Translate now

Common Shan to Amharic (አማርኛ) phrases

100 practical Shan to Amharic (አማርኛ) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Shan to Amharic (አማርኛ) Translator

Looking for practical Shan to Amharic (አማርኛ) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Shan phrase first, then the Amharic translation (አማርኛ) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Amharic.

Tip: read the Amharic line out loud three times, then cover the Shan side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Shan to Amharic (አማርኛ) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. မင်္ဂလာပါ

    ሰላም (Selam)

  2. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

    እናመሰግናለን (Enamesegenalew)

  3. မနက်ခင်းဖြန့်

    ደህና መልካም ጡዋት (Dehna melkam t'uwat)

  4. နေ့လည်ခင်းဖြန့်

    ደህና መልካም ከረባ (Dehna melkam kereba)

  5. ညနေခင်းဖြန့်

    ደህና መልካም እለት (Dehna melkam elet)

  6. ညအိပ်ချိန်

    ደህና ምሽት (Dehna mishiht)

  7. နောက်မှတွေ့မယ်

    በኋላ እንገናኝ (Behwala engegnay)

  8. သွားတော့မယ်

    ደህና ሁን (Dehna hun)

  9. သင့်နာမည်ဘာလဲ?

    ስምህ ምንድነው? (Simeh mindnew?)

  10. ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

    ስሜ ጆን ነው (Sime Jon new)

  11. သင်ဘယ်လိုလဲ?

    እንዴት ነህ/ነሽ? (Endet neh/nesh?)

  12. သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

    እንኳን ወደ ተገናኝነት ደስ ይበልህ/በልሽ (Enkwan wede tegegnanet des yibelih/belish)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

    እንግሊዝኛ ትናገራለህ? (Engilizña tinageraleh?)

  2. ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

    ሂንዲ ደህና አልናገርም (Hindi dehna alnagerem)

  3. ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

    አልተረዳኩም (Alteradakum)

  4. ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

    እባኮት በቀስታ ተናገሩ (Ebakewot beqesta tenageru)

  5. ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

    እባኮት ደግሞ ይናገሩ (Ebakewot degmo yinageru)

  6. အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

    የመዋዕል ቤት የት ነው? (Yemewal bet yet new?)

  7. မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

    ወደ ከተማ ማዕከል እንዴት እሄዳለሁ? (Wede ketema ma'ekel endet ehedalehu?)

  8. ဘယ်ဘက်သွားပါ။

    ግራ ቀይሩ (Gira qeyiru)

  9. ညာဘက်သွားပါ။

    ቀኝ ቀይሩ (Qeny qeyiru)

  10. တိုက်ရိုက်သွားပါ။

    ቀጥ ይሂዱ (Qet' yihidu)

  11. ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

    ዋጋው ስንት ነው? (Wagaw sint new?)

  12. တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

    አንድ ቲኬት እባኮት (And tiket ebakewot)

  13. ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

    ከዚህ ወደ ሩቅ ነው? (Kezih wede ruq new?)

  14. ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

    እኔ ወደ ድርቅ ነኝ (Ine wede dirq nenyi)

  15. SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

    የሲም ካርድ የት ማግኘት እችላለሁ? (Yesim kard yet magnet echilalehu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. ဟုတ်ကဲ့

    አዎን (awon)

  2. မဟုတ်ဘူး

    አይደለም (aydelem)

  3. ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

    ምንም አይደለም (minim aydelem)

  4. ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

    እቅፍ ነኝ (eqif nenya)

  5. ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

    አልከለኝ (alkelenya)

  6. ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

    ይህ ጥሩ ነው (yih t'iru new)

  7. သင်ထင်သလဲ?

    ምን ይመለከታል? (min yimelaketal?)

  8. သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

    እባክህ እንደምን አስተዋይ? (ebakih endemin astewayi?)

  9. ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

    እኔ እርዳታ እፈልጋለሁ (ene erdata ifelgalehu)

  10. အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

    እባክህ ጥቂት ጊዜ ቆይ (ebakih t'kit gize koy)

  11. ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

    እቅፍ ነኝ (eqif nenya)

  12. ပြဿနာမရှိပါ

    ችግኝ የለም (chigign yelem)

  13. ဂုဏ်ယူပါတယ်

    እንኳን ወደ ደረሰ (enkwan wede derese)

  14. မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

    ደስ ይበል (des yibel)

  15. ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

    ደህና ጉዞ እንደምን አይሁን (dehna guzo endemin ayhun)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

    የባቡር ጣቢያ የት ነው? (Yebabul tabiya yet new?)

  2. ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

    የባስ ቆሞ የት ነው? (Yebas qomo yet new?)

  3. ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

    የት መድረክ ነው? (Yet midrek new?)

  4. ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

    መቀየር ምን ሰዓት ነው? (Meqeyer min se'at new?)

  5. ဒါမှန်လမ်းလား?

    ይህ ትክክለኛ መንገድ ነው? (Yih tikikilena menged new?)

