Common Shan to Tatar phrases

မင်္ဂလာပါ

Сәлам (Sälam)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Рәхмәт (Rähmät)

မနက်ခင်းဖြန့်

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

ညနေခင်းဖြန့်

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

ညအိပ်ချိန်

Төнге сәлам (Töñge sälam)

နောက်မှတွေ့မယ်

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

သွားတော့မယ်

Сау бул (Saw bul)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

Син ничек? (Sin niçek?)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

ညာဘက်သွားပါ။

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

Мин югалдым. (Min yugalım.)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

ဟုတ်ကဲ့

Әйе (Äye)

မဟုတ်ဘူး

Юк (Yuk)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

Бәлки (Bälki)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

Мин риза (Min riza)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

Мин риза түгел (Min riza tügel)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

သင်ထင်သလဲ?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

Гафу ит (Gafu it)

ပြဿနာမရှိပါ

Проблема юк (Problema yuk)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

Котлыйм (Kotlıym)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

မြေပုံမှာပြပါ

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

ဒီမှာရပ်ပါ

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Бу бик кыйммәт (da lwan ahtek lho pa de.)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (thin hma that tha de a ya shi la?)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Мин карта белән түли аламмы? (kat phyin pei naing ma la?)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Ике кешелек өстәл алырга телим. (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

ဘီလ်ပေးပါ။

Хисап, зинһар. (bil pei pa.)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Хезмәт күрсәтү керәме? (wan hsaung hmu pa la?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Мин вегетариан. (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Ачы ризыклар юк, зинһар. (hta spicy nei lwei sa ma.)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Бу бик тәмле. (di ha a ya tha shi pa de.)

မီနူးပေးပါလား?

Мин менюны ала аламмы? (mi nu pei pa la?)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Бер стакан су, зинһар. (ye ta khwet pei pa.)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

Мин авырыйм (Min avyryym)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

Монда авырта (Monda avyrta)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

အကူအညီပေးပါ!

Ярдәм итегез! (a ku a nyi pay pa!)

မင်္ဂလာပါ။

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Срок җомга (Srok cömğa)

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

Сағат өч (Sagat öç)

ဒီနေ့

Бүген (Bügen)

မနက်ဖြန်

Иртәгә (İrtägä)

မနေ့က

Кичә (Kiçä)

တနင်္လာ

Дүшәмбе (Düşämbe)

တနင်္ဂနွေနေ့

Сишәмбе (Sişämbe)

ဗုဒ္ဓဟူး

Чәршәмбе (Çärşämbe)

တစ်

Бер (Ber)

နှစ်

Ике (İke)

သုံး

Өч (Öç)

ဆယ်

Ун (Un)

ရာ

Йөз (Yöz)

ခွဲ

Ярым (Yarım)

ပို

Күбрәк (Kübräk)