Common Latgalian to Tatar phrases

Sveiki

Сәлам (Sälam)

Paldies

Рәхмәт (Rähmät)

Labu rītu

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Labu pēcpusdienu

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Labu vakaru

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Labu nakti

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Uz redzēšanos

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Uz redzēšanos

Сау бул (Saw bul)

Kā tevi sauc?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Mani sauc Jānis

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Kā tev klājas?

Син ничек? (Sin niçek?)

Prieks iepazīties

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Vai tu runā angliski?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Es slikti runāju hindū.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Es nesaprotu.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Lūdzu, runā lēni.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Vai tu vari to teikt vēlreiz?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Kur ir tualete?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Kā es nokļūšu pilsētas centrā?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Griezies pa kreisi.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Griezies pa labi.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Ej taisni.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Cik maksā biļete?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Vienu biļeti, lūdzu.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Vai tas ir tālu no šejienes?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Es esmu apmaldījies.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Kur es varu nopirkt SIM karti?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Jā

Әйе (Äye)

Nē

Юк (Yuk)

Varbūt

Бәлки (Bälki)

Es piekrītu

Мин риза (Min riza)

Es nepiekrītu

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Tas izklausās labi

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Ko tu domā?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Vai tu vari man palīdzēt?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Man vajag palīdzību

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Pagaidi mirkli

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Man žēl

Гафу ит (Gafu it)

Nav problēmu

Проблема юк (Problema yuk)

Apsveicu

Котлыйм (Kotlıym)

Daudz laimes dzimšanas dienā

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Lai tev drošs ceļojums

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Kur ir vilcienu stacija?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Kur ir autobusu pietura?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Kura perona tā ir?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Kad tas aiziet?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Vai šis ir pareizs ceļš?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Tas ir tuvu šeit

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Tas ir tālu no šejienes

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Vai tu vari man parādīt uz kartes?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Apstājies šeit, lūdzu

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Cik ilgi tas aizņem?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Cik tas maksā?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Tas ir pārāk dārgi.

Бу бик кыйммәт

Vai jums ir kas lētāks?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Vai es varu maksāt ar karti?

Мин карта белән түли аламмы?

Es gribētu galdu diviem.

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Rēķins, lūdzu.

Хисап, зинһар.

Vai serviss ir iekļauts?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Es esmu veģetāriete.

Мин вегетариан.

Bez asām ēdieniem, lūdzu.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Tas ir garšīgi.

Бу бик тәмле.

Vai varu dabūt ēdienkarti?

Мин менюны ала аламмы?

Glāzi ūdens, lūdzu.

Бер стакан су, зинһар.

Zvaniet policijai

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Zvaniet ātro palīdzību

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Man vajag ārstu

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Es jūtos slims

Мин авырыйм (Min avyryym)

Man ir alerģija pret zemesriekstiem

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Kur ir tuvākā slimnīca?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Šeit sāp

Монда авырта (Monda avyrta)

Es pazaudēju savu pasi

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Palīdziet!

Ярдәм итегез!

Prieks iepazīties

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Sarunāsim tikšanos

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Kāda laika tev der?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Es šodien nosūtīšu ziņojumu

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Vai mēs varam runāt rīt?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Lūdzu, pievienoju failu

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Paldies par tavu laiku

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Es gaidu iespēju strādāt ar tevi

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Vai tu vari precizēt šo punktu?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Es tev atgriezīšos

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Pēdējais termiņš ir piektdiena

Срок җомга (Srok cömğa)

Cik ir pulkstens?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Ir trīs pulkstens.

Сағат өч (Sagat öç)

Šodien

Бүген (Bügen)

Rīt

Иртәгә (İrtägä)

Vakar

Кичә (Kiçä)

Pirmdiena

Дүшәмбе (Düşämbe)

Otrdiena

Сишәмбе (Sişämbe)

Trešdiena

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Viens

Бер (Ber)

Divi

Ике (İke)

Trīs

Өч (Öç)

Desmit

Ун (Un)

Simts

Йөз (Yöz)

Puse

Ярым (Yarım)

Vairāk

Күбрәк (Kübräk)