  6. ဒီမှာနီးပါတယ်

    እዚህ ይቅር ነው (Ezih yikir new)

  7. ဒီမှာဝေးပါတယ်

    እዚህ ይልቅ ነው (Ezih yilek new)

  8. မြေပုံမှာပြပါ

    በካርታ ማሳየት ይቻላል? (Be karta masayit yichalal?)

  9. ဒီမှာရပ်ပါ

    እቅፍ እዚህ እባክህ (Eqif ezih ebakih)

  10. ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

    ምን ጊዜ ይወስዳል? (Min gize yewesdal?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

    ይህ እንዴት ይኖር? (yih endet yinnor?)

  2. ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

    ይህ በጣም ውድ ነው (yih bet'am wid new)

  3. သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

    አንድ የሚቀነስ ነገር አለ? (and yemik'enes neger ale?)

  4. ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

    በካርድ መክፈል እችላለሁ? (bek'ard meq'fel echilalehu?)

  5. နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

    ለሁለት ሰዎች ጠረጴዛ እፈልጋለሁ (lehulat sewoch teret'peza efelgalhu)

  6. ဘီလ်ပေးပါ။

    ታት እባክህ (tat ebakih)

  7. ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

    አገልግሎት ይወካል? (agelglot yiwek'al?)

  8. ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

    እኔ እርግጥ ነኝ (ene irgit neny)

  9. ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

    በጣም ቀዝቃዛ ምግብ አይፈልግም (bet'am kezk'aza migib ayfelegm)

  10. ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

    ይህ ደስ ይበል (yih des yibel)

  11. မီနူးပေးပါလား?

    መነዝር እባክህ? (menazir ebakih?)

  12. ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

    የውሃ ጠርሙስ እባክህ (yewha teremus ebakih)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

    ፖሊስ ይጠርቁ (tap hwei ko khaw pa)

  2. အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

    አምቡላንስ ይጠርቁ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

  3. ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

    ዶክተር እፈልጋለሁ (sa ya wun ta u lo at pa de)

  4. ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

    እኔ እንቅልፍ እባላለሁ (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

  5. ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

    እኔ ወተር ለማይ አለም (nga ko ngat thee a pet shi de)

  6. အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

    ቅርብ ሆስፒታል የት ነው? (a nei saung say yone beh hma le)

  7. ဒီမှာနာကျင်တယ်

    እዚህ ይቀንስ እንዴት ነው (di hma na kyin de)

  8. ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

    ፓስፖርት አጣሁ (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

  9. သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

    ሆቴል ይጠርቁ? (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

  10. အကူအညီပေးပါ!

    እግዚአብሔር! (a ku a nyi pay pa!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. မင်္ဂလာပါ။

    ወደ እኔ መገናኘት ደስ ይበልህ (wede ene megenanyet des yibelih)

  2. အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

    እንደ ምን ቀጥለን ምንጭ እንደምን እንደምን ቀጥለን (ende men qetelena menq enden)

  3. သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

    ምን ጊዜ ይሰራልህ? (min gize yiseraleh)

  4. ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

    ዛሬ ሪፖርቱን እላክልህ (zare reportun ilakelih)

  5. မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

    እንደ ምን እንደምን እንደምን እንደምን አለኝ? (ende men endemen alen)

  6. ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

    እቅፍ የተያያዘ ፋይል እባክህ ይመልከቱ (eqif yeteyayaze file ebakih yimelketu)

  7. သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

    ለጊዜህ እናመሰግናለን (legizeh enamesegenalen)

  8. သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

    ከአንተ ጋር ሥራ ማድረግ እቀጥል (keante gar sera madreg eqetel)

  9. အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

    ያ ነገር ማግኘት ይቻላል? (ya neger magnyet yichalal)

  10. ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

    ወደ እኔ መመለስ እፈልጋለሁ (wede ene memeles ifelgalehu)

  11. အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

    መደበኛ የሚያስቀርበው ዕለት እንኳን ይህ ዕለት ነው (medebegna yemiyasqerbew elet enkwan yih elet new)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

    የምን ሰዓት ነው? (yemin se'at new?)

  2. နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

    ሶስት ሰዓት ነው (sost se'at new)

  3. ဒီနေ့

    ዛሬ (zare)

  4. မနက်ဖြန်

    ነገ (nege)

  5. မနေ့က

    እንቁላል (enqulal)

  6. တနင်္လာ

    ሰኞ (sengyo)

  7. တနင်္ဂနွေနေ့

    ማክሰኞ (mak'senyo)

  8. ဗုဒ္ဓဟူး

    ረቡዕ (rebu)

  9. တစ်

    አንድ (and)

  10. နှစ်

    ሁለት (hulat)

  11. သုံး

    ሶስት (sost)

  12. ဆယ်

    አስር (asir)

  13. ရာ

    መቶ (meto)

  14. ခွဲ

    ግማሽ (gimash)

  15. ပို

    በርካታ (berkata)

Need to translate your own text? Use the free Shan to Amharic (አማርኛ) translator.

Open translator