken)
இன்று

Nye kany (Nye kany)
நாளை

Nye kany me (Nye kany me)
நேற்று

Nye kany tye (Nye kany tye)
திங்கட்கிழமை

Ponyo (Ponyo)
செவ்வாய்க்கிழமை

Ponyo keken (Ponyo keken)
புதன்கிழமை

Ponyo tye (Ponyo tye)
ஒரு

Moko (Moko)
இரு

Maka (Maka)
மூன்று

Mek (Mek)
பத்து

Ten (Ten)
நூறு

Paka (Paka)
அரை

Piny (Piny)
மேலும்

Kaka (Kaka)

Need to translate your own text? Use the free Tamil (தமிழ்) to Acholi translator.

Open translator

Common Tamil (தமிழ்) to Acholi phrases