Common Uyghur to Meadow Mari phrases

سالام

Салам (salam)

رەھمەت

Рәхмәт (rehmet)

خەيرلىك ئەتىرلىك

Иртәнге сәлам (xeyirlik etirlik)

خەيرلىك چۈش

Кичке сәлам (xeyirlik chüsh)

خەيرلىك كەچ

Кичке сәлам (xeyirlik kech)

خەيرلىك түн

Төнге сәлам (xeyirlik tün)

كىيىن كۆرۈشەي

Килешербез (kiyin körüshéy)

خوش

Сау бул (xosh)

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟

Синең исемең нәрсә? (sizning isimngiz neme?)

مېنىڭ ئىسمىم جان

Минем исемем Джон (mening ismiim Jan)

سىز قانداق؟

Син ничек? (siz qandaq?)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن

Сине күрүемә шатмын (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

مەن چۈشىنمەيمەن

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

ھاجەتخانا قەيەر؟

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

سولغا بۇرۇلۇڭ

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

توغرا بارىڭ

Тӧрӧнӧ (Törönö)

تولۇق پۇل قانچىلىك؟

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

بىر بilet، ئىلتىماس

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

مەن يوقاپ كەتتىم

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

ھەئە

Äh (eh)

ياق

Ei (ay)

بەلким

Võib-olla (belkim)

مەن راضى

Ma nõustun (menrazi)

مەن راضى ئەمەس

Ma ei nõustu (men razi emes)

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ

See kõlab hästi (bu yaxshi aŋliniidu)

سىز نېمە ئويلايسىز؟

Mida sa arvad? (siz nime oylaysiz?)

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟

Kas sa saad mind aidata? (siz menge yardem berelamsiz?)

مەن ياردەمگە مۇھتاج

Mul on abi vaja (men yardemge muhtaj)

بىر مىنۇت كۈتۈڭ

Oota hetk (bir minut kutung)

مەن كەچۈرۈڭ

Ma vabandan (men kechuring)

مەسىلە يوق

Pole probleemi (mesile yoq)

تەبرىكلىيمەن

Palju õnne (tebriklimen)

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن

Palju õnne sünnipäevaks (tughulghan küningiz bilen)

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن

Soovin head teed (seferingiz xetarlik bolmasun)

پويىز بېكىتى قەيەردە؟

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

بۇ قانداق پلاتفورما؟

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

بۇ توغرا يولمۇ؟

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

بۇ يەردىن يېقىندا.

Бу якын (Bu yaqın)

بۇ يەردىن ئۇزاقتا.

Бу ерак (Bu yerak)

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟

Курат шоча? (Kurat shocha?)

بۇ جۇمۇ قىممەت

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

ھېساب، بەرگىن

Счет, плизе (Schet, plize)

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟

Сервис шоча? (Servis shocha?)

مەن ۋېگېتارىيەن

Мин вегетариан (Min vegetarian)

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

بۇ ناھايىتى تەملىك

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

پولىتسەنى چاقىرىڭ

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن

Мин авырыйм (Min avıryım)

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

بۇ يەردە ئاغرىش بار

Монда авырта (Monda avırta)

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

ياردەم!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم

Сайга шунды (Sayga shundy)

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى

Курат шунды (Kurаt shundy)

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

ساەت نېمە؟

Кайда сава? (Kaidа sava?)

ئۇ үчتە.

Си три сава (Si tri sava)

بۈگۈن

Кунды (Kundy)

ئالدىنقى كۈندە

Куны (Kuny)

ئۆتكەن كۈندە

Куныг (Kunyg)

دۈشەنبە

Дүшәмбе (Düşämbe)

سەيشەنبە

Сишәмбе (Sişämbe)

چارشەنبە

Чәршәмбе (Çärşämbe)

بىر

Бер (Ber)

ئىككى

Ике (İke)

ئۈچ

Өч (Öç)

ئون

Ун (Un)

يۈز

Йөз (Yöz)

يېرىم

Ярым (Yarım)

كۆپ

Күбрәк (Kübräk)