Translate now

Common Pashto to Odia phrases

100 practical Pashto to Odia phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Pashto to Odia Translator

Looking for practical Pashto to Odia phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Odia translation (Odia) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Odia.

Tip: read the Odia line out loud three times, then cover the Pashto side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Odia translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    ନମସ୍କାର (namaskara)

  2. مننه

    ଧନ୍ୟବାଦ (dhanyabad)

  3. سهار مو پخير

    ଶୁଭ ସକାଳ (shubha sakala)

  4. ماښام مو پخير

    ଶୁଭ ବେଳ (shubha bela)

  5. ماښام مو پخير

    ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା (shubha sandhya)

  6. شپه مو پخير

    ଶୁଭ ରାତ୍ରି (shubha ratri)

  7. بیا به ګورو

    ପରେ ଦେଖା ହେବ (pare dekha heba)

  8. خداى پامان

    ବିଦାୟ (bidaya)

  9. ستاسو نوم څه دی؟

    ତୁମର ନାମ କଣ? (tumara nama kana?)

  10. زما نوم جان دی

    ମୋ ନାମ ଜନ୍ (mo nama John)

  11. تاسو څنګه یاست؟

    ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? (tume kemiti achha?)

  12. ستاسو سره لیدل خوشحاله یم

    ତୁମ ସହିତ ମିଳିବାରେ ଖୁସି ହେଲି (tuma sahita milibare khusi heli)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟

    ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି? (āpana iṅrājī kahanti ki?)

  2. زه ښه هندي نه پوهیږم

    ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ଭଲ କହିପାରିବି ନାହିଁ (muṁ hindī bhala kahipāribi nāhiṁ)

  3. زه نه پوهیږم

    ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି (muṁ bujhīpāruni)

  4. مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ

    ଦୟାକରି ଧୀରେ କହନ୍ତୁ (dayākari dhīre kahantu)

  5. آیا ته دا بیا ویلای شې؟

    ଆପଣ ସେଥିରେ ଆଉ କହିପାରିବେ କି? (āpana sethire āu kahipāribe ki?)

  6. تشناب چیرته دی؟

    ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠାରେ? (śaucālaẏa keuṁṭhāre?)

  7. زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟

    ମୁଁ ସହରର କେନ୍ଦ୍ରକୁ କିପରି ଯିବି? (muṁ saharara kendraku kipari jibi?)

  8. چپ ته واړئ

    ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (bāmakū muḍhantu)

  9. ښي ته واړئ

    ଦାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (dāhāṇakū muḍhantu)

  10. مستقیم لاړ شئ

    ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ (sidhā yāntu)

  11. کرایه څومره ده؟

    ଭାଡ଼ କେତେ? (bhāḍa kete?)

  12. یو ټکټ، مهرباني وکړئ

    ଗୋଟିଏ ଟିକଟ୍, ଦୟାକରି (goṭie ṭikaṭ, dayākari)

  13. ایا دا دلته لرې دی؟

    ଏଠାରୁ ଏହା ଦୂର କି? (eṭhāru ehā dūra ki?)

  14. زه ورک یم

    ମୁଁ ହରାଇଗଲି (muṁ harāigali)

  15. زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟

    ମୁଁ ସିମ୍ କାର୍ଡ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି? (muṁ sim kārḍ keuṁṭhāru kiṇipāribi?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. هو

    ହଁ (haṁ)

  2. نه

    ନା (nā)

  3. شاید

    ଶାୟଦ (śāyada)

  4. زه موافق یم

    ମୁଁ ସହମତ (muṁ sahamata)

  5. زه مخالف یم

    ମୁଁ ଅସହମତ (muṁ asahamata)

  6. دا ښه ښکاري

    ସେ ଭଲ ଲାଗୁଛି (se bhala lāguchi)

  7. تاسو څه فکر کوئ؟

    ତୁମେ କେମିତି ଭାବୁଛ? (tume kemiti bhābucha)

  8. تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟

    ତୁମେ ମୋତେ ସହାୟତା କରିପାରିବା? (tume mote sahāyatā karipāribā)

  9. زه مرستې ته اړتیا لرم

    ମୋତେ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ (mote sahāyatā ābaśyaka)

  10. یو شیبه انتظار وکړئ

    ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର (eka muhurtta pāiṁ apekhya kara)

  11. زه بخښنه غواړم

    ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି (muṁ kṣamā prārthanā karuchi)

  12. هیڅ ستونزه نشته

    କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ (kauṇasi samasyā nāhiṁ)

  13. مبارک شه

    ବଧାଇ (badhāi)

  14. زېږېدنه دې مبارک وي

    ଜନ୍ମଦିନ ଶୁଭେଚ୍ଛା (janmadina śubhecchā)

  15. خوندي سفر وکړئ

    ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କର (surakṣita yātrā kara)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟

    ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠାରେ? (ṭren sṭesana keuṭhāre?)

  2. د بس تمځای چیرته دی؟

    ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ କେଉଁଠାରେ? (bas sṭapa keuṭhāre?)

  3. دا کوم پلاتفورم دی؟

    କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ? (keuṁ plāṭapharma?)

  4. دا په کوم وخت روانیږي؟

    ଏହା କେତେ ବେଳେ ଚାଲିଯାଏ? (ehā kete beḷe chāliyāe?)

  5. ایا دا سم لاره ده؟

    ଏହା ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ କି? (ehā saṭhik mārga ki?)

  6. دا دلته نږدې دی

    ଏହା ଏଠାରେ ନିକଟରେ (ehā eṭhāre nikatare)

  7. دا دلته لیرې دی

    ଏହା ଏଠାରୁ ଦୂରେ (ehā eṭhāru dūre)

  8. تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟

    ତୁମେ ମାପରେ ମୋତେ ଦେଖାଇପାରିବା କି? (tume māpare mote dekhā'ipāribā ki?)

