Common Azerbaijani to Persian (فارسی) phrases

Salam

سلام (salaam)

Təşəkkür edirəm

متشکرم (moteshakkeram)

Sabahınız xeyir

صبح بخیر (sobh bekheir)

Günortanız xeyir

عصر بخیر (asr bekheir)

Axşamınız xeyir

شب بخیر (shab bekheir)

Gecəniz xeyir

شب بخیر (shab bekheir)

Görüşərik

بعداً می‌بینمت (ba'adan mibinamet)

Sağ olun

خداحافظ (khodaa haafez)

Adınız nədir?

نام شما چیست؟ (naam shoma chist?)

Mənim adım Condur

نام من جان است (naam man jaan ast)

Necəsiniz?

چطوری؟ (chetori?)

Sizinlə tanış olmaq xoşdur

از ملاقات شما خوشبختم (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

İngiliscə danışırsınız?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

Hind dilini yaxşı danışıram.

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

Mən başa düşmürəm.

من نمی‌فهمم (Man nemifahmam)

Zəhmət olmasa, yavaş danışın.

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Bunu bir daha deyə bilərsinizmi?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Tualet haradadır?

دستشویی کجاست؟ (Dastshuyi kujast?)

Şəhər mərkəzinə necə gedim?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Sola dönün.

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Sağa dönün.

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Düz gedin.

راست بروید (Rast beravid)

Biletin qiyməti nə qədərdir?

کرایه چقدر است؟ (Keraye cheghadr ast?)

Bir bilet, zəhmət olmasa.

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Bura nə qədər uzaqdadır?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Mən itmişəm.

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

SIM kartı haradan ala bilərəm?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Koja mitavanam simkart bekharam?)

Bəli

بله (bale)

Xeyr

نه (na)

Bəlkə

شاید (shayad)

Razıyam

من موافقم (man movafegham)

Razı deyiləm

من مخالفم (man mokhalefam)

Bu yaxşı səslənir

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar mi-resad)

Səncə, necədir?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

Mənə kömək edə bilərsən?

می‌توانید به من کمک کنید؟ (mitavanid be man komak konid?)

Mənə kömək lazımdır

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

Bir dəqiqə gözlə

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

Bağışlayın

متاسفم (mote'asefam)

Problem yoxdur

مشکلی نیست (moshkeli nist)

Təbriklər

تبریک می‌گویم (tabrik migoyam)

Doğum günün mübarək

تولدت مبارک (tavallodet mobarak)

Yolun açıq olsun

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashte bashid)

Dəmir yolu stansiyası haradadır?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e ghatār kujāst?)

Avtobus dayanacağı haradadır?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e otobus kujāst?)

Hansı platformadır?

کدام سکو است؟ (kodām sakku ast?)

Nə vaxt çıxır?

ساعت چند حرکت می‌کند؟ (sā'at chand harekat mikonad?)

Bu doğru yoldurmu?

آیا این راه درست است؟ (āyā in rāh dorost ast?)

Bu burada yaxındadır

اینجا نزدیک است (Bu burada yaxındadır)

Bu buradan uzaqdadır

اینجا دور است (Bu buradan uzaqdadır)

Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

Burada dayanın, zəhmət olmasa

اینجا توقف کنید، لطفاً (Burada dayanın, zəhmət olmasa)

Bu nə qədər vaxt aparır?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tūl mikashad?)

Bu nə qədərdir?

این چقدر هزینه دارد؟ (in cheghadr hazineh darad?)

Bu çox bahadır.

این خیلی گران است (in kheili geran ast)

Sizdə daha ucuz bir şey varmı?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (aya chizi arzan-tar darid?)

Kartla ödəyə bilərəmmi?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

Mənə iki nəfərlik masa lazımdır.

یک میز برای دو نفر می‌خواهم (yek miz baraye do nafar mikhahm)

Hesab, zəhmət olmasa.

صورتحساب، لطفاً (soorat-hesab, lotfan)

Xidmət daxil edilibmi?

آیا سرویس شامل می‌شود؟ (aya service shamil mishavad?)

Mən vegetarianam.

من گیاه‌خوار هستم (man giyeh-khvar hastam)

Acı yemək olmasın, zəhmət olmasa.

لطفاً غذای تند ندهید (lotfan ghazaye tonde nadehid)

Bu, çox dadlıdır.

این خوشمزه است (in khoshmazeh ast)

Menyu ala bilərəmmi?

می‌توانم منو را داشته باشم؟ (mitavanam menu ra dashté basham?)

Bir stəkan su, zəhmət olmasa.

یک لیوان آب، لطفاً (yek livan ab, lotfan)

Polisi çağırın

پلیس را صدا کنید (police ra seda konid)

Təcili yardım çağırın

آمبولانس را صدا کنید (ambulance ra seda konid)

Mənim həkimə ehtiyacım var

به یک پزشک نیاز دارم (be yek pezeshk niaz daram)

Mən xəstə hiss edirəm

احساس بیماری می‌کنم (ehsas bimari mikonam)

Mən fıstığa allergiyam

به بادام‌زمینی آلرژی دارم (be badam-zamini alerji daram)

Ən yaxın xəstəxana haradadır?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

Burada ağrıyır

اینجا درد می‌کند (inja dard mikonad)

Pasportumu itirmişəm

پاسپورت من گم شده است (passport man gom shode ast)

Mənim otelimi zəng edə bilərsiniz?

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (mitavanid hotel man ra seda konid?)

Kömək!

کمک! (komak!)

Sizinlə tanış olmaq xoşdur

خوشبختم از آشنایی (khushbakhtam az ashnaei)

Gəlin bir görüş təyin edək

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

Sizə hansı vaxt uyğundur?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

Mən bu gün hesabatı göndərəcəyəm

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

Sabah danışa bilərik?

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (mitavanیم farda sohbat konim?)

Zəhmət olmasa, faylı əlavə olunmuş şəkildə tapın

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

Vaxtınıza görə təşəkkür edirəm

از وقت شما متشکرم (az vaghte shoma moteshakkeram)

Sizinlə işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

O nöqtəni aydınlaşdıra bilərsinizmi?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

Mən sizə geri dönəcəyəm

بگذارید به شما برگردم (begzarid be shoma bargardam)

Son tarix cümədir

مهلت تا جمعه است (mahlat ta jom'e ast)

Saat neçedir?

ساعت چند است؟ (saat chand ast?)

Saat üçdür

ساعت سه است (saat se ast)

Bu gün

امروز (emruz)

Sabah

فردا (farda)

Dünən

دیروز (diruz)

Bazar ertəsi

دوشنبه (doshanbeh)

Çərşənbə axşamı

سه‌شنبه (seshanbeh)

Çərşənbə

چهارشنبه (chaharsanbeh)

Bir

یک (yek)

İki

دو (do)

Üç

سه (se)

On

ده (dah)

Bir yüz

صد (sad)

Yarım

نصف (nisf)

Daha

بیشتر (bishtar)