Common Welsh to Dzongkha phrases

Helo

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Diolch

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Bore da

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

P'nawn da

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Noswaith dda

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Nos da

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Welaf di wedyn

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Hwyl fawr

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Beth yw dy enw di?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Fy enw i yw John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Sut wyt ti?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Braf cwrdd â thi

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Ydych chi'n siarad Saesneg?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Nid wyf yn deall

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

A allech chi ddweud hynny eto?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Ble mae'r toiled?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Trowch chwith

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Trowch dde

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Ewch yn syth

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Faint yw'r ffi?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Un tocyn, os gwelwch yn dda

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Ydy hi'n bell o fan yma?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Rwy'n colli

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ble alla i brynu cerdyn SIM?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ie

ཨ་རེད་ (a red)

Na

མ་རེད་ (ma red)

Efallai

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Rwy'n cytuno

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Rwy'n anghytuno

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Mae hynny'n swnio'n dda

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Beth ydych chi'n meddwl?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Allwch chi fy helpu?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Mae angen help arna i

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Arhoswch funud

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Mae'n ddrwg gennyf

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Dim problem

མ་རེད་ (ma red)

Llongyfarchiadau

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Pen-blwydd hapus

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Mwynhewch eich taith ddiogel

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Ble mae'r gorsaf drenau?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Ble mae'r stop bws?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Pa lwyfan ydy o?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Am beth amser mae'n gadael?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Ydy hwn yn y ffordd iawn?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Mae'n agos yma

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Mae'n bell o yma

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Allan ti ddangos i mi ar y map?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Faint o amser mae'n ei gymryd?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Faint mae hyn yn costio?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Mae hynny'n rhy drud

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Oes gennych chi rywbeth rhatach?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Alla i dalu gyda cherdyn?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Hoffwn dabl ar gyfer dwy

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Y bil, os gwelwch yn dda

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Rwy'n fegan

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Mae hyn yn flasus

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Alla i gael y fwydlen?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Galwch y heddlu

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Galwch ambiwlans

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Mae angen doctor arna i

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Rwy'n teimlo'n sâl

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Rwy'n alergeddus i fynachod

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Ble mae'r ysbyty agosaf?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Mae'n poeni fan hyn

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Rwy'n wedi colli fy mhasbort

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Allwch chi alw fy ngwesty?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Cymorth!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Braf cwrdd â chi

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Gadewch i ni drefnu cyfarfod

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Pa amser sy'n gweithio i chi?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Fe anfonaf y adroddiad heddiw

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Ga i sgwrsio yfory?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Diolch am eich amser

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Faint yw'r gloch?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Mae hi'n dair o'r gloch

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Heddiw

དེ་རེས་ (de res)

Yfory

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Ddoe

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Dydd Llun

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Dydd Mawrth

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Dydd Mercher

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Un

གཅིག་ (gcig)

Dau

གཉིས་ (gnyis)

Tri

གསུམ་ (gsum)

Deg

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Cant

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Hanner

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Mwy

དགོས་ (dgos)