Common Turkish (Türkçe) to Kurdish (Sorani) (کوردی) phrases

Merhaba

سڵاو (slaw)

Teşekkür ederim

سوپاس (supas)

Günaydın

بەخێربێی بەرەوپێش (bakhêr bêt)

Tünaydın

بەخێربێی نیوەڕۆ (bakhêr bêt niwêro)

İyi akşamlar

بەخێربێی ئیشت (bakhêr bêt îş)

İyi geceler

بەخێربێی شەو (bakhêr bêt shêw)

Görüşürüz

دێم لەگەڵت دەبینم (dêm lagalt debînim)

Hoşça kal

خۆشحاڵم لەوە (khoshhalm lawâ)

Adın ne?

ناوت چییە؟ (naut chîye?)

Benim adım John

ناوی من جانە (nawî min Janâ)

Nasılsın?

چۆنی؟ (chônî?)

Tanıştığımıza memnun oldum

خوشحالم لەوە (khoshhalm lawâ)

İngilizce biliyor musunuz?

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟ (to îngilîzî qise dike?)

Hintçe iyi konuşamıyorum.

من هندی باش قسە ناکەم (min hindî bash qise nakam)

Anlamıyorum.

من تێناگەیشتەم (min têna gayîştem)

Lütfen yavaş konuşun.

تکایە ئیشکراوی قسە بکە (tekayê îşkravî qise bike)

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟ (detwanî ewê dubare blê?)

Tuvalet nerede?

خانی توالێت لە کوێیە؟ (xanî toalêt le kuê?)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟ (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

Sola dön.

چەپ بچرخە (çep bçerxe)

Sağa dön.

راست بچرخە (rast bçerxe)

Düz git.

بەرەو پێش برو (berêw pêş bro)

Ücret ne kadar?

نرخە چەندە؟ (nrxê çendê?)

Bir bilet, lütfen.

تک تیکەتی تکایە (tek tiketî tekayê)

Buradan uzak mı?

ئایا لەوە دورە؟ (aya lewê durê?)

Kayboldum.

من لەوە گم شوم (min lewê gum şom)

Nereden SIM kart alabilirim?

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟ (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

Evet

بەڵێ (bale)

Hayır

نەخێر (naxêr)

Belki

شاید (shayad)

Katılıyorum

من راضی مە (min razi me)

Katılmıyorum

من راضی نییم (min razi niyim)

Bu iyi geliyor

ئەمە باشە (ema bashe)

Ne düşünüyorsun?

تۆ چی باسی دەکەیت؟ (to chi basi dakat?)

Bana yardım edebilir misin?

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟ (detwani yarmetim bide?)

Yardıma ihtiyacım var

پێویستم بە یارمەتیدا (pewistem be yarmetida)

Bir dakika bekle

چند خەریکی بەرەوپێش (chand xêriki berêwpeş)

Üzgünüm

ببورە (bebore)

Sorun değil

کێشە نییە (kesha niye)

Tebrikler

بەخێربێی (baxêrbe)

Doğum günün kutlu olsun

روژی لەدایکبونت پێشنیارە (roji ladaykbunt pêşniyarê)

İyi yolculuklar

سەفەرەکەت بەسەلامە (sefarakat beselame)

Tren istasyonu nerede?

کەجایەتی تەرەنگەیە؟ (kêjayeti terengêye?)

Otobüs durağı nerede?

کەجایەتی بەرزەوەندە؟ (kêjayeti berzewende?)

Hangi peron?

کە پلاتفۆرمە؟ (ka platforme?)

Saat kaçta kalkıyor?

کەی دەچێت؟ (kêy deçêt?)

Bu doğru yol mu?

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟ (em rêgeyê rastê?)

Buraya yakın

نزیكە لێرە (nizîkê lêrê)

Buradan uzak

دورە لێرە (dûrê lêrê)

Bana haritada gösterebilir misiniz?

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟ (detwanit le nîşanî xerikêwe berz bikayt?)

Lütfen burada durun

تکایە لێرە بەرز بکە (tekayê lêrê berz bike)

Ne kadar sürüyor?

چند کاتژمێر دەخات؟ (çand katjmer dexat?)

Bu ne kadar?

چندە؟ (chandê?)

O çok pahalı.

ئەمە زۆر بەرزە (ema zor berze)

Daha ucuz bir şeyiniz var mı?

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟ (aya shteki kamtar heye?)

Kartla ödeyebilir miyim?

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟ (detwanim be kartewe pare bdem?)

İki kişilik bir masa istiyorum.

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس (dameweit mezgawti bo du kes)

Hesap lütfen.

فاکتۆرەکە، تکایە (faktoreka, takaye)

Servis dahil mi?

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟ (aya khizmatgozari heye?)

Ben vejetaryenim.

من گیاهخوارم (min giyahkwarim)

Acı yemek istemiyorum lütfen.

تکایە شتە تند نەبێت (takaye shte tand nabêt)

Bu çok lezzetli.

ئەمە خۆشە (ema khosha)

Menüyü alabilir miyim?

دەتوانم منیوو بگرم؟ (detwanim menu bgram?)

Bir bardak su lütfen.

یک لەوانی ئاو، تکایە (yek lawani aw, takaye)

Polisi ara

پلیسەکە بەرەوپێش بکە (polîsekê berêwpeş bke)

Ambulans çağır

ئامبولانس بەرەوپێش بکە (ambulans berêwpeş bke)

Bir doktora ihtiyacım var

پزیشکێک پێویستم (pzişkek pêwîstem)

Kendimi hasta hissediyorum

حالم خراپە (halm xrapê)

Fıstığa alerjim var

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم (be şeqamî pênakêda hestekanım)

En yakın hastane nerede?

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟ (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

Burada acıyor

ئەمە لێرە دەرکەوتی (eme lêrê derkewtî)

Pasaportumu kaybettim

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو (pasportekem leberçû)

Otelimi arayabilir misin?

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟ (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

Yardım!

یارمەتیم بکە! (yarmetîm bke!)

Tanıştığımıza memnun oldum

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت (xoshhalim ka legalt damawet)

Bir toplantı ayarlayalım

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین (baho ka nalek rubruben)

Senin için hangi saat uygun?

کەی کارەکەی تۆیە؟ (kay karakay toye?)

Raporu bugün göndereceğim

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن (am raporta amro narden)

Yarın konuşabilir miyiz?

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟ (detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)

Lütfen dosyayı ekli bul

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە (takaya fayli peywendidar bina)

Zamanınız için teşekkür ederim

سوپاس بۆ کاتی تۆ (supas bo kati to)

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت (bakhushi barawpesh karkirdin legalt)

O noktayı açıklayabilir misiniz?

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟ (detwani aw naktaye roni bkay?)

Size geri döneyim

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە (baho ka nalek barawpesh dewa)

Son tarih Cuma

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە (barawpesh am rozhaye panj shamma)

Saat kaç?

چند کاتژمێرە؟ (chand katjmerê?)

Saat üç

سێ کاتژمێرە (sê katjmerê)

Bugün

ئەم ڕووداوە (em rûdawê)

Yarın

سبەین (sebên)

Dün

دوو ڕووداوە پێش (du rûdawê pêş)

Pazartesi

دووشنبه (duşenbe)

Salı

سێ شەنبە (sê şenbe)

Çarşamba

چوار شەنبە (çwar şenbe)

Bir

یەک (yek)

İki

دوو (du)

Üç

سێ (sê)

On

دە (da)

Yüz

سەد (sêd)

Yarım

نیم (nîm)

Daha

زیاتر (ziyatr)