Common Yiddish to Kyrgyz phrases

העלא

Салам (Salam)

א דאנק

Рахмат (Rakhmat)

גוט מארגן

Кутман таң (Kutman tañ)

גוט נאכמיטאָג

Кутман түш (Kutman tüş)

גוט ערב

Кутман кеч (Kutman kech)

גוט נאכט

Кутман түн (Kutman tün)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

זײַ געזונט

Саламдашуу (Salamdashtuu)

ווי הייסטו?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

ווי גייט עס אייך?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

נישט צו טרעפן אייך

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

רעדסטו ענגליש?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

איך פֿאַרשטיי נישט

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

ביטע רעדן שפּעטער

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

ווער איז דער באַד?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

טערן לינקס

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

טערן רעchts

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

גיי שטאַרק

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

איין טיקעט, ביטע

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

איך בין פֿאַרלוירן

Мен жоголдум (Men jogoldum)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

יאָ

Ооба (ooba)

ניין

Жок (zhok)

אויב

Мүмкүн (mümkün)

איך שטימען

Мен макулмун (Men makulmun)

איך שטימען נישט

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

דאס זינגט גוט

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

וואס טראכטסטו?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

קענסטו מיר העלפֿן?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

איך דאַרף הילף

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

וואַרט אַ מאָמענט

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

איך בין נעבעכדיק

Кечиресиз (Kechiresiz)

נישט קיין פּראָבלעם

Маселе жок (Masele zhok)

מזל טוב

Куттуктайм (Kuttuktaym)

אויך געבורטסטאָג

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

האָבן אַ זיכערן רייזע

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

ווער איז די באַן שטאנציע?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

ווער איז די באַס שטופ?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

עס איז נעבן דאָ

Бул жакын жерде. (es iz nebn do)

עס איז ווייַט פון דאָ

Бул алыс жерде. (es iz vayt fun do)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

שטיי דאָ, ביטע

Бул жерде токтосонуз, суранам. (shtei do, bite)

ווי לאַנג נעמט עס?

Бул канча убакыт алат? (vi lang nemt es?)

ווי פיל kostet דאס?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

דאס איז צו טייַער

Бул өтө кымбат. (dos iz tsu tayere)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Сизде арзан нерсе барбы? (hoben ir epes biliker?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Мен карта менен төлөй аламбы? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Эки киши үчүн стол каалайм. (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

די רעכענונג, ביטע

Эсеп, сураныч. (di rekhnung, bite)

איז סערוויס אינקלודירט?

Кызмат киргенби? (iz servis inkludirt?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Мен вегетарианмын. (ikh bin vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Ашканын туздуу болбосун. (nit kayn shpaysike essen, bite)

דאס איז געשמאַק

Бул даамдуу. (dos iz geshmak)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Меню берсеңиз болот беле? (ken ikh hobn dem menyu?)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Бир стакан суу, сураныч. (a glezel vaser, bite)

רוף דעם פּאָליצייַ

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

רוף אַן אַמבולאַנס

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

איך פיל זיך קראַנק

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

עס טוט וויי דאָ

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

העלפֿן!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

נייס צו טרעפן אייך

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

וואָס איז די צייט?

Саат канча? (vos iz di tsayt?)

עס איז דריי Uhr

Саат үч. (es iz dray Uhr)

הייַנט

Бүгүн (haynt)

מאָרגן

Эртең (morgn)

נעבעכדיק

Кечээ (nebekh)

מאנטיק

Дүйшөмбү (montik)

די ריש

Шейшемби (di rish)

מיטוואך

Шаршемби (mitvokh)

איין

Бир (ayn)

צוויי

Эки (tsvey)

דריי

Үч (dray)

צען

Он (tsen)

הונדערט

Жүз (hundert)

האַלב

Жарым (halb)

מער

Көбүрөөк (mer)