Looking for practical Persian (فارسی) to Azerbaijani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Persian phrase first, then the Azerbaijani translation (Azerbaijani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Azerbaijani.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Azerbaijani-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Persian (فارسی) to Azerbaijani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Salam(salaam)
متشکرم
Təşəkkür edirəm(moteshakkeram)
صبح بخیر
Sabahınız xeyir(sobh bekheir)
عصر بخیر
Günortanız xeyir(asr bekheir)
شب بخیر
Axşamınız xeyir(shab bekheir)
شب بخیر
Gecəniz xeyir(shab bekheir)
بعداً میبینمت
Görüşərik(ba'adan mibinamet)
خداحافظ
Sağ olun(khodaa haafez)
نام شما چیست؟
Adınız nədir?(naam shoma chist?)
نام من جان است
Mənim adım Condur(naam man jaan ast)
چطوری؟
Necəsiniz?(chetori?)
از ملاقات شما خوشبختم
Sizinlə tanış olmaq xoşdur(az molaagaat shoma khoshbakhtam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
İngiliscə danışırsınız?(İngiliscə danışırsan?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم
Hind dilini yaxşı danışıram.(Man Hindi ra khub sohbat namikonam)
من نمیفهمم
Mən başa düşmürəm.(Man nemifahmam)
لطفاً آرام صحبت کنید
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.(Lotfan aram sohbat konid)
میتوانید دوباره بگویید؟
Bunu bir daha deyə bilərsinizmi?(Mitavanid dobare begu'id?)
دستشویی کجاست؟
Tualet haradadır?(Dastshuyi kujast?)
چطور به مرکز شهر بروم؟
Şəhər mərkəzinə necə gedim?(Chetor be markaz-e shahr beravam?)
به چپ بپیچید
Sola dönün.(Be chap bepichid)
به راست بپیچید
Sağa dönün.(Be rast bepichid)
راست بروید
Düz gedin.(Rast beravid)
کرایه چقدر است؟
Biletin qiyməti nə qədərdir?(Keraye cheghadr ast?)
یک بلیط، لطفاً
Bir bilet, zəhmət olmasa.(Yek belit, lotfan)
آیا از اینجا دور است؟
Bura nə qədər uzaqdadır?(Aya az inja dur ast?)
من گم شدهام
Mən itmişəm.(Man gom shode-am)
کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
SIM kartı haradan ala bilərəm?(Koja mitavanam simkart bekharam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Bəli(bale)
نه
Xeyr(na)
شاید
Bəlkə(shayad)
من موافقم
Razıyam(man movafegham)
من مخالفم
Razı deyiləm(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Bu yaxşı səslənir(in khob be nazar mi-resad)
نظر شما چیست؟
Səncə, necədir?(nazar shoma chist?)
میتوانید به من کمک کنید؟
Mənə kömək edə bilərsən?(mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
Mənə kömək lazımdır(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
Bir dəqiqə gözlə(yek lahze sabr konid)
متاسفم
Bağışlayın(mote'asefam)
مشکلی نیست
Problem yoxdur(moshkeli nist)
تبریک میگویم
Təbriklər(tabrik migoyam)
تولدت مبارک
Doğum günün mübarək(tavallodet mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
Yolun açıq olsun(safar khobi dashte bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
Dəmir yolu stansiyası haradadır?(Dəmir yolu stansiyası haradadır?)