Common Ossetian to Kazakh phrases

Салам

Сәлем (Salam)

Рахмат

Рахмет (Rakhmat)

Бæрæг

Қайырлы таң (Bæræg)

Бæрæгæн

Қайырлы күн (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

Қайырлы кеш (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

Қайырлы түн (Bærægænæn)

Хъæрæг

Кейін кездесеміз (Khæraeg)

Хъæрæгæн

Сау бол (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Сіздің атыңыз кім? (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

Менің атым Джон (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

Сіз қалайсыз? (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Æмæ не уæдæг

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Фæстæг уæдæг

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Кæдæр уæдæг?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Фæнæгæн лæв

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Фæнæгæн рæд

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Фæнæгæн фæст

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Æмæ фæндыг

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Да

Иә (ia)

Нет

Жоқ (zhoq)

Может быть

Мүмкін (mumkin)

Согласен

Мен келісемін (men kelisemіn)

Не согласен

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Это звучит хорошо

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Что ты думаешь?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Ты можешь мне помочь?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Мне нужна помощь

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Подожди минуту

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Извини

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Нет проблем

Мәселе емес (mäsеле emes)

Поздравляю

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

С днём рождения

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Счастливого пути

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Где находится железнодорожная станция?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Где находится автобусная остановка?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

На какой платформе?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Во сколько он уходит?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Это правильный путь?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Это рядом здесь.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Это далеко отсюда.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Можешь показать мне на карте?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Сколько времени это займет?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Дæр æмæ хъæуы?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Бұл тым қымбат (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Мен картамен төлей аламын ба? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Маған екі адамға арналған үстел керек (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Есеп, пожалуйста (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Мен вегетарианмын (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Бұл дәмді (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Мәзірді ала аламын ба? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Бір стакан су, пожалуйста (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Полицияны шақырыңыз (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Жедел жәрдем шақырыңыз (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Маған дәрігер керек (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Мен науқас сезінемін (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Ең жақын аурухана қайда? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Мұнда ауырады (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Көмектесіңіз! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Дæнæгæнæ фæлæг

Кездесу ұйымдастырайық (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Сізге қаншада ыңғайлы? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Мен бүгін есепті жіберемін (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Файлды тіркеп отырмын (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Уақытыңызға рахмет (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Мен сізге қайта хабарласамын (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Соңғы мерзім жұма күні (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Æмæ трæй кæн

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Æнæн

Бүгін (Bügin)

Цæгæнæн

Ертең (Erteń)

Цæгæнæнæ

Кеше (Keshe)

Дæнæг

Дүйсенбі (Düysenbi)

Сæрæг

Сейсенбі (Seisenbi)

Чæрæг

Сәрсенбі (Särsenbi)

Æн

Бір (Bir)

Ду

Екі (Eki)

Трæй

Үш (Üsh)

Дæс

Он (On)

Сæнæ

Жүз (Jüz)

Хъæн

Жарты (Jartı)

Фæн

Көбірек (Köbiräk)