Translate now

Common Sindhi to Acholi phrases

100 practical Sindhi to Acholi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Sindhi to Acholi Translator

Looking for practical Sindhi to Acholi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sindhi phrase first, then the Acholi translation (Acholi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acholi.

Tip: pick five Acholi phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sindhi to Acholi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    Ayo (ah-yo)

  2. مهرباني

    Naki (nah-kee)

  3. صبح بخير

    Bok moti (bok mo-tee)

  4. دوپہر بخير

    Bok nongo (bok non-go)

  5. شام بخير

    Bok obedo (bok oh-beh-do)

  6. شب بخير

    Bok ngat (bok ngat)

  7. پوءِ ملنداسين

    Tye kany (tye kan-yee)

  8. خدا حافظ

    Itye (ee-tye)

  9. توهانجو نالو ڇا آهي؟

    Iti ma ineno? (ee-tee mah ee-neh-no)

  10. منهنجو نالو جان آهي

    Ineno John (ee-neh-no John)

  11. توهان ڪيئن آهيو؟

    Iti ma inyo? (ee-tee mah een-yo)

  12. توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

    Gat ma inyo (gaht mah een-yo)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

    Itye konyo English? (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

  2. مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

    Nye konyo Hindi kanyim. (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

  3. مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

    Nye neno. (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

  4. مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

    Nye konyo tye kanyim. (Mehrbani kare aahista ghalayo)

  5. ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

    Itye konyo tye kanyim? (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

  6. باتھروم ڪٿي آهي؟

    Iti kanyim ngat? (Bathroom kithay aahi?)

  7. مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

    Nye konyo kanyim ku city center? (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

  8. کاٻي طرف موڙيو

    Konyo kuc. (Kaabi taraf mooriyo)

  9. ساڄي طرف موڙيو

    Konyo kuc. (Saji taraf mooriyo)

  10. سڌو وڃو

    Tye kanyim. (Sidho wajo)

  11. ڪرائي ڪيتري آهي؟

    Iti kanyim ngat? (Kiraai kitri aahi?)

  12. هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

    One ticket, please. (Hik ticket, mehrbani kare)

  13. ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

    Iti kanyim kanyim? (Cha hi hithay kan pari aahi?)

  14. مون کي گم ٿي ويو آهي

    Nye konyo. (Mun khe gum thi vayo aahi)

  15. مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

    Iti kanyim ngat SIM card? (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. ها

    Aye (ha)

  2. نه

    Bila (na)

  3. شاید

    Kweyo (shayad)

  4. مون کي قبول آهي

    Ng'ato konyo (mun khe qabool aahe)

  5. مون کي قبول ناهي

    Ng'ato konyo ni (mun khe qabool naahi)

  6. اھو سٺو لڳي ٿو

    Okwero kany (aaho sutho lagi tho)

  7. توهان کي ڇا خيال آهي؟

    Ika kany? (tuhan khe chaa khayal aahe?)

  8. ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

    Ikwok kany? (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

  9. مون کي مدد جي ضرورت آهي

    Ng'ato konyo kany (mun khe madad ji zaroorat aahe)

  10. هڪ لمحا انتظار ڪريو

    Tye kany (hik lamha intezaar karein)

  11. مون کي افسوس آهي

    Ng'ato konyo (mun khe afsos aahe)

  12. ڪو مسئلو ناهي

    Bila kany (ko maslo naahi)

  13. مبارڪون

    Tye kany (mubarakoon)

  14. سالگره مبارڪ

    Aye konyo (saalgirah mubarak)

  15. سفر محفوظ رکو

    Tye kany ma ng'ato (safar mehfooz rakho)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

    Atye kany kwo? (Atye kany kwo?)

  2. بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

    Atye kany bura? (Atye kany bura?)

  3. ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

    Kati onyo kwo? (Kati onyo kwo?)

  4. اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

    Nye kwo nongo? (Nye kwo nongo?)

