Looking for practical Baluchi to Silesian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Baluchi phrase first, then the Silesian translation (Silesian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Silesian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Silesian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Baluchi to Silesian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Cześć(salam)
تشکر
Dziękuję(tashakkor)
صبح بخیر
Dzień dobry(subh bakhair)
دوپہر بخیر
Dzień dobry(dopehar bakhair)
شام بخیر
Dobry wieczór(shaam bakhair)
شب بخیر
Dobranoc(shab bakhair)
بعد میں ملیں گے
Do zobaczenia(baad mein milain ge)
خدا حافظ
Do widzenia(khuda hafiz)
تُهند ناو چے؟
Jak masz na imię?(tuhind naw che?)
من ناو جان آ
Mam na imię John(man naw John a)
تُهند حال چے؟
Jak się masz?(tuhind haal che?)
تُهند سے مل کر خوشی ہوئی
Miło mi cię poznać(tuhind se mil kar khushi hui)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا تو انگلیسی صحبت میکنی؟
Czy mówisz po angielsku?(Aya to engilisi sohbat mikoni?)
من هندی خوب صحبت نمیکنم
Nie mówię dobrze po hindusku(Man Hindi khub sohbat namikonam)
من نمیفهمم
Nie rozumiem(Man namifahmam)
لطفاً آرام صحبت کنید
Proszę mówić wolno(Lotfan aram sohbat konid)
میتوانید دوباره بگویید؟
Czy możesz to powtórzyć?(Mitavanid dobare begu'id?)
دستشویی کجاست؟
Gdzie jest łazienka?(Dashtshuyi kujast?)
چطور به مرکز شهر بروم؟
Jak dojdę do centrum miasta?(Chetor be markaz-e shahr beravam?)
به چپ بپیچید
Skręć w lewo(Be chap bepichid)
به راست بپیچید
Skręć w prawo(Be rast bepichid)
مستقیم بروید
Idź prosto(Mostaqim beravid)
کرایه چقدر است؟
Ile kosztuje bilet?(Karaye chaghdar ast?)
یک بلیط، لطفاً
Jeden bilet, proszę(Yek belit, lotfan)
آیا از اینجا دور است؟
Czy to daleko stąd?(Aya az inja dur ast?)
من گم شدهام
Zgubiłem się(Man gom shode-am)
کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
Gdzie mogę kupić kartę SIM?(Kuja mitavanam simkart bekharam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Jo(bale)
نه
Ni(na)
شاید
Možno(shayad)
من موافقم
Zgadzam się(man movafeqam)
من مخالفم
Nie zgadzam się(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
To brzmi dobrze(in khub be nazar miresad)
تو چه فکر میکنی؟
Co myślisz?(to che fikr koni?)
میتوانی به من کمک کنی؟
Możesz mi pomóc?(mitavani be man komak koni?)
من به کمک نیاز دارم
Potrzebuję pomocy(man be komak niaz daram)
یک لحظه صبر کن
Poczekaj chwilę(yek lahze sabr kon)
متاسفم
Przepraszam(moteasefam)
مشکلی نیست
Nie ma sprawy(mushkeli nist)
تبریک میگویم
Gratulacje(tabrik miguyam)
زادروز مبارک
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin(zadrooz mobarak)
سفر خوبی داشته باشی
Bezpiecznej podróży(safar khubi dashté bashi)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
قطار گاہ کجا ہے؟
Gdzie je dworzec kolejowy?(qitār gāh kujā hai?)
بس گاہ کجا ہے؟
Gdzie je przystanek autobusowy?(bas gāh kujā hai?)
کون پلیٹ فارم ہے؟
Kóry peron to je?(kōn plēṭfārām hai?)
یہ کب روانہ ہوتا ہے؟
Kiedy wóz odjeżdża?(yē kab ravāna hota hai?)
کیا یہ صحیح راستہ ہے؟
Czé to je prawy szlak?(kyā yē sahī rāstā hai?)
یہ یہاں نزدیک ہے۔
To je blisko tu.(yē yahān nazdīk hai.)
یہ یہاں دور ہے۔
To je daleko stąd.(yē yahān dūr hai.)
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
Możesz mi pokazać na mapie?(kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)
یہاں رکیں، براہ کرم۔
Zatrzymaj się tu, proszę.(yahān rukēn, barāh karam.)
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
Jak długo to trwa?(is mein kitnā waqt lagtā hai?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
Ile to kosztuje?(in chaghar qemat darad?)
یہ بہت مہنگا ہے
To jest za drogie.(ye bohat mehnga hai)
کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟
Macie coś tańszego?(kiya aap ke paas kuch sasta hai?)
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
Mogę zapłacić kartą?(kiya mai card se adaigi kar sakta hun?)
مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے
Chciałbym stół dla dwóch osób.(mujhe do logon ke liye aik mez chahiye)
بل، براہ کرم
Rachunek, proszę.(bill, barah karam)
کیا سروس شامل ہے؟
Czy obsługa jest wliczona?(kiya service shamil hai?)
میں سبزی خور ہوں
Jestem wegetarianinem.(mai sabzi khor hun)
براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں
Bez ostrej żywności, proszę.(barah karam koi tez khana nahi)
یہ بہت مزیدار ہے
To jest pyszne.(ye bohat mazeedaar hai)
کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟
Czy mogę prosić o menu?(kiya mujhe menu mil sakta hai?)