Looking for practical Persian (فارسی) to Yiddish phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Persian phrase first, then the Yiddish translation (Yiddish) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Yiddish.
Tip: pick five Yiddish phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Persian (فارسی) to Yiddish translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
העלא(hola)
متشکرم
א דאנק(a dank)
صبح بخیر
גוט מארגן(gut margen)
عصر بخیر
גוט נאכמיטאָג(gut nakhmitog)
شب بخیر
גוט ערב(gut erev)
شب بخیر
גוט נאכט(gut nakht)
بعداً میبینمت
איך וועל זיך זען שפּעטער(ikh vel zikh zen shpetter)
خداحافظ
זײַ געזונט(zay gezunt)
نام شما چیست؟
ווי הייסטו?(vi heystu?)
نام من جان است
מיין נאָמען איז דזשאָן(mayn nomen iz John)
چطوری؟
ווי גייט עס אייך?(vi geit es aykh?)
از ملاقات شما خوشبختم
נישט צו טרעפן אייך(nisht tsu trefn aykh)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
רעדסטו ענגליש?(redstu english?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم
איך רעד נישט גוט הינדי(ikh red nisht gut hindi)
من نمیفهمم
איך פֿאַרשטיי נישט(ikh farshtey nisht)
لطفاً آرام صحبت کنید
ביטע רעדן שפּעטער(bite redn shpeter)
میتوانید دوباره بگویید؟
קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?(kenstu dos vider zogn?)
دستشویی کجاست؟
ווער איז דער באַד?(ver iz der bad?)
چطور به مرکز شهر بروم؟
ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?(vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)
به چپ بپیچید
טערן לינקס(tern links)
به راست بپیچید
טערן רעchts(tern rekhts)
راست بروید
גיי שטאַרק(gey shtark)
کرایه چقدر است؟
ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?(vi fil kostn di forn?)
یک بلیط، لطفاً
איין טיקעט, ביטע(ayn tiket, bite)
آیا از اینجا دور است؟
איז עס ווייַט פון דאָ?(iz es veyt fun do?)
من گم شدهام
איך בין פֿאַרלוירן(ikh bin farloiren)
کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?(ver ken ikh koyfn a sim kard?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
יאָ(bale)
نه
ניין(na)
شاید
אויב(shayad)
من موافقم
איך שטימען(man movafegham)
من مخالفم
איך שטימען נישט(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
דאס זינגט גוט(in khob be nazar mi-resad)
نظر شما چیست؟
וואס טראכטסטו?(nazar shoma chist?)
میتوانید به من کمک کنید؟
קענסטו מיר העלפֿן?(mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
איך דאַרף הילף(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
וואַרט אַ מאָמענט(yek lahze sabr konid)
متاسفم
איך בין נעבעכדיק(mote'asefam)
مشکلی نیست
נישט קיין פּראָבלעם(moshkeli nist)
تبریک میگویم
מזל טוב(tabrik migoyam)
تولدت مبارک
אויך געבורטסטאָג(tavallodet mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
האָבן אַ זיכערן רייזע(safar khobi dashte bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
ווער איז די באַן שטאנציע?(ver iz di ban shtantsye?)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
ווער איז די באַס שטופ?(ver iz di bas shtup?)
کدام سکو است؟
וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?(vos iz der platfarm?)
ساعت چند حرکت میکند؟
וואָס צייט גייט עס אוועק?(vos tsayt geyt es ovek?)
آیا این راه درست است؟
איז דאָס דער richtige וועג?(iz dos der riktige veg?)
اینجا نزدیک است
עס איז נעבן דאָ(es iz nebn do)
اینجا دور است
עס איז ווייַט פון דאָ(es iz vayt fun do)
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?(kenstu mir vayzn af der mape?)
اینجا توقف کنید، لطفاً
שטיי דאָ, ביטע(shtei do, bite)
چقدر طول میکشد؟
ווי לאַנג נעמט עס?(vi lang nemt es?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر هزینه دارد؟
ווי פיל kostet דאס?(vi fil kostet dos?)
این خیلی گران است
דאס איז צו טייַער(dos iz tsu tayere)
آیا چیزی ارزانتر دارید؟
האָבן איר עפּעס ביליקער?(hoben ir epes biliker?)
آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?(ken ikh batzoln mit a kartel?)
یک میز برای دو نفر میخواهم
איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי(ikh velt gevelt a tish far tsvey)