Common Tulu to Shan phrases

ನಮಸ್ಕಾರ

မင်္ဂလာပါ (mingalar par)

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeizu tin par tal)

ಶುಭೋದಯ

မနက်ခင်းဖြန့် (ma net khin phyan)

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

နေ့လည်ခင်းဖြန့် (nei lyae khin phyan)

ಶುಭ ಸಂಜೆ

ညနေခင်းဖြန့် (nya nae khin phyan)

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

ညအိပ်ချိန် (nya eit chain)

ಮರುಕಂಡು ಬರುವೆ

နောက်မှတွေ့မယ် (nauk hma twei mae)

ವಿದಾಯ

သွားတော့မယ် (thwa dor mae)

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?

သင့်နာမည်ဘာလဲ? (thing na mei ba leh)

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ (kyaun taw na mei John par)

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

သင်ဘယ်လိုလဲ? (thing beh lo leh)

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

ನಾನು ಹಿಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။ (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

ನಾನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။ (kyaung taw ma nar hlei par.)

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။ (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

ಅದು ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

ಬಾತ್ ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ain tha beh hma leh?)

ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

ဘယ်ဘက်သွားပါ။ (beh bhak thwa par.)

ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

ညာဘက်သွားပါ။ (nya bhak thwa par.)

ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ

တိုက်ရိုက်သွားပါ။ (taik yike thwa par.)

ಭದ್ರತೆ ಎಷ್ಟು?

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။ (ta khu let hmat pay par.)

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೂರವೇ?

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား? (di nay ya ka a lun wei lar?)

ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။ (kyaung taw lan lwe nay tai.)

ನಾನು ಸಿಂ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

ಹೌದು

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

ಇಲ್ಲ

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

ಬಹುದಾದರೆ

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit nain par tal)

ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ် (da ka a htu thin lya par tal)

ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

သင်ထင်သလဲ? (thin htin tha leh)

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ (a chain nge saung par)

ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

ಶುಭಾಶಯಗಳು

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ (mwei nay pyaw par say)

ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ (ka yi zin aung myin par say)

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ?

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (lamhpain yatha buuta behmha le?)

ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (batska yatna behmha le?)

ಯಾವ ವೇದಿಕೆ ಇದಾಗಿದೆ?

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ? (behbehkane par le?)

ಇದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ? (beh achainhma htwe thwa le?)

ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

ဒါမှန်လမ်းလား? (da hman lam la?)

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

ဒီမှာနီးပါတယ် (di hma ni par de)

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di hma wei par de)

ನೀವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೆ?

မြေပုံမှာပြပါ (myei pone hma pya ba)

ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು

ဒီမှာရပ်ပါ (di hma yat ba)

ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh laut kya le?)

Idu yenchina?

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ? (i hna bɛ́ lout le?)

Adu bahala aagide.

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။ (da lwan ahtek lho pa de.)

Nimge yenchina chennagide?

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thin hma that tha de a ya shi la?)

Naanu cardinda bhakshisabahuda?

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား? (kat phyin pei naing ma la?)

Naanu eradu maneyak kottiri.

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။ (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

Billu, dayavittu.

ဘီလ်ပေးပါ။ (bil pei pa.)

Seva included aagide?

ဝန်ဆောင်မှုပါလား? (wan hsaung hmu pa la?)

Naanu shakahari.

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။ (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

Spicy aahaaravilla, dayavittu.

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။ (hta spicy nei lwei sa ma.)

Idu swadishtavide.

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။ (di ha a ya tha shi pa de.)

Naanu menu kottiri?

မီနူးပေးပါလား? (mi nu pei pa la?)

Ondu neeru glass, dayavittu.

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။ (ye ta khwet pei pa.)

ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ (tap hwei ko khaw pa)

ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕಾಗಿದೆ

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ် (sa ya wun ta u lo at pa de)

ನಾನು ಅಸೌಖ್ಯವಾಗಿದೆ

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ် (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

ನಾನು ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ် (nga ko ngat thee a pet shi de)

ಎಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ?

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ (a nei saung say yone beh hma le)

ಇಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ

ဒီမှာနာကျင်တယ် (di hma na kyin de)

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ် (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

ನೀವು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay pa!)

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

မင်္ဂလာပါ။ (nimmanu bhēṭiyāgi santōṣavāgide)

ನಾವು ಸಭೆ ಆಯೋಜಿಸೋಣ

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။ (nāvu sabhe āyōjisōṇa)

ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ?

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။ (nimage yāva samaya sūktavāgide?)

ನಾನು ಇಂದು ವರದಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။ (nānu indu varadi kaḷuhisuttēne)

ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆ?

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။ (nāvu nāḷe mātanāḍabahude?)

ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။ (dayaviṭṭu phail jōḍisalāgide)

ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (nimma samayakke dhanyavādagaḷu)

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ (nimmoṅdige kelasa māḍalu kāyuttiddēne)

ಆ ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದೆ?

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။ (ā aṁśavannu spaṣṭapaḍisabahude?)

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။ (nānu nimma baḷi marali baruttēne)

ಅಂತಿಮ ದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။ (antima dina śukravāra)

ಹೇಗ್ ಕಾಲ್?

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

ಇದು ಮೂವು ಗಂಟೆ

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ် (na-yi thone-lauk pyit-te)

ಇಂದು

ဒီနေ့ (di-nei)

ನಾಳೆ

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

ಕಳೆದ ದಿನ

မနေ့က (ma-nei-ka)

ಸೋಮವಾರ

တနင်္လာ (ta-nin-la)

ಮಂಗಳವಾರ

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

ಬುಧವಾರ

ဗုဒ္ဓဟူး (bu-dha-hu)

ಒಂದು

တစ် (taik)

ಎರಡು

နှစ် (hnit)

ಮೂವು

သုံး (thone)

ಹತ್ತು

ဆယ် (hse)

ನೂರ

ရာ (ya)

ಅರ್ಧ

ခွဲ (khwe)

ಹೆಚ್ಚು

ပို (po)