Looking for practical Uyghur to Hawaiian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Uyghur phrase first, then the Hawaiian translation (Hawaiian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hawaiian.
Tip: pick five Hawaiian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Uyghur to Hawaiian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سالام
Aloha(salam)
رەھمەت
Mahalo(rehmet)
خەيرلىك ئەتىرلىك
Aloha kakahiaka(xeyirlik etirlik)
خەيرلىك چۈش
Aloha ʻauinalā(xeyirlik chüsh)
خەيرلىك كەچ
Aloha ahiahi(xeyirlik kech)
خەيرلىك түн
Aloha pō(xeyirlik tün)
كىيىن كۆرۈشەي
A hui hou(kiyin körüshéy)
خوش
Aloha(xosh)
سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟
O wai kou inoa?(sizning isimngiz neme?)
مېنىڭ ئىسمىم جان
O koʻu inoa, ʻo John(mening ismiim Jan)
سىز قانداق؟
Pehea ʻoe?(siz qandaq?)
سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن
Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe(siz bilen tonushqanimgha xushalmen)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟
Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?(ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)
مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس
Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au(ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)
مەن چۈشىنمەيمەن
Aʻole au e ʻike(a-o-le au ee ee-ke)
ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ
E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa(e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)
يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟
E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?(e o-lu-o-lu e o-le-lo how)
ھاجەتخانا قەيەر؟
O nā wahi e noho ai?(o na wa-hi e no-ho ai)
شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟
Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?(pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)
سولغا بۇرۇلۇڭ
E huli i ka ʻākau(e hu-li ee ka a-ka-u)
ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ
E huli i ka hema(e hu-li ee ka he-ma)
توغرا بارىڭ
E hele pololei(e he-le po-lo-lei)
تولۇق پۇل قانچىلىك؟
Ehia ka uku?(e-hi-a ka u-ku)
بىر بilet، ئىلتىماس
E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi(e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)
بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟
Pāʻoihana kēia mai kēia?(pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)
مەن يوقاپ كەتتىم
Ua nalowale au(ua na-lo-wa-le au)
مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟
E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?(e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ھەئە
Āe(he'e)
ياق
Aʻole(yaq)
بەلким
Pono paha(belkim)
مەن راضى
Ke ʻae nei au(menrazi)
مەن راضى ئەمەس
Ke nānā ʻole au(men razi emes)
بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ
He mea maikaʻi ia(bu yaxshi aŋliniidu)
سىز نېمە ئويلايسىز؟
He aha kāu manaʻo?(siz nime oylaysiz?)
سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟
E kōkua ana ʻoe iaʻu?(siz menge yardem berelamsiz?)
مەن ياردەمگە مۇھتاج
Ke pono nei au i ke kōkua(men yardemge muhtaj)
بىر مىنۇت كۈتۈڭ
E kali i kekahi manawa(bir minut kutung)
مەن كەچۈرۈڭ
E kala mai(men kechuring)
مەسىلە يوق
Aʻohe pilikia(mesile yoq)
تەبرىكلىيمەن
Aloha wau ia ʻoe(tebriklimen)
تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن
Hauʻoli lā hānau(tughulghan küningiz bilen)
سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن
E mālama i kāu huakaʻi(seferingiz xetarlik bolmasun)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
پويىز بېكىتى قەيەردە؟
Aia i hea ke alanui kaʻa?(Aia i hea ke alanui kaʻa?)
ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟
Aia i hea ke koho?(Aia i hea ke koho?)
بۇ قانداق پلاتفورما؟
O wai ke alanui?(O wai ke alanui?)
ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟
He aha ka manawa e haʻalele ai?(He aha ka manawa e haʻalele ai?)
بۇ توغرا يولمۇ؟
He ala kūpono kēia?(He ala kūpono kēia?)
بۇ يەردىن يېقىندا.
Aia i loko o kēia wahi(Aia i loko o kēia wahi)
بۇ يەردىن ئۇزاقتا.
Lōʻihi mai kēia wahi(Lōʻihi mai kēia wahi)
سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟
E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?(E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?)
بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.
E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu(E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)
بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟
Ehia ka manawa e lawe ai?(Ehia ka manawa e lawe ai?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟
Ehia ka mea e loaʻa ai?(ehia ka mea e loaʻa ai)
بۇ جۇمۇ قىممەت
O ia hoʻi, he mau kālā ko ia(o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)
سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟
He mea cheaper anei kāu?(he mea cheaper anei kāu)
مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟
E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?(e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)
مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن
Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua(makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)
ھېساب، بەرگىن
Ke kuleana, e ʻoluʻolu(ke kuleana, e ʻoluʻolu)
خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟
E komo pū ana ka lawelawe?(e komo pū ana ka lawelawe)
مەن ۋېگېتارىيەن
He meaʻai ʻai au(he meaʻai ʻai au)
ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن
E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono(e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)
بۇ ناھايىتى تەملىك
He mea ʻono kēia(he mea ʻono kēia)
مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟
E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?(e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)
بىر پەقەت سۇ، بەرگىن
He ipu wai, e ʻoluʻolu(he ipu wai, e ʻoluʻolu)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولىتسەنى چاقىرىڭ
E kāhea i ke aupuni(politseni chaqiring)
تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ
E kāhea i ka ʻauʻau(tevrandiki ambulansni chaqiring)
مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار
Pili au i ke kanaka mālama(mening doktorgha ehtiyajim bar)
مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن
E ʻike au i ka maʻi(men kesellikni sizivatimen)
مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك
He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi(men boyumgha yer qanchiliq belgilik)
ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟
Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?(eng yqin doktorxana qayer?)
بۇ يەردە ئاغرىش بار
E ʻeha ana i kēia wahi(bu yerde aghirish bar)
مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن
Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa(men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)
سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟
E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?(siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)
ياردەم!
Kōkua!(yardem!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم
He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe(Heh meh-ah mai-kee kay ee-keh ee-ah oh-eh)
بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى
E hoʻomaikaʻi kā mākou hui(Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)
سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟
Aia i ka hora kūpono no ʻoe?(Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)
مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن
E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā(Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)
ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟
E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?(Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)
فايىلنى قوشۇۋاتىمەن
E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia(Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)
ۋاقتىڭىزغا رەھمەت
Mahalo no kāu manawa(Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)
سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن
Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe(Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)
ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟
E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?(Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)
مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن
E ʻoluʻolu e hoʻi mai au(Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)
ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى
O nā lā pau o ka Pōʻalima(Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.