  5. ڇا هي صحيح رستو آهي؟

    Kik kwo gwen? (Kik kwo gwen?)

  6. هي هتي ويجهو آهي

    Okwang kany ici (Okwang kany ici)

  7. هي هتي کان پري آهي

    Okwang kany piny (Okwang kany piny)

  8. ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

    Nye konyo i map? (Nye konyo i map?)

  9. هتي رکو، مهرباني ڪري

    Doko ici, pe? (Doko ici, pe?)

  10. ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

    Nye kwo ngat? (Nye kwo ngat?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. هي ڪيترو آهي؟

    Nye keken me? (Nye keken me?)

  2. اها تمام مهنگي آهي

    Okwero keken (Okwero keken)

  3. ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

    Itye keken me? (Itye keken me?)

  4. ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

    Nye konyo kadi? (Nye konyo kadi?)

  5. مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

    Nye tye kany kwo (Nye tye kany kwo)

  6. بل، مهرباني ڪري

    Kaka, nyinga (Kaka, nyinga)

  7. ڇا سروس شامل آهي؟

    Kati kany me? (Kati kany me?)

  8. مون سبزي خور آهيان

    Nye konyo wot (Nye konyo wot)

  9. مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

    Kati wot kany, nyinga (Kati wot kany, nyinga)

  10. هي مزيدار آهي

    Iti kany (Iti kany)

  11. ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

    Nye konyo kadi me? (Nye konyo kadi me?)

  12. هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

    Kadi me kic, nyinga (Kadi me kic, nyinga)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پوليس کي فون ڪريو

    Yat ma police (polis ke phone karyo)

  2. ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

    Yat ma ambulance (ik ambulance ke phone karyo)

  3. مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

    Nye konyo doctor (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

  4. مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

    Nye konyo wot (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

  5. مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

    Nye konyo kany kic (mun ke manhnan san allergy aahe)

  6. ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

    Kati ki hospital ma kany? (wejho aspital kithay aahe?)

  7. هتي درد ٿي رهيو آهي

    Okwero ineno (hite dard thi rahyo aahe)

  8. مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

    Nye tye konyo passport (mun panhjo passport wanjai chhadio)

  9. ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

    Okwero yat ma hotel amoni? (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

  10. مدد ڪريو!

    Yat!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

    Nye kany me (Nye kany me)

  2. چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

    Dano kany oting (Dano kany oting)

  3. توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

    Nye kany ma kany? (Nye kany ma kany?)

  4. مان اڄ رپورٽ موڪليندس

    Ngatye kany report kany (Ngatye kany report kany)

  5. ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  6. مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

    Nye kany ma file kany (Nye kany ma file kany)

  7. توهان جي وقت لاءِ مهرباني

    Atye kany ma kany (Atye kany ma kany)

  8. مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

    Nye kany ma kany kany (Nye kany ma kany kany)

  9. ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  10. مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

    Dano kany ma kany (Dano kany ma kany)

  11. آخري تاريخ جمعي آهي

    Kany kany Friday (Kany kany Friday)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. وقت ڇا آهي؟

    Nye kany me? (Nye kany me?)

  2. اھو ٽي وڳي آهي

    Kany me tye keken (Kany me tye keken)

  3. اڄ

    Nye kany (Nye kany)

  4. سڀاڻي

    Nye kany me (Nye kany me)

  5. ڪالهه

    Nye kany tye (Nye kany tye)

  6. سومر

    Ponyo (Ponyo)

  7. اڱارو

    Ponyo keken (Ponyo keken)

  8. اربع

    Ponyo tye (Ponyo tye)

  9. هڪ

    Moko (Moko)

  10. ٻه

    Maka (Maka)

  11. تین

    Mek (Mek)

  12. ڏھ

    Ten (Ten)

  13. سئو

    Paka (Paka)

  14. نصف

    Piny (Piny)

  15. وڌيڪ

    Kaka (Kaka)

Need to translate your own text? Use the free Sindhi to Acholi translator.

Open translator