Common Scots Gaelic to Uyghur phrases

Halò

سالام (salam)

Tapadh leat

رەھمەت (rehmet)

Madainn mhath

خەيرلىك ئەتىرلىك (xeyirlik etirlik)

Feasgar math

خەيرلىك چۈش (xeyirlik chüsh)

Oidhche mhath

خەيرلىك كەچ (xeyirlik kech)

Oidhche mhath

خەيرلىك түн (xeyirlik tün)

Tìoraidh

كىيىن كۆرۈشەي (kiyin körüshéy)

Mar sin leibh

خوش (xosh)

Dè an t-ainm a th' ort?

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ (sizning isimngiz neme?)

Is e John an t-ainm a th' orm

مېنىڭ ئىسمىم جان (mening ismiim Jan)

Ciamar a tha thu?

سىز قانداق؟ (siz qandaq?)

Deagh choinneamh

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

A bheil Beurla agad?

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟ (siz inglizche sözleyisizmi?)

Chan eil Hindi agam gu math

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

Chan eil mi a' tuigsinn

مەن چۈشىنمەيمەن (men chüshinemen)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ (iltimas, pes sözleng)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟ (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

Càit a bheil an taigh-beag?

ھاجەتخانا قەيەر؟ (hajetxana qayer?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟ (sheher merkizige qandaq barimen?)

Tionndaidh gu clì

سولغا بۇرۇلۇڭ (solgha burulung)

Tionndaidh gu deas

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ (öngge burulung)

Falbh dìreach

توغرا بارىڭ (toghra baring)

Dè an cosgais?

تولۇق پۇل قانچىلىك؟ (toluq pul qanchilik?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

بىر بilet، ئىلتىماس (bir bilet, iltimas)

A bheil e fada bhon seo?

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟ (bu yerdin uzakmu?)

Tha mi air chall

مەن يوقاپ كەتتىم (men yoqap kettim)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟ (men sim karta qayerge setiwilimen?)

Tha

ھەئە (he'e)

Chan eil

ياق (yaq)

Is dòcha

بەلким (belkim)

A tha mi ag aontachadh

مەن راضى (menrazi)

Chan eil mi ag aontachadh

مەن راضى ئەمەس (men razi emes)

Tha sin math

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ (bu yaxshi aŋliniidu)

Dè do bheachd?

سىز نېمە ئويلايسىز؟ (siz nime oylaysiz?)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟ (siz menge yardem berelamsiz?)

Tha feum agam air cuideachadh

مەن ياردەمگە مۇھتاج (men yardemge muhtaj)

Fuirich mionaid

بىر مىنۇت كۈتۈڭ (bir minut kutung)

Tha mi duilich

مەن كەچۈرۈڭ (men kechuring)

Chan eil duilgheadas

مەسىلە يوق (mesile yoq)

Meal do naidheachd

تەبرىكلىيمەن (tebriklimen)

Latha breith sona

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن (tughulghan küningiz bilen)

Bidh turas sàbhailte agad

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن (seferingiz xetarlik bolmasun)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

پويىز بېكىتى قەيەردە؟ (poyiz bekiti qayerde?)

Càite a bheil an stad bus?

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟ (ötkizgüch qayerde?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

بۇ قانداق پلاتفورما؟ (bu qandaq platforma?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟ (u qanchilik waqtita ketidu?)

An e seo an t-slighe cheart?

بۇ توغرا يولمۇ؟ (bu toghra yolmu?)

Tha e faisg an seo

بۇ يەردىن يېقىندا. (ha e faysh an sho)

Tha e fada bhon seo

بۇ يەردىن ئۇزاقتا. (ha e fada von sho)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mänge xäritädä körsïtïp bärälämsiz?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز. (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Dè cho fada 's a bheir e?

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟ (bu qanchilik waqt alar?)

Dè a' chosg?

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟ (bu qanche turidu?)

Tha sin ro chàirdeil

بۇ جۇمۇ قىممەت (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟ (sizda teximu arzan nerse barmu?)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟ (men karta bilen towlashamdu?)

Bu toigh leam bòrd airson dha

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن (men ikki ademlik oyge halaymen)

Am bile, mas e do thoil

ھېساب، بەرگىن (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟ (khizmat kirguzulgenmu?)

Tha mi nam veidhgèir

مەن ۋېگېتارىيەن (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

بۇ ناھايىتى تەملىك (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟ (men menuni alalaymenmu?)

Glas uisge, mas e do thoil

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

پولىتسەنى چاقىرىڭ (politseni chaqiring)

Fónnaibh do charr-èiginn

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ (tevrandiki ambulansni chaqiring)

Tha feum agam air dotair

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار (mening doktorgha ehtiyajim bar)

Tha mi tinn

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن (men kesellikni sizivatimen)

Tha mi alergach do phìobair

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟ (eng yqin doktorxana qayer?)

Tha e a' goirteachadh an seo

بۇ يەردە ئاغرىش بار (bu yerde aghirish bar)

Chaidh mo phasport a chall

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

Cuidich!

ياردەم! (yardem!)

Tha e math coinneachadh riut

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى (biz bir yighin belgileyli)

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟ (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

Sendidh mi an aithisg an-diugh

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن (men bügün doqlatni yollaymen)

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟ (ete sözleşälemsizmu?)

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن (fayilni qoshuwatimen)

Tapadh leibh airson ur n-ùine

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت (waqtingizgha rehmet)

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

Leig dhomh freagairt dhut

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن (men sizge qaytip kelimen)

Tha an ceann-latha Diluain

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى (axirliq waqt jüma küni)

Dè an t-àm a th' ann?

ساەت نېمە؟ (saet nime?)

Tha e trì uairean

ئۇ үчتە. (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

بۈگۈن (an-dee-ugh)

A-màireach

ئالدىنقى كۈندە (a-mah-ree-akh)

An-dè

ئۆتكەن كۈندە (an-day)

Diluain

دۈشەنبە (jee-loo-in)

Dimàirt

سەيشەنبە (jee-mart)

Diciadain

چارشەنبە (jee-kee-ah-din)

Aon

بىر (ayn)

Dà

ئىككى (dah)

Trì

ئۈچ (tree)

Deich

ئون (dyech)

Ceud

يۈز (kyood)

Meadhan

يېرىم (may-an)

Barrachd

كۆپ (bar-akh)