Sinhala to Urdu Phrases | RamayTranslation

Looking for practical Sinhala to Urdu (اردو) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sinhala phrase first, then the Urdu translation (اردو) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Urdu.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Urdu-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sinhala to Urdu (اردو) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

හෙලෝ

ہیلو (Hello)
ස්තුතියි

شکریہ (Shukriya)
සුභ උදෑසනක්

صبح بخیر (Subah Bakhair)
සුභ පස්වරුක්

دوپہر بخیر (Dopahar Bakhair)
සුභ සවසක්

شام بخیر (Shaam Bakhair)
සුභ රාත්‍රියක්

شب بخیر (Shab Bakhair)
පසුව හමුවෙමු

پھر ملیں گے (Phir Milain Ge)
ගුඩ් බයි

الوداع (Alvida)
ඔබගේ නම කුමක්ද?

آپ کا نام کیا ہے؟ (Aap Ka Naam Kya Hai?)
මගේ නම ජෝන්

میرا نام جان ہے (Mera Naam John Hai)
ඔබට කොහොමද?

آپ کیسے ہیں؟ (Aap Kaise Hain?)
ඔබට හමුවී සතුටුයි

آپ سے مل کر خوشی ہوئی (Aap Se Mil Kar Khushi Hui)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ (Kya aap angrezi bolte hain?)
මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

میں ہندی اچھی طرح نہیں بولتا۔ (Main Hindi achi tarah nahi bolta.)
මට තේරෙන්නේ නැහැ

میں نہیں سمجھتا۔ (Main nahi samajhta.)
කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

براہ کرم آہستہ بولیں۔ (Barah-e-karam aahista bolain.)
ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

کیا آپ یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ (Kya aap yeh dobarah keh sakte hain?)
සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

باتھروم کہاں ہے؟ (Bathroom kahan hai?)
මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

میں شہر کے مرکز کیسے پہنچوں؟ (Main sheher ke markaz kaise pahunchoon?)
වම් පැත්තට හැරෙන්න

بائیں مڑیں۔ (Baain mureen.)
දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

دائیں مڑیں۔ (Dain mureen.)
සෘජුව යන්න

سیدھے جائیں۔ (Seedhay jain.)
මිල කොපමණද?

کرایہ کتنا ہے؟ (Kiraya kitna hai?)
එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

ایک ٹکٹ، براہ کرم۔ (Ek ticket, barah-e-karam.)
මෙහි සිට දුරද?

کیا یہ یہاں سے دور ہے؟ (Kya yeh yahan se door hai?)
මට අහිමිවී ඇත

میں کھو گیا ہوں۔ (Main kho gaya hun.)
මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

میں سم کارڈ کہاں خرید سکتا ہوں؟ (Main SIM card kahan khareed sakta hun?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

ඔව්

جی ہاں (Ji haan)
නැහැ

نہیں (Nahin)
හෝ

شاید (Shayad)
මම එකඟයි

میں متفق ہوں (Main mutafiq hoon)
මම එකඟ නොවෙමි

میں متفق نہیں ہوں (Main mutafiq nahin hoon)
එය හොඳයි

یہ اچھا لگتا ہے (Yeh achha lagta hai)
ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

آپ کا کیا خیال ہے؟ (Aap ka kya khayal hai?)
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ (Kya aap meri madad kar sakte hain?)
මට උදව් අවශ්‍යයි

مجھے مدد کی ضرورت ہے (Mujhe madad ki zarurat hai)
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

ایک لمحہ انتظار کریں (Ek lamha intezar karein)
මට කණගාටුයි

میں معذرت خواہ ہوں (Main maazrat khwah hoon)
කණගාටු විය යුතු නැහැ

کوئی بات نہیں (Koi baat nahin)
සම්මානයන්

مبارک ہو (Mubarak ho)
ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

سالگرہ مبارک ہو (Salgirah mubarak ho)
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

آپ کا سفر محفوظ ہو (Aap ka safar mehfooz ho)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

රේල් මැදුර කොහේද?

ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ (Train station kahan hai?)
බස් නැවතුම කොහේද?

بس اسٹاپ کہاں ہے؟ (Bus stop kahan hai?)
එය කුටියක්ද?

یہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟ (Yeh kon sa platform hai?)
එය කවදා පිටවෙයිද?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (Yeh kab rawana hota hai?)
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (Kya yeh sahi rasta hai?)
මෙහි ආසන්නයි

یہاں قریب ہے (Yahan qareeb hai)
මෙහිදී දුරයි

یہاں سے دور ہے (Yahan se door hai)
ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (Kya aap mujhe naqshay par dikha sakte hain?)
මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

براہ کرم یہاں رکیں (Barah-e-karam yahan ruken)
එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (Is mein kitna waqt lagta hai?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

මෙය කොච්චරද?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitne ka hai?)
එය අධික මිලක් වේ.

یہ بہت مہنگا ہے۔ (Yeh bohat mehnga hai.)
ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (Kya aap ke paas kuch sasta hai?)
මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا ہوں؟ (Kya main card se ada kar sakta hun?)
මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

مجھے دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔ (Mujhe do logon ke liye mez chahiye.)
ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

بل، براہ کرم۔ (Bill, barah-e-karam.)
සේවාව ඇතුළුවේද?

کیا سروس شامل ہے؟ (Kya service shamil hai?)
මම ශාකහාරි ය.

میں سبزی خور ہوں۔ (Main sabzi khor hun.)
කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

براہ کرم کوئی تیکھا کھانا نہیں۔ (Barah-e-karam koi teekha khana nahi.)
මෙය රසවත් වේ.

یہ بہت مزیدار ہے۔ (Yeh bohat mazedar hai.)
මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (Kya mujhe menu mil sakta hai?)
එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

ایک گلاس پانی، براہ کرم۔ (Ek glass pani, barah-e-karam.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

පොලීසිය අමතන්න

پولیس کو بلائیں (Police ko bulain)
ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

ایمبولینس کو بلائیں (Ambulance ko bulain)
මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (Mujhe doctor ki zarurat hai)
මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

مجھے بیمار محسوس ہو رہا ہے (Mujhe bimaar mehsoos ho raha hai)
මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (Mujhe moong phali se allergy hai)
ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

سب سے قریب ہسپتال کہاں ہے؟ (Sab se qareeb hospital kahan hai?)
මෙහි වේදනාවක් ඇත

یہاں درد ہو رہا ہے (Yahan dard ho raha hai)
මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

میرا پاسپورٹ کھو گیا (Mera passport kho gaya)
ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلا سکتے ہیں؟ (Kya aap mere hotel ko bula sakte hain?)
ආධාරයක්!

مدد کریں! (Madad karein!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

ඔබට හමුවීම සතුටුයි

آپ سے مل کر خوشی ہوئی (Aap se mil kar khushi hui)
අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

آئیے ایک میٹنگ طے کریں (Aaiye ek meeting tay karen)
ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

آپ کے لیے کون سا وقت مناسب ہے؟ (Aap ke liye kaun sa waqt munasib hai?)
මම අද වාර්තාව යවන්නම්

میں آج رپورٹ بھیج دوں گا (Main aaj report bhej doon ga)
අපි හෙට කතා කරමුද?

کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟ (Kya hum kal baat kar sakte hain?)
කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

براہ کرم منسلک فائل دیکھیں (Barah-e-karam munsalik file dekhein)
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

آپ کا وقت دینے کا شکریہ (Aap ka waqt dene ka shukriya)
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

میں آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہوں (Main aap ke saath kaam karne ke muntazir hun)
ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

کیا آپ اس نقطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ (Kya aap is nuqte ki wazahat kar sakte hain?)
මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

مجھے آپ سے واپس رابطہ کرنے دیں (Mujhe aap se wapas rabta karne dain)
අවසන් දිනය සිකුරාදාය

آخری تاریخ جمعہ ہے (Aakhri tareekh Jumma hai)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

මේක කීයක්ද?

یہ کتنے بجے ہیں؟ (Yeh kitne baje hain?)
මේක තුනයි

یہ تین بجے ہیں (Yeh teen baje hain)
අද

آج (Aaj)
හෙට

کل (Kal)
ඊයේ

کل (Kal)
සඳුන්දා

پیر (Peer)
අඟහරුවාදා

منگل (Mangal)
බ්‍රහස්පතින්දා

بدھ (Budh)
එක

ایک (Aik)
දෙක

دو (Do)
තුන

تین (Teen)
දහය

دس (Das)
සියයක්

ایک سو (Aik sau)
අර්ධය

آدھا (Aadha)
වැඩි

زیادہ (Zyada)

Need to translate your own text? Use the free Sinhala to Urdu (اردو) translator.

Open translator

Common Sinhala to Urdu (اردو) phrases