Translate now

Common Romani to Dyula phrases

100 practical Romani to Dyula phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Romani to Dyula Translator

Looking for practical Romani to Dyula phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Romani phrase first, then the Dyula translation (Dyula) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dyula.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Dyula-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Romani to Dyula translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Sastimos

    I ni ce (ee nee che)

  2. Dikhes

    I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

  3. Sar san o drom

    I ni bɛɛ (ee nee beh)

  4. Sar san o drom

    I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

  5. Sar san o večer

    I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

  6. Sar san o noć

    I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

  7. Sikav tuke na jekh

    N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

  8. Sastipen

    Ka kɛ (kah keh)

  9. So t'avel tiri navn?

    I bɛ na? (ee beh nah)

  10. Mande t'avel John

    N na John (n nah John)

  11. Soske tuke?

    I ni fɛ? (ee nee feh)

  12. Rromale tuke

    N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Aš tuke anglis thaj?

    I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

  2. Na thajav Hindi sar o baro

    N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

  3. Na sam tuke

    N tɛgɛ (N tɛgɛ)

  4. Sikav tuke buti

    Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

  5. Suk tuke so khanav avri?

    I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

  6. Kade si o toalet?

    Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

  7. Sako me džanav katar o centar?

    N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

  8. Džanav levo

    Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

  9. Džanav pravo

    Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

  10. Džanav buti

    Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

  11. Sako si o tarifo?

    N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

  12. Eka tiketa, please

    Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

  13. Si o baro katar here?

    I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

  14. Me si na džanav

    N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

  15. Kade me džanav kupi o SIM kardo?

    N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ja

    Awa

  2. Na

    Ayi

  3. Možda

    Sama

  4. Sukalav

    N bɛ sɔrɔ

  5. Nesukalav

    N bɛ sɔrɔ kɛ

  6. To so boro

    I bɛ sɔrɔ kɛ

  7. So te phendav?

    I bɛ sɔrɔ kɛn?

  8. Sako te mikerav?

    I bɛ tɔgɔ mɛn?

  9. Me mangav miker

    N bɛ tɔgɔ

  10. Phirav kher

    Fɔlɔ kɔrɔ

  11. Me som te bachtal

    N bɛ sɔrɔ

  12. Na problem

    Ayi bɛ sɔrɔ

  13. Sukalav tuke

    N bɛ sɔrɔ fɛ

  14. Sukal tuke kher

    Bara fɛsɛ

  15. Sakona safar kher

    I bɛ kɔ fɛ kɛ

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Kasa jekh train station?

    N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

  2. Kasa jekh bus stop?

    N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

  3. Kasa platform?

    N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

  4. So kalo khera?

    N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

  5. So si jekh pravas?

    I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

  6. So si buchi tu?

    I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

  7. So si dikh le tu?

    I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

  8. Tu kheres me le mapa?

    I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

  9. Sti le tu, please.

    Sɔrɔ a la, bɛɛ.

  10. Kado kheras?

    N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Sako kheres thaj?

    I ni ce? (sako kheres thaj)

  2. Taj e bori drago

    O ye fɔlɔ. (taj e bori drago)

  3. Aso tuke katar chede?

    I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (aso tuke katar chede)

  4. Sakava kade kerdan?

    N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (sakava kade kerdan)

  5. Mande sar o buchi for duj

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (mande sar o buchi for duj)

  6. O bil, please

    N bɛ fɔlɔ, jɛ. (o bil, please)

  7. Sar o servis included?

    Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (sar o servis included)

  8. Mande so vegetarian

    N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (mande so vegetarian)

  9. Na spicy khana, please

    Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (na spicy khana, please)

  10. Taj e delikates

    I ye fɛ. (taj e delikates)

  11. Sakava kade o menu?

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (sakava kade o menu)

  12. O buchi thaj, please

    N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (o buchi thaj, please)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Zhanav te policija

    N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

  2. Zhanav te ambulanca

    N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

  3. Mane kaj doctoro

    N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

  4. Mane si mala

    N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

  5. Mane si alergik te kikiriki

    N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

  6. Kade si najbliža bolnica?

    Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

  7. Sikav tut here

    I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

  8. Mane si zhalav my passport

    N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

  9. Sukare te zhanav my hotel?

    I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

  10. Pomoć!

    Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Sastipen te kerel tuke

    N'ko fôlô (n'ko folo)

  2. Aven te kerdan o kher

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  3. So kher o vremi te tuke?

    N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

  4. Me phenen o raport thaj dikh

    N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

  5. Kade te gindim sar o dikhes?

    N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

  6. Phral te jekh file kerdik

    N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

  7. Sastim te for o vremi tuke

    N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

  8. Me dikhav te kerel thaj tuke

    N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

  9. Kade te jekh kher o pun?

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

  10. Aven me kerdan nazar tuke

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  11. O deadline si o Vrihda

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. So kado si?

    N'ko fô? (N'ko fô?)

  2. Si trija o'clock

    I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

  3. Soday

    N'ko kô. (N'ko kô.)

  4. Sutri

    N'ko fô. (N'ko fô.)

  5. Paskiri

    N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

  6. Lunes

    N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

  7. Martes

    N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

  8. Miercoles

    N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

  9. Jekh

    Kelen. (Kelen.)

  10. Duj

    Nin. (Nin.)

  11. Trija

    Tulu. (Tulu.)

  12. Dik

    Folo. (Folo.)

  13. Jekh sato

    Kelen fô. (Kelen fô.)

  14. Pola

    Fô kelen. (Fô kelen.)

  15. Moro

    Kô. (Kô.)

Need to translate your own text? Use the free Romani to Dyula translator.

Open translator