Looking for practical Shan to Dzongkha phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Shan phrase first, then the Dzongkha translation (Dzongkha) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dzongkha.
Tip: read the Dzongkha line out loud three times, then cover the Shan side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Shan to Dzongkha translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
မင်္ဂလာပါ
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་(Kuzuzangpo)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ཐུགས་རྗེ་ཆེ་(Thukje che)
မနက်ခင်းဖြန့်
དགོངས་མོང་བདེ་ལག་(Gongmor)
နေ့လည်ခင်းဖြန့်
དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་(Gongmor)
ညနေခင်းဖြန့်
དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་(Gongmor)
ညအိပ်ချိန်
ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་(Nyeinlhak)
နောက်မှတွေ့မယ်
དེ་ལྟར་ལྷོད་(De tar lhod)
သွားတော့မယ်
བཞེས་བདེ་ལག་(Zheyde)
သင့်နာမည်ဘာလဲ?
ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་(Khyedrang ga re med re)
ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ
ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་(Ngei ming yin John)
သင်ဘယ်လိုလဲ?
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་(Khyedrang ga re zhang)
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་(Khyedrang dang zheyde)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?
ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས།(khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)
ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။
ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག།(nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)
ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။
ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།(nga gtod ma byung ba'i yod)
ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။
ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས།(khyed rang sa sgrig bshad rogs)
ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས།(khyed rang de 'di dgongs song gs)
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?
ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里།(khyed rang gsol 'deb gna'i)