Looking for practical Tatar to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tatar phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Latgalian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tatar to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәлам
Sveiki(Sälam)
Рәхмәт
Paldies(Rähmät)
Иртәнге сәлам
Labu rītu(Irtañge sälam)
Кичке сәлам
Labu pēcpusdienu(Kiçke sälam)
Кичке сәлам
Labu vakaru(Kiçke sälam)
Төнге сәлам
Labu nakti(Töñge sälam)
Киләсе очрашуга кадәр
Uz redzēšanos(Kiläse oçraşuğa qädär)
Сау бул
Uz redzēšanos(Saw bul)
Синең исемең нәрсә?
Kā tevi sauc?(Sinıñ isemeñ närsä?)
Минем исемем Джон
Mani sauc Jānis(Minem isemem John)
Син ничек?
Kā tev klājas?(Sin niçek?)
Сине күрү шатлыгы
Prieks iepazīties(Sine küreü şatlığı)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сез инглизчә сөйләшәсезме?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
Мин аңламыйм.
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
Зинһар, акрын сөйләгез.
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
Сез аны тагын әйтә аласызмы?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
Вәжитханә кайда?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
Сулга борылыгыз.
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
Уңга борылыгыз.
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
Туры барыгыз.
Ej taisni.(Ej taisni.)
Билет бәясе ничә?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
Бер билет, зинһар.
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
Бу моннан еракмы?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
Мин югалдым.
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Әйе
Jā(Äye)
Юк
Nē(Yuk)
Бәлки
Varbūt(Bälki)
Мин риза
Es piekrītu(Min riza)
Мин риза түгел
Es nepiekrītu(Min riza tügel)
Бу яхшы ишетелә
Tas izklausās labi(Bu yahşı işetelä)
Син нәрсә уйлыйсың?
Ko tu domā?(Sin närsä uyıysıñ?)
Син миңа ярдәм итә аласыңмы?
Vai tu vari man palīdzēt?(Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)
Мин ярдәмгә мохтаҗ
Man vajag palīdzību(Min yärdämgä moxtaj)
Бер мизгел көт
Pagaidi mirkli(Ber mizgel köt)
Гафу ит
Man žēl(Gafu it)
Проблема юк
Nav problēmu(Problema yuk)
Котлыйм
Apsveicu(Kotlıym)
Туган көнең белән
Daudz laimes dzimšanas dienā(Tuğan köneñ belän)
Имин сәяхәт ит
Lai tev drošs ceļojums(İmin säyäxät it)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станциясе кайда?
Kur ir vilcienu stacija?(Poyezd stantsiyase kayda?)
Автобус тукталышы кайда?
Kur ir autobusu pietura?(Avtobus tuqtalyshy kayda?)
Бу платформа кайсы?
Kura perona tā ir?(Bu platforma kaysy?)
Ул кайчан китә?
Kad tas aiziet?(Ul kaychan kitä?)
Бу дөрес юлмы?
Vai šis ir pareizs ceļš?(Bu döres yulmy?)
Бу монда якын.
Tas ir tuvu šeit(Bu monda yakyn.)
Бу моннан ерак.
Tas ir tālu no šejienes(Bu monnan yerak.)
Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)
Монда туктагыз, зинһар.
Apstājies šeit, lūdzu(Monda tuqtagyz, zınhar.)
Бу күпме вакыт ала?
Cik ilgi tas aizņem?(Bu küpme waqıt ala?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Бу ни кадәр тора?
Cik tas maksā?(Bu ni qadär tora?)
Бу бик кыйммәт
Tas ir pārāk dārgi.
Сездә арзанрак нәрсә бармы?
Vai jums ir kas lētāks?
Мин карта белән түли аламмы?
Vai es varu maksāt ar karti?
Ике кешелек өстәл алырга телим.
Es gribētu galdu diviem.
Хисап, зинһар.
Rēķins, lūdzu.
Хезмәт күрсәтү керәме?
Vai serviss ir iekļauts?
Мин вегетариан.
Es esmu veģetāriete.
Ачы ризыклар юк, зинһар.
Bez asām ēdieniem, lūdzu.
Бу бик тәмле.
Tas ir garšīgi.
Мин менюны ала аламмы?
Vai varu dabūt ēdienkarti?
Бер стакан су, зинһар.
Glāzi ūdens, lūdzu.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.