Common Silesian to Baluchi phrases

Cześć

سلام (salam)

Dziękuję

تشکر (tashakkor)

Dzień dobry

صبح بخیر (subh bakhair)

Dzień dobry

دوپہر بخیر (dopehar bakhair)

Dobry wieczór

شام بخیر (shaam bakhair)

Dobranoc

شب بخیر (shab bakhair)

Do zobaczenia

بعد میں ملیں گے (baad mein milain ge)

Do widzenia

خدا حافظ (khuda hafiz)

Jak masz na imię?

تُهند ناو چے؟ (tuhind naw che?)

Mam na imię John

من ناو جان آ (man naw John a)

Jak się masz?

تُهند حال چے؟ (tuhind haal che?)

Miło mi cię poznać

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی (tuhind se mil kar khushi hui)

Czy mówisz po angielsku?

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

Nie mówię dobrze po hindusku

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi khub sohbat namikonam)

Nie rozumiem

من نمی‌فهمم (Man namifahmam)

Proszę mówić wolno

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Czy możesz to powtórzyć?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Gdzie jest łazienka?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

Jak dojdę do centrum miasta?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Skręć w lewo

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Skręć w prawo

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Idź prosto

مستقیم بروید (Mostaqim beravid)

Ile kosztuje bilet?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaghdar ast?)

Jeden bilet, proszę

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Czy to daleko stąd?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Zgubiłem się

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

Jo

بله (bale)

Ni

نه (na)

Možno

شاید (shayad)

Zgadzam się

من موافقم (man movafeqam)

Nie zgadzam się

من مخالفم (man mokhalefam)

To brzmi dobrze

این خوب به نظر می‌رسد (in khub be nazar miresad)

Co myślisz?

تو چه فکر می‌کنی؟ (to che fikr koni?)

Możesz mi pomóc?

می‌توانی به من کمک کنی؟ (mitavani be man komak koni?)

Potrzebuję pomocy

من به کمک نیاز دارم (man be komak niaz daram)

Poczekaj chwilę

یک لحظه صبر کن (yek lahze sabr kon)

Przepraszam

متاسفم (moteasefam)

Nie ma sprawy

مشکلی نیست (mushkeli nist)

Gratulacje

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

زادروز مبارک (zadrooz mobarak)

Bezpiecznej podróży

سفر خوبی داشته باشی (safar khubi dashté bashi)

Gdzie je dworzec kolejowy?

قطار گاہ کجا ہے؟ (qitār gāh kujā hai?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

بس گاہ کجا ہے؟ (bas gāh kujā hai?)

Kóry peron to je?

کون پلیٹ فارم ہے؟ (kōn plēṭfārām hai?)

Kiedy wóz odjeżdża?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (yē kab ravāna hota hai?)

Czé to je prawy szlak?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (kyā yē sahī rāstā hai?)

To je blisko tu.

یہ یہاں نزدیک ہے۔ (yē yahān nazdīk hai.)

To je daleko stąd.

یہ یہاں دور ہے۔ (yē yahān dūr hai.)

Możesz mi pokazać na mapie?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

یہاں رکیں، براہ کرم۔ (yahān rukēn, barāh karam.)

Jak długo to trwa?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (is mein kitnā waqt lagtā hai?)

Ile to kosztuje?

این چقدر قیمت دارد؟ (in chaghar qemat darad?)

To jest za drogie.

یہ بہت مہنگا ہے (ye bohat mehnga hai)

Macie coś tańszego?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (kiya aap ke paas kuch sasta hai?)

Mogę zapłacić kartą?

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ (kiya mai card se adaigi kar sakta hun?)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے (mujhe do logon ke liye aik mez chahiye)

Rachunek, proszę.

بل، براہ کرم (bill, barah karam)

Czy obsługa jest wliczona?

کیا سروس شامل ہے؟ (kiya service shamil hai?)

Jestem wegetarianinem.

میں سبزی خور ہوں (mai sabzi khor hun)

Bez ostrej żywności, proszę.

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں (barah karam koi tez khana nahi)

To jest pyszne.

یہ بہت مزیدار ہے (ye bohat mazeedaar hai)

Czy mogę prosić o menu?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (kiya mujhe menu mil sakta hai?)

Szklankę wody, proszę.

ایک گلاس پانی، براہ کرم (aik glass pani, barah karam)

Zadzwoń po policję

پولیس کو بلائیں (polis ko bulaain)

Zadzwoń po karetkę

ایمبولینس کو بلائیں (ambulance ko bulaain)

Potrzebuję lekarza

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (mujhe doctor ki zaroorat hai)

Czuję się źle

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے (mujhe bimari mehsoos ho rahi hai)

Mam alergię na orzeszki

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (mujhe moong phali se allergy hai)

Gdzie jest najbliższy szpital?

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟ (nazdeek tareen hospital kahan hai?)

Boli mnie tutaj

یہاں درد ہو رہا ہے (yahan dard ho raha hai)

Zgubiłem paszport

میرا پاسپورٹ کھو گیا (mera passport kho gaya)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟ (kya aap mere hotel ko bulaain ge?)

Pomocy!

مدد کریں!

Miło cię poznać

تُو مَلاوَندِی شُوَم (tu malawandi shum)

Umówmy się na spotkanie

بِه مِیَندِی کُنِم (be miyandi kunim)

Kiedy ci pasuje?

کَندَ کَتَی شُوَی؟ (kanda katay shuwai?)

Wyślę raport dzisiaj

مَن اَجَلِی بَندِم (man ajali bandim)

Możemy porozmawiać jutro?

مَی تَگِی بَسَتِم؟ (may tagi bastim?)

W załączeniu znajdziesz plik

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید (lotfan fail payvand shudeh bapeid)

Dziękuję za twój czas

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو (tashakur baray waqt-e to)

Czekam na współpracę z tobą

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو (man basti kunim baray to)

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

تُو اَنگَازِی کُنِی؟ (tu angazi kuni?)

Oddzwonię do ciebie

بِه تَو بَرَگَردَم (be to bargardam)

Termin to piątek

مُهَلَت جُمِعَی است (muhalat jumay est)

Która godzina?

کیتا وقت ہے؟ (kita waqt hai?)

Jest trzecia godzina

یہ تین بجے ہیں (yeh teen bajay hain)

Dziś

آج (aaj)

Jutro

کل (kal)

Wczoraj

پچھلا دن (pichhla din)

Poniedziałek

پیر (peer)

Wtorek

منگل (mangal)

Środa

بدھ (budh)

Jeden

ایک (aik)

Dwa

دو (do)

Trzy

تین (teen)

Dziesięć

دس (das)

Sto

ایک سو (aik so)

Połowa

آدھا (aadha)

Więcej

زیادہ (ziyada)