Looking for practical Macedonian to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Macedonian phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: read the Maori line out loud three times, then cover the Macedonian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Macedonian to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Здраво
Kia ora(Zdravo)
Благодарам
Ngā mihi(Blagodaram)
Добро утро
Ata mārie(Dobro utro)
Добро попладне
Pō mārie(Dobro popladne)
Добра вечер
Pō nui(Dobra vecher)
Добра ноќ
Nō reira(Dobra nokj)
Ќе се видиме подоцна
Ka kite anō(Kje se vidime podocna)
Довидување
Haere rā(Doviduvanje)
Како се викаш?
Ko wai tō ingoa?(Kako se vikash?)
Јас се викам Џон
Ko John tōku ingoa(Jas se vikam Džon)
Како си?
Kei te pēhea koe?(Kako si?)
Уживај во запознавањето
He pai ki te tūtaki i a koe(Uživaj vo zapoznavanjeto)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Говорите ли англиски?
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
Не зборувам добро хинди.
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
Не разбирам.
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
Ве молам, зборувајте полека.
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
Можете ли да го повторите тоа?
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
Каде е тоалетот?
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
Како да стигнам до центарот на градот?
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
Скренете лево.
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
Скренете десно.
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
Оди право.
Haere tika(high-reh tee-kah)
Колку е таксата?
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
Една карта, ве молам.
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
Дали е далеку од тука?
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
Сум изгубен.
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
Каде можам да купам СИМ карта?
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
Āe(Da)
Не
Kāo(Ne)
Можеби
Tērā pea(Mozhebi)
Се согласувам
Kei te whakaae au(Se soglasuvam)
Не се согласувам
Kāore au e whakaae(Ne se soglasuvam)
Тоа звучи добро
He pai tēnā(Toa zvuchi dobro)
Што мислиш?
He aha tāu e whakaaro ana?(Shto mislish?)
Можеш ли да ми помогнеш?
Ka taea e koe te awhina i au?(Mozhesh li da mi pomognesh?)
Ми треба помош
Kei te hiahia au i te awhina(Mi treba pomosh)
Чекај малку
Tēnā tūrua(Chekaj malku)
Жал ми е
Aroha mai(Zhal mi e)
Нема проблем
Kāore he raru(Nema problem)
Честитки
Ngā mihi(Chestitki)
Среќен роденден
Hari huritau(Srekjen roden den)
Среќно патување
Kia pai te haerenga(Srekjno patuvanje)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Каде е железничката станица?
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
Каде е автобуската станица?
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
На која платформа е?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
Во колку часот заминува?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
Дали е ова правилниот пат?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
Тоа е блиску тука.
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
Тоа е далеку од тука.
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
Можеш ли да ми покажеш на мапата?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
Стани тука, ве молам.
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
Колку време трае?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Колку чини ова?
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
Тоа е премногу скапо
He tino utu tēnā(Toa e premnogu skapo)
Имате ли нешто поевтино?
Kei a koe he mea iti ake?(Imate li nesto poevtino?)
Може ли да платам со картичка?
Ka taea e au te utu mā te kāri?(Može li da platam so kartička?)
Сакам маса за двајца
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(Sakam masa za dvaјca)
Сметката, ве молам
Tēnā, te rīhi.(Smetkata, ve molam)
Дали е вклучен сервисот?
Kei roto i te utu te ratonga?(Dali e vklučen servisot?)
Јас сум вегетаријанец
He veggie ahau.(Jas sum vegetarianec)
Без зачинета храна, ве молам
Kāore he kai pārearea, tēnā.(Bez začineta hrana, ve molam)
Ова е вкусно
He reka tēnei.(Ova e vkusno)
Може ли да ми донесете мени?
Ka taea e au te rārangi kai?(Može li da mi donesete meni?)
Чаша вода, ве молам
Tēnā, he karaihe wai.(Čaša voda, ve molam)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Повикајте ја полицијата
Karanga ki te pirihimana
Повикајте амбуланта
Karanga ki te āwhina
Ми треба доктор
Kei te hiahia au i te rata
Се чувствувам болен
Kei te pāngia au e te mate
Имам алергија на кикирики
He pātea au ki ngā pāhiri
Каде е најблиската болница?
Kei hea te hōhipera tata?
Ме боли тука
E mamae ana i konei
Го изгубив мојот пасош
I ngaro taku pasapo
Можете ли да ми ја повикате хотелот?
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?
Помош!
Tautoko!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Убаво е да се запознаеме
Ka pai te kite i a koe
Да закажеме состанок
Me whakarite tātou i tētahi hui
Кој час ти одговара?
He aha te wā e pai ana ki a koe?
Ќе го испратам извештајот денес
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā
Можеме ли да разговараме утре?
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?
Прилагам го фајлот
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana
Те благодарам за твоето време
Ngā mihi mo tō wā
Се радувам на соработката со тебе
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe
Можеш ли да го разјасниш тој момент?
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?
Да ти се јавам подоцна
Me hoki au ki a koe
Рокот е во петок
Ko te mutunga wā ko te Paraire
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.