Looking for practical Tajik to Belarusian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tajik phrase first, then the Belarusian translation (Belarusian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Belarusian.
Tip: read the Belarusian line out loud three times, then cover the Tajik side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tajik to Belarusian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салом
Прывітанне(Pryvitannie)
Ташаккур
Дзякуй(Dziakuj)
Субҳи хайр
Добрай раніцы(Dobray ranitsy)
Баъд аз зуҳр
Добры дзень(Dobry dzyenʹ)
Шаббохир
Добры вечар(Dobry vechar)
Шаб ба хайр
На добрае ноч(Na dobrae noch)
Баъд мебинем
Да сустрэчы(Da sustréčy)
Хайр
Да пабачэння(Da pabachennia)
Номатон чист?
Як цябе завуць?(Yak ciabie zavuć?)
Номи ман Ҷон аст
Мяне завуць Джон(Miane zavuć Dzhon)
Шумо чӣ хелед?
Як справы?(Yak spravy?)
Хуш ба дидор
Прыемна пазнаёміцца(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Шумо англисӣ гап мезанед?
Вы гаворыце па-англійску?(Vy havoryce pa-anhliysku?)
Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.
Я не добра гавару па-гішдзі.
Ман намефаҳмам.
Я не разумею.
Лутфан, оҳиста гап занед.
Калі ласка, гаварыце павольна.
Мехоҳед, инро боз гап занед?
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?
Ванна куҷост?
Дзе туалет?
Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?
Як дабрацца да цэнтра горада?
Чап гард.
Павярніце налева.
Рост гард.
Павярніце направа.
Сидат равед.
Ідзіце прама.
Баҳои роҳкиро чанд аст?
Колькі каштуе праезд?
Як чипта, лутфан.
Адзін білет, калі ласка.
Оё ин ҷо дур аст?
Ці далёка гэта адсюль?
Ман гум шудаам.
Я згубіўся.
Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?
Дзе я магу купіць SIM-карту?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ҳа
Так(Ha)
Не
Не(Ne)
Шояд
Магчыма(Shoyad)
Ман розиам
Я згодзен(Man roziam)
Ман рози нестам
Я не згодзен(Man rozi nestam)
Ин хуб садо медиҳад
Гэта гучыць добра(In khub sado medihad)
Шумо чӣ фикр мекунед?
Што ты думаеш?(Shumo chi fikr mekuned?)
Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Ты можаш мне дапамагчы?(Shumo metavaned ba man kumak kuned?)
Ман кӯмак лозим дорам
Мне патрэбна дапамога(Man kumak lozim doram)
Як лаҳза интизор шавед
Пачакай хвіліну(Yak lahza intizor shaved)
Ман бахшиш мехоҳам
Мне шкада(Man bakhshish mekhoham)
Масъала нест
Няма праблем(Masala nest)
Табрикот
Сардэчна віншую(Tabrikot)
Таваллудат муборак
З днём нараджэння(Tavalludat muborak)
Сафари бехатар дошта бошед
Шчаслівай дарогі(Safari bekhatar doshta boshed)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Куҷо истгоҳи қатора аст?
Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?(Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)
Куҷо истгоҳи автобус аст?
Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?(Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)
Кадом платформа аст?
На якой платформе?(Na yakoy platforme?)
Саъат чанд меравад?
Калі ён ад'язджае?(Kali yon adyazdzhae?)
Оё ин роҳ дуруст аст?
Ці гэта правільны шлях?(Ci heta pravil'ny shlyakh?)
Ин ҷо наздик аст.
Гэта недалёка адсюль(Heta nedalyoka adsyul')
Ин ҷо дур аст.
Гэта далёка адсюль(Heta dal'yoka adsyul')
Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?
Ці можаш паказаць мне на карце?(Ci mozhash pakazac' mne na karce?)
Лутфан, ин ҷо истед.
Спыніцеся тут, калі ласка(Spynicceśa tut, kali laska)
Чанд вақт мегирад?
Колькі часу гэта займае?(Kolkі chasu heta zaymae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ин чанд пул аст?
Колькі гэта каштуе?(In chand pul ast?)
Ин хеле гарон аст
Гэта занадта дорага.
Оё шумо чизе арзонтар доред?
У вас ёсць нешта таннейшае?
Могуна ман бо корд пардохт кунам?
Ці магу я заплаціць карткай?
Ман миз барои ду нафар мехоҳам
Я хацеў бы столік на дваіх.
Ҳисоб, лутфан
Рахунак, калі ласка.
Оё хизматрасонӣ шомил аст?
Ці ўключаны абслугоўванне?
Ман вегетариан ҳастам
Я вегетарыянец.
Лутфан, хӯроки тунд надиҳед
Без вострай ежы, калі ласка.
Ин хеле лазиз аст
Гэта смачна.
Могуна ман меню гирам?
Ці магу я атрымаць меню?
Як шиша об, лутфан
Склянка вады, калі ласка.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полисро даъват кунед
Патэлефануеце ў паліцыю(Polisro davat kuned)
Шитобро даъват кунед
Патэлефануеце ў хуткую дапамогу(Shitobro davat kuned)
Ман табиб лозим дорам
Мне патрэбны доктар(Man tabib lozim doram)
Ман бемор ҳис мекунам
Я адчуваю сябе блага(Man bemor his mekunam)
Ман ба арахис аллергия дорам
У мяне алергія на арахіс(Man ba arahis allergiya doram)
Беморхонаи наздик куҷост?
Дзе бліжэйшая бальніца?(Bemorkhonai nazdik kujast?)
Ин ҷо дард мекунад
Тут баліць(In jo dard mekunad)
Ман паспорти худро гум кардам
Я страціў свой пашпарт(Man pasporti khudro gum kardam)
Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?
Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?(Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)
Кумак!
Дапамажыце!(Kumak!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Хуш ба мулоқот расидан
Прыемна пазнаёміцца
Биёед вохӯрӣ таъин кунем
Давайце заплануем сустрэчу
Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?
Які час вам падыходзіць?
Ман имрӯз гузоришро мефиристам
Я адправлю справаздачу сёння
Мо метавонем фардо гап занем?
Ці можам мы пагаварыць заўтра?
Лутфан файлро замима кунед
Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні
Ташаккур барои вақти шумо
Дзякуй за ваш час
Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам
Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі
Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?
Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?
Биёед ман ба шумо баргардам
Дазвольце мне вярнуцца да вас
Мӯҳлат панҷшанбе аст
Тэрмін - пятніца
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.