Common Maori to Macedonian phrases

Kia ora

Здраво (Zdravo)

Ngā mihi

Благодарам (Blagodaram)

Ata mārie

Добро утро (Dobro utro)

Pō mārie

Добро попладне (Dobro popladne)

Pō nui

Добра вечер (Dobra vecher)

Nō reira

Добра ноќ (Dobra nokj)

Ka kite anō

Ќе се видиме подоцна (Kje se vidime podocna)

Haere rā

Довидување (Doviduvanje)

Ko wai tō ingoa?

Како се викаш? (Kako se vikash?)

Ko John tōku ingoa

Јас се викам Џон (Jas se vikam Džon)

Kei te pēhea koe?

Како си? (Kako si?)

He pai ki te tūtaki i a koe

Уживај во запознавањето (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

Говорите ли англиски? (Govorite li angliski?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

Не зборувам добро хинди. (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Kaore au e mohio

Не разбирам. (kaore ow ee moh-ee-oh)

Tena koa korero āta

Ве молам, зборувајте полека. (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Ka taea e koe te korero ano?

Можете ли да го повторите тоа? (kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)

Kei hea te wharepaku?

Каде е тоалетот? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

Како да стигнам до центарот на градот? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Huri ki mauī

Скренете лево. (hoo-ree kee mow-ee)

Huri ki te taha matau

Скренете десно. (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Haere tika

Оди право. (high-reh tee-kah)

E hia te utu?

Колку е таксата? (eh hee-ah teh oo-too)

Kotahi te tikiti, please

Една карта, ве молам. (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Kei tawhiti mai i konei?

Дали е далеку од тука? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Kua ngaro au

Сум изгубен. (koo-ah nah-roh ow)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

Каде можам да купам СИМ карта? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Āe

Да (Da)

Kāo

Не (Ne)

Tērā pea

Можеби (Mozhebi)

Kei te whakaae au

Се согласувам (Se soglasuvam)

Kāore au e whakaae

Не се согласувам (Ne se soglasuvam)

He pai tēnā

Тоа звучи добро (Toa zvuchi dobro)

He aha tāu e whakaaro ana?

Што мислиш? (Shto mislish?)

Ka taea e koe te awhina i au?

Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Kei te hiahia au i te awhina

Ми треба помош (Mi treba pomosh)

Tēnā tūrua

Чекај малку (Chekaj malku)

Aroha mai

Жал ми е (Zhal mi e)

Kāore he raru

Нема проблем (Nema problem)

Ngā mihi

Честитки (Chestitki)

Hari huritau

Среќен роденден (Srekjen roden den)

Kia pai te haerenga

Среќно патување (Srekjno patuvanje)

Kei hea te teihana tereina?

Каде е железничката станица? (Kade e zheleznichkata stanica?)

Kei hea te pooti?

Каде е автобуската станица? (Kade e avbuskata stanica?)

Ko wai te papa?

На која платформа е? (Na koja platforma e?)

He aha te wa e wehe ai?

Во колку часот заминува? (Vo kolku chasot zaminuva?)

Kei te tika tēnei ara?

Дали е ова правилниот пат? (Dali e ova pravilniot pat?)

Kei konei tata mai

Тоа е блиску тука. (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

Тоа е далеку од тука. (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

Можеш ли да ми покажеш на мапата? (Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)

Tū mai i konei, koa

Стани тука, ве молам. (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

Колку време трае? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

Колку чини ова? (Kolku chini ova?)

He tino utu tēnā

Тоа е премногу скапо (Toa e premnogu skapo)

Kei a koe he mea iti ake?

Имате ли нешто поевтино? (Imate li nesto poevtino?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

Може ли да платам со картичка? (Može li da platam so kartička?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

Сакам маса за двајца (Sakam masa za dvaјca)

Tēnā, te rīhi.

Сметката, ве молам (Smetkata, ve molam)

Kei roto i te utu te ratonga?

Дали е вклучен сервисот? (Dali e vklučen servisot?)

He veggie ahau.

Јас сум вегетаријанец (Jas sum vegetarianec)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

Без зачинета храна, ве молам (Bez začineta hrana, ve molam)

He reka tēnei.

Ова е вкусно (Ova e vkusno)

Ka taea e au te rārangi kai?

Може ли да ми донесете мени? (Može li da mi donesete meni?)

Tēnā, he karaihe wai.

Чаша вода, ве молам (Čaša voda, ve molam)

Karanga ki te pirihimana

Повикајте ја полицијата

Karanga ki te āwhina

Повикајте амбуланта

Kei te hiahia au i te rata

Ми треба доктор

Kei te pāngia au e te mate

Се чувствувам болен

He pātea au ki ngā pāhiri

Имам алергија на кикирики

Kei hea te hōhipera tata?

Каде е најблиската болница?

E mamae ana i konei

Ме боли тука

I ngaro taku pasapo

Го изгубив мојот пасош

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

Tautoko!

Помош!

Ka pai te kite i a koe

Убаво е да се запознаеме

Me whakarite tātou i tētahi hui

Да закажеме состанок

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Кој час ти одговара?

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

Ќе го испратам извештајот денес

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Можеме ли да разговараме утре?

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Прилагам го фајлот

Ngā mihi mo tō wā

Те благодарам за твоето време

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Се радувам на соработката со тебе

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

Me hoki au ki a koe

Да ти се јавам подоцна

Ko te mutunga wā ko te Paraire

Рокот е во петок

He aha te wā?

Кое време е? (Koe vreme e?)

E toru karaka

Сега е три часот. (Sega e tri chasot.)

I tēnei rā

Денес (ee tay-nay rah)

Āpōpō

Утре (ah-poh-poh)

Ināianei

Вчера (ee-nah-ee-ah-nay)

Māhina

Понеделник (mah-hee-nah)

Tūrei

Вторник (too-ray)

Rāapa

Среда (rah-ah-pah)

Tahi

Едно (tah-hee)

Rua

Два (roo-ah)

Toru

Три (toh-roo)

Tekau

Десет (teh-kow)

Kotahi rau

Сто (koh-tah-hee roh)

Hāwhe

Половина (hah-feh)

Tahi atu

Повеќе (tah-hee ah-too)