Looking for practical Uzbek to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Uzbek phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: when a Hiligaynon phrase looks unfamiliar, compare it with the Uzbek wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Uzbek to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Salom
Hello
Rahmat
Salamat
Xayrli tong
Maayong aga
Xayrli kun
Maayong hapon
Xayrli kecha
Maayong gabi-i
Xayrli tun
Maayong gab-i
Keyin ko'rishamiz
Kitaay ta sa ulahi
Xayr
Paalam
Ismingiz nima?
Ano ang ngalan mo?
Mening ismim Jon
Ang ngalan ko si John
Qalaysiz?
Kamusta ka?
Siz bilan tanishganimdan xursandman
Nalipay ako nga makilala ka
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Siz inglizcha gapirasizmi?
Naga-istorya ka sang Ingles?(Siz inglizcha gapiradimi?)
Men hindcha yaxshi gapirmayman
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(Men hind tilida yaxshi gapira olmayman)
Men tushunmayapman
Wala ko nakasabot.(Men tushunmayapman)
Iltimos, sekin gapiring
Palihog, istorya sang hinay.(Iltimos, sekinroq gapiring)
Buni yana ayta olasizmi?
Pwede mo ina isulit?(Buni yana takrorlab ayta olasizmi?)
Hojatxona qayerda?
Diin ang banyo?(Hojatxona qayerda?)
Shahar markaziga qanday boraman?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(Shahar markaziga qanday boraman?)
Chapga buriling
Liko sa wala.(Chapga buriling)
O'ngga buriling
Liko sa tuo.(O'ngga buriling)
To'g'ri boring
Diretso lang.(To'g'ri boring)
Narxi qancha?
Tagpila ang pasahe?(Narxi qancha?)
Bitta chipta, iltimos
Isa ka tiket, palihog.(Bitta chipta, iltimos)
Bu yerdan uzoqmi?
Malayo bala ini halin diri?(Bu yerdan uzoqmi?)
Men yo'qoldim
Nawala ako.(Men yo'qoldim)
Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?
Diin ako makabakal sang SIM card?(Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ha
Oo
Yo'q
Indi
Ehtimol
Siguro
Men rozi
Uyon ako
Men rozi emasman
Indi ako uyon
Bu yaxshi eshitiladi
Nami na
Siz nima deb o'ylaysiz?
Ano sa imo hunahuna?
Menga yordam bera olasizmi?
Pwede mo ako buligan?
Menga yordam kerak
Kinahanglan ko bulig
Bir oz kuting
Hulat lang
Kechirasiz
Pasensya na
Muammo yo'q
Wala problema
Tabriklaymiz
Kongratulasyon
Tug'ilgan kuningiz bilan
Malipayong adlaw nga natawhan
Xavfsiz sayohat qiling
Mag-ayo nga biyahe
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Poyezd stantsiyasi qayerda?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
Avtobus to'xtash joyi qayerda?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
Qaysi platforma?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
U qachon ketadi?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
Bu to'g'ri yo'lmi?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
Bu yerga yaqin
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
Bu yerdan uzoq
Layo ini diri(Layo ini diri)
Menga xaritada ko'rsata olasizmi?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
Iltimos, bu yerda to'xtang
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
Bu qancha vaqt oladi?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Bu qancha turadi?
Pila ini?
Bu juda qimmat
Mahal gid ina.
Sizda arzonroq narsa bormi?
May ara ka sang mas barato?
Men kartaga to'lay olamanmi?
Pwede ko magbayad gamit ang card?
Men uchun ikki kishilik stol kerak
Gusto ko sang lamesa para sa duha.
Hisobni, iltimos
Ang bayad, palihog.
Xizmat haqi kiritilganmi?
Ari na ang serbisyo?
Men vegetarianman
Vegetarian ako.
Iltimos, achchiq taom bermang
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.
Bu juda mazali
Lami ini.
Menyu olsam bo'ladimi?
Pwede ko makuha ang menu?
Bir stakan suv, iltimos
Isa ka baso nga tubig, palihog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Politsiyani chaqiring
Tawga ang pulis(Politsiyani chaqiring)
Tez yordam chaqiring
Tawga ang ambulansya(Tez yordam chaqiring)
Menga shifokor kerak
Kinahanglan ko sang doktor(Menga shifokor kerak)
Meni yomon his qilyapman
Nabatyagan ko nga masakit(Meni yomon his qilyapman)
Men yer yong‘oqlarga allergiyaman
May allergy ako sa mani(Men yer yong‘oqlarga allergiyaman)
Eng yaqin kasalxona qayerda?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(Eng yaqin kasalxona qayerda?)
Bu yerda og‘riyapti
Masakit diri(Bu yerda og‘riyapti)
Men pasportimni yo‘qotdim
Nawad-an ako sang akon passport(Men pasportimni yo‘qotdim)
Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?)
Yordam bering!
Buligi!(Yordam bering!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Siz bilan tanishganimdan xursandman
Nalipay ako nga makilala ka(Siz bilan tanishganimdan xursandman)
Keling, uchrashuvni rejalashtiraylik
Mag-iskedyul kita sang miting
Sizga qaysi vaqt qulay?
Anong oras ang maayo para sa imo?
Men hisobotni bugun yuboraman
Ipadala ko ang ulat subong adlaw
Ertaga gaplashsak bo'ladimi?
Pwede kita mag-istorya buwas?
Iltimos, faylni ilova qilingan holda toping
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file
Vaqtingiz uchun rahmat
Salamat sa imo oras
Siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo
O'sha nuqtani aniqlashtira olasizmi?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?
Men sizga qaytib kelaman
Balikan ko ikaw
Muddat juma kuni
Ang deadline amo ang Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.