Looking for practical Kurdish (Sorani) (کوردی) to Turkish (Türkçe) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kurdish (Sorani) phrase first, then the Turkish translation (Türkçe) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Turkish.
Tip: read the Turkish line out loud three times, then cover the Kurdish (Sorani) side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kurdish (Sorani) (کوردی) to Turkish (Türkçe) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سڵاو
Merhaba(slaw)
سوپاس
Teşekkür ederim(supas)
بەخێربێی بەرەوپێش
Günaydın(bakhêr bêt)
بەخێربێی نیوەڕۆ
Tünaydın(bakhêr bêt niwêro)
بەخێربێی ئیشت
İyi akşamlar(bakhêr bêt îş)
بەخێربێی شەو
İyi geceler(bakhêr bêt shêw)
دێم لەگەڵت دەبینم
Görüşürüz(dêm lagalt debînim)
خۆشحاڵم لەوە
Hoşça kal(khoshhalm lawâ)
ناوت چییە؟
Adın ne?(naut chîye?)
ناوی من جانە
Benim adım John(nawî min Janâ)
چۆنی؟
Nasılsın?(chônî?)
خوشحالم لەوە
Tanıştığımıza memnun oldum(khoshhalm lawâ)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟
İngilizce biliyor musunuz?(Ingilizce biliyor musun?)
من هندی باش قسە ناکەم
Hintçe iyi konuşamıyorum.(Hintçe iyi konuşamıyorum.)
من تێناگەیشتەم
Anlamıyorum.(Anlamıyorum.)
تکایە ئیشکراوی قسە بکە
Lütfen yavaş konuşun.(Lütfen yavaş konuş.)
دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟
Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?(Bunu tekrar söyle.)
خانی توالێت لە کوێیە؟
Tuvalet nerede?(Tuvalet nerede?)
چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟
Şehir merkezine nasıl gidebilirim?(Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)
چەپ بچرخە
Sola dön.(Sola dön.)
راست بچرخە
Sağa dön.(Sağa dön.)
بەرەو پێش برو
Düz git.(Düz git.)
نرخە چەندە؟
Ücret ne kadar?(Ücret ne kadar?)
تک تیکەتی تکایە
Bir bilet, lütfen.(Bir bilet, lütfen.)
ئایا لەوە دورە؟
Buradan uzak mı?(Buradan uzak mı?)
من لەوە گم شوم
Kayboldum.(Kayboldum.)
لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟
Nereden SIM kart alabilirim?(Nereden SIM kart alabilirim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بەڵێ
Evet(bale)
نەخێر
Hayır(naxêr)
شاید
Belki(shayad)
من راضی مە
Katılıyorum(min razi me)
من راضی نییم
Katılmıyorum(min razi niyim)
ئەمە باشە
Bu iyi geliyor(ema bashe)
تۆ چی باسی دەکەیت؟
Ne düşünüyorsun?(to chi basi dakat?)
دەتوانی یارمەتیم بدەی؟
Bana yardım edebilir misin?(detwani yarmetim bide?)
پێویستم بە یارمەتیدا
Yardıma ihtiyacım var(pewistem be yarmetida)
چند خەریکی بەرەوپێش
Bir dakika bekle(chand xêriki berêwpeş)
ببورە
Üzgünüm(bebore)
کێشە نییە
Sorun değil(kesha niye)
بەخێربێی
Tebrikler(baxêrbe)
روژی لەدایکبونت پێشنیارە
Doğum günün kutlu olsun(roji ladaykbunt pêşniyarê)
سەفەرەکەت بەسەلامە
İyi yolculuklar(sefarakat beselame)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
کەجایەتی تەرەنگەیە؟
Tren istasyonu nerede?(tren istasyonu nerede)
کەجایەتی بەرزەوەندە؟
Otobüs durağı nerede?(otobüs durağı nerede)
کە پلاتفۆرمە؟
Hangi peron?(hangi peron)
کەی دەچێت؟
Saat kaçta kalkıyor?(saat kaçta kalkıyor)
ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟
Bu doğru yol mu?(bu doğru yol mu)
نزیكە لێرە
Buraya yakın(buraya yakın)
دورە لێرە
Buradan uzak(buradan uzak)
دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟
Bana haritada gösterebilir misiniz?(bana haritada gösterebilir misiniz)
تکایە لێرە بەرز بکە
Lütfen burada durun(lütfen burada durun)
چند کاتژمێر دەخات؟
Ne kadar sürüyor?(ne kadar sürüyor)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
چندە؟
Bu ne kadar?(Bu ne kadar?)
ئەمە زۆر بەرزە
O çok pahalı.(ema zor berze)
ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?(aya shteki kamtar heye?)
دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟
Kartla ödeyebilir miyim?(detwanim be kartewe pare bdem?)
دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس
İki kişilik bir masa istiyorum.(dameweit mezgawti bo du kes)
فاکتۆرەکە، تکایە
Hesap lütfen.(faktoreka, takaye)
ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟
Servis dahil mi?(aya khizmatgozari heye?)
من گیاهخوارم
Ben vejetaryenim.(min giyahkwarim)
تکایە شتە تند نەبێت
Acı yemek istemiyorum lütfen.(takaye shte tand nabêt)
ئەمە خۆشە
Bu çok lezzetli.(ema khosha)
دەتوانم منیوو بگرم؟
Menüyü alabilir miyim?(detwanim menu bgram?)
یک لەوانی ئاو، تکایە
Bir bardak su lütfen.(yek lawani aw, takaye)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.