  9. دلته ودریږئ، مهرباني

    ଏଠାରେ ଥମ୍ବା, ଦୟାକରି (eṭhāre thambā, dayākari)

  10. دا څومره وخت نیسي؟

    ଏହାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ? (ehāku kete samaya lāge?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. دا څومره قیمت لري؟

    ଏହା କେତେ ଦାମ? (ehā kete dāma?)

  2. دا ډیر ګران دی

    ସେଟା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା। (seṭā bahuta mahagā.)

  3. آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟

    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ସସ୍ତା ଅଛି କି? (āpaṇanka pākhare kichhi sastā achhi ki?)

  4. آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟

    ମୁଁ କାର୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଭୁଗତାନ କରିପାରିବି କି? (muṁ kārḍ dvārā bhugatān karipāribi ki?)

  5. زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم

    ମୋତେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଚାହିଁଁ। (mote duijanaṅka pāin eka ṭebul chāhiṁ.)

  6. بل، مهرباني وکړئ

    ବିଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ଦୟାକରି। (bil diantu, dayākari.)

  7. آیا خدمت شامل دی؟

    ସେବା ଶାମିଲ କି? (sebā śāmila ki?)

  8. زه سبزی خور یم

    ମୁଁ ଶାକାହାରୀ। (muṁ śākāhārī.)

  9. مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ

    କୌଣସି ମସଲା ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ଦୟାକରି। (kauṇasi masalā khādya nāhiṁ, dayākari.)

  10. دا ډیر خوندور دی

    ଏହା ମସ୍ତ। (ehā masta.)

  11. آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟

    ମୋତେ ମେନୁ ଦିଅନ୍ତୁ କି? (mote menu diantu ki?)

  12. یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ

    ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି, ଦୟାକରି। (eka glās pāṇi, dayākari.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس ته زنګ ووهئ

    ପୋଲିସକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (polisku kal karantu)

  2. امبولانس ته زنګ ووهئ

    ଏକ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (eka ambulance kal karantu)

  3. زه ډاکټر ته اړتیا لرم

    ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଡକ୍ତର ଦରକାର (mote gotie doktor darkar)

  4. زه ناروغ یم

    ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି (mu kharap anubhav karuchi)

  5. زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

    ମୋତେ ଚିନ୍ଦୁ ବିଷାକ୍ତତା ଅଛି (mote chindu bishaktata achhi)

  6. نږدې روغتون چیرته دی؟

    ସାର୍ବଜନୀନ ହସ୍ପିଟାଲ୍ କେଉଁଠାରେ? (sarbajanina hospital keunthare)

  7. دلته درد کوي

    ଏଠାରେ ବେଦନା ହେଉଛି (ethare bedana heuchhi)

  8. زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

    ମୋ ପାସ୍ପୋର୍ଟ ହରାଇଗଲା (mo passport haragilala)

  9. آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

    ତୁମେ ମୋ ହୋଟେଲକୁ କଲ୍ କରିପାରିବେ କି? (tume mo hotelku kal kariparibe ki)

  10. مرسته!

    ସାହାଯ୍ୟ କର! (sahajya kara)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم

    ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଖୁସି ହେଲା (āpanaṅku dekhibāre khusi helā)

  2. راځئ چې یوه غونډه وټاکو

    ଆମେ ଏକ ବୈଠକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା (āme eka baiṭhaka nirdhāraṇa karibā)

  3. تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟

    ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବେଳା ଭଲ? (āpanaṅka pāin kete beḷā bhala?)

  4. زه به راپور نن واستوم

    ମୁଁ ଆଜି ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବି (muṁ āji riporṭ paṭhāibi)

  5. آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟

    ଆମେ କାଲି କଥା ହେବା କି? (āme kāli kathā heba ki?)

  6. مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ

    ଦୟାକରି ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ ମିଳାନ୍ତୁ (dayākarī phāil saṅlagna milāntu)

  7. ستاسو د وخت لپاره مننه

    ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ (āpanaṅkara samaya pāin dhanyabāda)

  8. زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم

    ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ (muṁ āpanaṅka saha kāma karibāku āgrahī)

  9. آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟

    ଆପଣ ସେହି ପଏଣ୍ଟଟି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାରିବେ କି? (āpana sehi paṇṭṭi spaṣṭa karipāribe ki?)

  10. راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم

    ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃ ସମ୍ପର୍କ କରିବି (muṁ āpanaṅku punaḥ sampark karibi)

  11. وروستۍ نیټه جمعه ده

    ସମୟ ସୀମା ଶୁକ୍ରବାର (samaya sīmā śukravāra)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. دا څو بجې دي؟

    କେତେ ବଜେ? (kete baje?)

  2. دا درې بجې دي

    ଏହା ତିନିଟା ହେବାକୁ ଯାଉଛି (eha tiniṭā hebāku yāuṭhī)

  3. نن

    ଆଜି (āji)

  4. سبا

    କାଲି (kāli)

  5. تېر ورځ

    ଗତକାଲି (gatakāli)

  6. دوشنبه

    ସୋମବାର (sōmabāra)

  7. سې شنبه

    ମଙ୍ଗଳବାର (maṅgaḷabāra)

  8. چهارشنبه

    ବୁଧବାର (budhabāra)

  9. یو

    ଏକ (eka)

  10. دو

    ଦୁଇ (dui)

  11. درې

    ତିନି (tini)

  12. لس

    ଦଶ (daśa)

  13. سل

    ସେହି ଶତ (sehi śata)

  14. نیم

    ଆଧା (ādhā)

  15. نور

    ଅଧିକ (adhika)

Need to translate your own text? Use the free Pashto to Odia translator.

Open translator