Common Turkish (Türkçe) to Scots Gaelic phrases

Merhaba

Halò

Teşekkür ederim

Tapadh leat

Günaydın

Madainn mhath

Tünaydın

Feasgar math

İyi akşamlar

Oidhche mhath

İyi geceler

Oidhche mhath

Görüşürüz

Tìoraidh

Hoşça kal

Mar sin leibh

Adın ne?

Dè an t-ainm a th' ort?

Benim adım John

Is e John an t-ainm a th' orm

Nasılsın?

Ciamar a tha thu?

Tanıştığımıza memnun oldum

Deagh choinneamh

İngilizce biliyor musunuz?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Hintçe iyi konuşamıyorum.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Anlamıyorum.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Lütfen yavaş konuşun.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Tuvalet nerede?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Sola dön.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Sağa dön.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Düz git.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Ücret ne kadar?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Bir bilet, lütfen.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Buradan uzak mı?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Kayboldum.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Nereden SIM kart alabilirim?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Evet

Tha (ha)

Hayır

Chan eil (han ail)

Belki

Is dòcha (is do-cha)

Katılıyorum

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Katılmıyorum

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Bu iyi geliyor

Tha sin math (ha sheen mah)

Ne düşünüyorsun?

Dè do bheachd? (day do vek)

Bana yardım edebilir misin?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Yardıma ihtiyacım var

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Bir dakika bekle

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Üzgünüm

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Sorun değil

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Tebrikler

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Doğum günün kutlu olsun

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

İyi yolculuklar

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Tren istasyonu nerede?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Otobüs durağı nerede?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Hangi peron?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Saat kaçta kalkıyor?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Bu doğru yol mu?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Buraya yakın

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Buradan uzak

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Bana haritada gösterebilir misiniz?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Lütfen burada durun

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Ne kadar sürüyor?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Bu ne kadar?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

O çok pahalı.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Daha ucuz bir şeyiniz var mı?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Kartla ödeyebilir miyim?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

İki kişilik bir masa istiyorum.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Hesap lütfen.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Servis dahil mi?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Ben vejetaryenim.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Acı yemek istemiyorum lütfen.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Bu çok lezzetli.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Menüyü alabilir miyim?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Bir bardak su lütfen.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Polisi ara

Fónnaibh don pholice

Ambulans çağır

Fónnaibh do charr-èiginn

Bir doktora ihtiyacım var

Tha feum agam air dotair

Kendimi hasta hissediyorum

Tha mi tinn

Fıstığa alerjim var

Tha mi alergach do phìobair

En yakın hastane nerede?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Burada acıyor

Tha e a' goirteachadh an seo

Pasaportumu kaybettim

Chaidh mo phasport a chall

Otelimi arayabilir misin?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Yardım!

Cuidich!

Tanıştığımıza memnun oldum

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Bir toplantı ayarlayalım

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Senin için hangi saat uygun?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Raporu bugün göndereceğim

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Yarın konuşabilir miyiz?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Lütfen dosyayı ekli bul

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Zamanınız için teşekkür ederim

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

O noktayı açıklayabilir misiniz?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Size geri döneyim

Leig dhomh freagairt dhut

Son tarih Cuma

Tha an ceann-latha Diluain

Saat kaç?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Saat üç

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Bugün

An-diugh (an-dee-ugh)

Yarın

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Dün

An-dè (an-day)

Pazartesi

Diluain (jee-loo-in)

Salı

Dimàirt (jee-mart)

Çarşamba

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Bir

Aon (ayn)

İki

Dà (dah)

Üç

Trì (tree)

On

Deich (dyech)

Yüz

Ceud (kyood)

Yarım

Meadhan (may-an)

Daha

Barrachd (bar-akh)