Common Sindhi to Guarani phrases

سلام

Hola (salaam)

مهرباني

Aguyje (meharbaani)

صبح بخير

Aña pyhare (subah bakhair)

دوپہر بخير

Aña pyhareve (dopahar bakhair)

شام بخير

Aña pyhareve (shaam bakhair)

شب بخير

Aña pyhare (shab bakhair)

پوءِ ملنداسين

Ahecha porãta (poe milandaseen)

خدا حافظ

Aña (khuda hafiz)

توهانجو نالو ڇا آهي؟

Mba'éichapa re nombre? (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

منهنجو نالو جان آهي

Che nombre ha'e John (manhunjoo naalo John aahe)

توهان ڪيئن آهيو؟

Mba'éichapa nde? (tuhan kyaan aahiyo?)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Iporãite reikuaa (tuhan saan milan mein khushi thi)

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

¿Eike English? (Eike English?)

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

Ndikuaái (Ndikuaái)

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

باتھروم ڪٿي آهي؟

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

کاٻي طرف موڙيو

Eho haguã (Eho haguã)

ساڄي طرف موڙيو

Eho derecha (Eho derecha)

سڌو وڃو

Eho porã (Eho porã)

ڪرائي ڪيتري آهي؟

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

مون کي گم ٿي ويو آهي

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

ها

Sí (ha)

نه

Nah (na)

شاید

Ikatu (shayad)

مون کي قبول آهي

Aikotevẽ (mun khe qabool aahe)

مون کي قبول ناهي

Aikotevẽ'ỹ (mun khe qabool naahi)

اھو سٺو لڳي ٿو

Oĩ porã (aaho sutho lagi tho)

توهان کي ڇا خيال آهي؟

Mba'éichapa reikotevẽ? (tuhan khe chaa khayal aahe?)

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

مون کي مدد جي ضرورت آهي

Aikotevẽ pytyvõ (mun khe madad ji zaroorat aahe)

هڪ لمحا انتظار ڪريو

Eikóma (hik lamha intezaar karein)

مون کي افسوس آهي

Aheja (mun khe afsos aahe)

ڪو مسئلو ناهي

Ndaipóri problema (ko maslo naahi)

مبارڪون

Aña porã (mubarakoon)

سالگره مبارڪ

Año pyahu porã (saalgirah mubarak)

سفر محفوظ رکو

Eikóma porã (safar mehfooz rakho)

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

ڇا هي صحيح رستو آهي؟

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

هي هتي ويجهو آهي

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

هي هتي کان پري آهي

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

هتي رکو، مهرباني ڪري

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

هي ڪيترو آهي؟

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

اها تمام مهنگي آهي

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

بل، مهرباني ڪري

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

ڇا سروس شامل آهي؟

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

مون سبزي خور آهيان

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

هي مزيدار آهي

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

پوليس کي فون ڪريو

Eike policía (polis ke phone karyo)

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

Eike ambulancia (ik ambulance ke phone karyo)

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

Aikotevẽ médico (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

Añemomorã (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

Aikotevẽ hũ karanda'y (mun ke manhnan san allergy aahe)

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (wejho aspital kithay aahe?)

هتي درد ٿي رهيو آهي

Oñemomorã ko'ápe (hite dard thi rahyo aahe)

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

Aikotevẽ che pasaporte (mun panhjo passport wanjai chhadio)

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

Ikatu piko eike che hotel-pe? (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

مدد ڪريو!

¡Javoi!

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

آخري تاريخ جمعي آهي

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

وقت ڇا آهي؟

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

اھو ٽي وڳي آهي

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

اڄ

Ko'ẽ (ko'e)

سڀاڻي

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

ڪالهه

Kuehe (kuehe)

سومر

Arateĩ (aratei)

اڱارو

Arakõi (arakoi)

اربع

Ararundy (ararundy)

هڪ

Peteĩ (petei)

ٻه

Mokõi (mokoi)

تین

Mbohapy (mbohapy)

ڏھ

Pota (pota)

سئو

Mba'epotĩ (mba'epoti)

نصف

Mboypy (mboypy)

وڌيڪ

Ikatúva (ikatúva)