Common Jawi (جاوي) to Tatar phrases

هلا

Сәлам (Sälam)

ترما كاسي

Рәхмәт (Rähmät)

سلamat pagi

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

سلamat tengahري

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

سلamat سوري

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

سلamat مالام

Төнге сәлам (Töñge sälam)

جمبا لاغي

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

سلامت

Сау бул (Saw bul)

سيا بربا ناما؟

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

ناما سياه جان

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

بغاي مان؟

Син ничек? (Sin niçek?)

سنغار بربا سياه

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

أنت تتحدث الإنجليزية؟

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

أنا لا أفهم

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

من فضلك تحدث ببطء

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

أين الحمام؟

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

إلتف إلى اليسار

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

إلتف إلى اليمين

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

اذهب مباشرة

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

كم الأجرة؟

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

تذكرة واحدة، من فضلك

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

هل هو بعيد من هنا؟

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

أنا ضائع

Мин югалдым. (Min yugalım.)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

يا

Әйе (Äye)

تيدق

Юк (Yuk)

مungkin

Бәлки (Bälki)

سaya setuju

Мин риза (Min riza)

سaya تيدق setuju

Мин риза түгел (Min riza tügel)

itu بڠسار baik

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

أبسا كمو فكر؟

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

بسا كمو بولا بانتو saya?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

saya perlukan بانتو

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

تول سچن

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

سaya ماف

Гафу ит (Gafu it)

تيدق اده مشكل

Проблема юк (Problema yuk)

سلڠت

Котлыйм (Kotlıym)

سلڠت هاري لاهير

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

سموغا سفر كمو سلا مت

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

منا ستيشن ترين?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

منا حبس باص?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

بلاتفورم مانakah?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

بسا برapa وقت?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

ادakah اين جالان صحيح?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

اين دي dekat sini

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

اين دي jauh dari sini

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

برهتي هنا, تولو

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

برapa لمبون يان?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Berapa harga ini?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Itu terlalu mahal

Бу бик кыйммәт (itu terlalu mahal)

Adakah yang lebih murah?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (adakah yang lebih murah)

Bolehkah saya bayar dengan kad?

Мин карта белән түли аламмы? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Saya ingin meja untuk dua

Ике кешелек өстәл алырга телим. (saya ingin meja untuk dua)

Bil, sila

Хисап, зинһар. (bil, sila)

Adakah servis termasuk?

Хезмәт күрсәтү керәме? (adakah servis termasuk)

Saya vegetarian

Мин вегетариан. (saya vegetarian)

Tiada makanan pedas, sila

Ачы ризыклар юк, зинһар. (tiada makanan pedas, sila)

Ini sedap

Бу бик тәмле. (ini sedap)

Bolehkah saya dapatkan menu?

Мин менюны ала аламмы? (bolehkah saya dapatkan menu)

Segelas air, sila

Бер стакан су, зинһар. (segelas air, sila)

تِلَفُونْ كُومْبَانْ

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

سَايَ رَاسَا سِك

Мин авырыйм (Min avyryym)

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

سَكِتْ دِي سِينِي

Монда авырта (Monda avyrta)

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

تُولُنج!

Ярдәм итегез! (tolong)

سنغنق بربوكن دڠن كمو

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

بيسا كيتا برچت سيسن?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

ترما كاسي دڠن وکتو كمو

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

مارينا سيا برباكي دڠن كمو

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

تارikh تندڠن ادلا جومعت

Срок җомга (Srok cömğa)

ساعة برابا?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

ساعة تلاث

Сағат өч (Sagat öç)

هاري اين

Бүген (Bügen)

هاري سُك

Иртәгә (İrtägä)

هاري كَلاو

Кичә (Kiçä)

سِنين

Дүшәмбе (Düşämbe)

سَلَسَ

Сишәмбе (Sişämbe)

رَسَك

Чәршәмбе (Çärşämbe)

ساتو

Бер (Ber)

دُو

Ике (İke)

تلاث

Өч (Öç)

سَتُه

Ун (Un)

سَتُو رَسَ

Йөз (Yöz)

نِصف

Ярым (Yarım)

لَبيه

Күбрәк (Kübräk)