Common Kyrgyz to Yiddish phrases

Салам

העלא (hola)

Рахмат

א דאנק (a dank)

Кутман таң

גוט מארגן (gut margen)

Кутман түш

גוט נאכמיטאָג (gut nakhmitog)

Кутман кеч

גוט ערב (gut erev)

Кутман түн

גוט נאכט (gut nakht)

Кийин көрүшөбүз

איך וועל זיך זען שפּעטער (ikh vel zikh zen shpetter)

Саламдашуу

זײַ געזונט (zay gezunt)

Сиздин атыңыз ким?

ווי הייסטו? (vi heystu?)

Менин атым Жон

מיין נאָמען איז דזשאָן (mayn nomen iz John)

Сиз кандайсыз?

ווי גייט עס אייך? (vi geit es aykh?)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

נישט צו טרעפן אייך (nisht tsu trefn aykh)

Сиз англисче сүйлөйсүзбү?

רעדסטו ענגליש? (redstu english?)

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм

איך רעד נישט גוט הינדי (ikh red nisht gut hindi)

Мен түшүнбөйм

איך פֿאַרשטיי נישט (ikh farshtey nisht)

Сураныч, жай сүйлөңүз

ביטע רעדן שפּעטער (bite redn shpeter)

Аны кайра айта аласызбы?

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן? (kenstu dos vider zogn?)

Жуунучу бөлмө кайда?

ווער איז דער באַד? (ver iz der bad?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער? (vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)

Солго буруңуз

טערן לינקס (tern links)

Оңго буруңуз

טערן רעchts (tern rekhts)

Түз барыңыз

גיי שטאַרק (gey shtark)

Баасы канча?

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן? (vi fil kostn di forn?)

Бир билет, сураныч

איין טיקעט, ביטע (ayn tiket, bite)

Бул жерден алыспы?

איז עס ווייַט פון דאָ? (iz es veyt fun do?)

Мен жоголдум

איך בין פֿאַרלוירן (ikh bin farloiren)

SIM карта кайдан сатып алам?

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד? (ver ken ikh koyfn a sim kard?)

Ооба

יאָ (ooba)

Жок

ניין (zhok)

Мүмкүн

אויב (mümkün)

Мен макулмун

איך שטימען (Men makulmun)

Мен макул эмесмин

איך שטימען נישט (Men makul emesmin)

Бул жакшы угулат

דאס זינגט גוט (Bul jakshy uguat)

Сен эмне ойлойсуң?

וואס טראכטסטו? (Sen emne oyloysun?)

Сен мага жардам бере аласыңбы?

קענסטו מיר העלפֿן? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Мага жардам керек

איך דאַרף הילף (Maga zhardam kerek)

Бир мүнөт күт

וואַרט אַ מאָמענט (Bir münöt küt)

Кечиресиз

איך בין נעבעכדיק (Kechiresiz)

Маселе жок

נישט קיין פּראָבלעם (Masele zhok)

Куттуктайм

מזל טוב (Kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

אויך געבורטסטאָג (Tuuğan künüң menen!)

Саякатыңыз коопсуз болсун

האָבן אַ זיכערן רייזע (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Темир жол бекети кайда?

ווער איז די באַן שטאנציע? (ver iz di ban shtantsye?)

Автобус токтогон жер кайда?

ווער איז די באַס שטופ? (ver iz di bas shtup?)

Бул платформа кайсы?

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם? (vos iz der platfarm?)

Ал качан кетет?

וואָס צייט גייט עס אוועק? (vos tsayt geyt es ovek?)

Бул туура жолбу?

איז דאָס דער richtige וועג? (iz dos der riktige veg?)

Бул жакын жерде.

עס איז נעבן דאָ (es iz nebn do)

Бул алыс жерде.

עס איז ווייַט פון דאָ (es iz vayt fun do)

Маған картадан көрсөтө аласызбы?

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע? (kenstu mir vayzn af der mape?)

Бул жерде токтосонуз, суранам.

שטיי דאָ, ביטע (shtei do, bite)

Бул канча убакыт алат?

ווי לאַנג נעמט עס? (vi lang nemt es?)

Бул канча турат?

ווי פיל kostet דאס? (vi fil kostet dos?)

Бул өтө кымбат.

דאס איז צו טייַער (dos iz tsu tayere)

Сизде арзан нерсе барбы?

האָבן איר עפּעס ביליקער? (hoben ir epes biliker?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

Эки киши үчүн стол каалайм.

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

Эсеп, сураныч.

די רעכענונג, ביטע (di rekhnung, bite)

Кызмат киргенби?

איז סערוויס אינקלודירט? (iz servis inkludirt?)

Мен вегетарианмын.

איך בין וועגעטאַריאַן (ikh bin vegetarian)

Ашканын туздуу болбосун.

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע (nit kayn shpaysike essen, bite)

Бул даамдуу.

דאס איז געשמאַק (dos iz geshmak)

Меню берсеңиз болот беле?

קען איך האָבן דעם מעניו? (ken ikh hobn dem menyu?)

Бир стакан суу, сураныч.

אַ גלעזל וואַסער, ביטע (a glezel vaser, bite)

Полицияны чакырыңыз

רוף דעם פּאָליצייַ (ruf dem politsay)

Шабуул кызматына чакырыңыз

רוף אַן אַמבולאַנס (ruf an ambulans)

Маған дарыгер керек

איך דאַרף אַ דאָקטאָר (ikh dardf a doktor)

Мен ооруп жатам

איך פיל זיך קראַנק (ikh fil zikh krank)

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse (ikh bin alergish tsu erdnusse)

Эң жакын ооруканасы кайда?

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

Бул жерде ооруйт

עס טוט וויי דאָ (es tut vey do)

Мен паспортумду жоготтум

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס (ikh hob farloiren mayn pas)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

קען איר רufen מייַן האָטעל? (ken ir rufen mayn hotel)

Жардам бериңиз!

העלפֿן! (helfn)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

נייס צו טרעפן אייך (nays tsu trefn aykh)

Жыйналышты пландаштырсак

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש (lomir farshteyn a bagegenish)

Сизге канча убакыт ыңгайлуу?

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

Мен бүгүн отчет жиберем

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט (ikh vel shikn dem report haynt)

Эртең сүйлөшсөк болобу?

קען מיר רעדן מאָרגן? (ken mir redn morgn)

Файлды тиркеп коюп жатам

ביטע געפֿינען די טעקע בונד (bite gefin di teke bund)

Убактыңыз үчүн рахмат

א דאנק פֿאַר דיין צייט (a dank far dayn tsayt)

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

Ошол пунктту тактап бере аласызбы?

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט? (ken ir klor makhn dem punt)

Мен сизге кайра кайтып келем

לאָמיר צוריקקומען צו אייך (lomir tsurik kumen tsu aykh)

Акыркы мөөнөт жума күнү

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק (di dedlayn iz fraytik)

Саат канча?

וואָס איז די צייט? (vos iz di tsayt?)

Саат үч.

עס איז דריי Uhr (es iz dray Uhr)

Бүгүн

הייַנט (haynt)

Эртең

מאָרגן (morgn)

Кечээ

נעבעכדיק (nebekh)

Дүйшөмбү

מאנטיק (montik)

Шейшемби

די ריש (di rish)

Шаршемби

מיטוואך (mitvokh)

Бир

איין (ayn)

Эки

צוויי (tsvey)

Үч

דריי (dray)

Он

צען (tsen)

Жүз

הונדערט (hundert)

Жарым

האַלב (halb)

Көбүрөөк

מער (mer)