Common Tatar to Jawi (جاوي) phrases

Сәлам

هلا (Sälam)

Рәхмәт

ترما كاسي (Rähmät)

Иртәнге сәлам

سلamat pagi (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

سلamat tengahري (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

سلamat سوري (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

سلamat مالام (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

جمبا لاغي (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

سلامت (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

سيا بربا ناما؟ (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

ناما سياه جان (Minem isemem John)

Син ничек?

بغاي مان؟ (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

سنغار بربا سياه (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Мин аңламыйм.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Зинһар, акрын сөйләгез.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Вәжитханә кайда?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Сулга борылыгыз.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Уңга борылыгыз.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Туры барыгыз.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Билет бәясе ничә?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Бер билет, зинһар.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Бу моннан еракмы?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Мин югалдым.

أنا ضائع (ana da'i)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Әйе

يا (Äye)

Юк

تيدق (Yuk)

Бәлки

مungkin (Bälki)

Мин риза

سaya setuju (Min riza)

Мин риза түгел

سaya تيدق setuju (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

itu بڠسار baik (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

أبسا كمو فكر؟ (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

بسا كمو بولا بانتو saya? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

saya perlukan بانتو (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

تول سچن (Ber mizgel köt)

Гафу ит

سaya ماف (Gafu it)

Проблема юк

تيدق اده مشكل (Problema yuk)

Котлыйм

سلڠت (Kotlıym)

Туган көнең белән

سلڠت هاري لاهير (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

سموغا سفر كمو سلا مت (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Автобус тукталышы кайда?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Бу платформа кайсы?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Ул кайчан китә?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Бу дөрес юлмы?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Бу монда якын.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Бу моннан ерак.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Монда туктагыз, зинһар.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Бу күпме вакыт ала?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Бу ни кадәр тора?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Бу бик кыйммәт

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Мин карта белән түли аламмы?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Хисап, зинһар.

Bil, sila (bil, sila)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Мин вегетариан.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Бу бик тәмле.

Ini sedap (ini sedap)

Мин менюны ала аламмы?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Бер стакан су, зинһар.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Полицияне чакырыгыз

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Миңа табиб кирәк

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Мин авырыйм

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Мин чикләвеккә аллергияле

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Иң якын хастахана кайда?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Монда авырта

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Мин паспортны югалттым

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Ярдәм итегез!

تُولُنج! (tolong)

Сез белән танышуыма шатмын

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Очрашу билгелик

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Файлны кушып табыгыз

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Сез белән эшләргә шатмын

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Мин сезгә кире кайтырмын

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Срок җомга

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Сағат ничә?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Сағат өч

ساعة تلاث (Sagat öç)

Бүген

هاري اين (Bügen)

Иртәгә

هاري سُك (İrtägä)

Кичә

هاري كَلاو (Kiçä)

Дүшәмбе

سِنين (Düşämbe)

Сишәмбе

سَلَسَ (Sişämbe)

Чәршәмбе

رَسَك (Çärşämbe)

Бер

ساتو (Ber)

Ике

دُو (İke)

Өч

تلاث (Öç)

Ун

سَتُه (Un)

Йөз

سَتُو رَسَ (Yöz)

Ярым

نِصف (Yarım)

Күбрәк

لَبيه (Kübräk)