Common Maithili to Persian (فارسی) phrases

नमस्कार

سلام (salaam)

धन्यवाद

متشکرم (moteshakkeram)

सुप्रभात

صبح بخیر (sobh bekheir)

सुप्रभात

عصر بخیر (asr bekheir)

शुभ संध्या

شب بخیر (shab bekheir)

शुभ रात्रि

شب بخیر (shab bekheir)

फेर भेटब

بعداً می‌بینمت (ba'adan mibinamet)

विदाई

خداحافظ (khodaa haafez)

अहाँक नाम की छ?

نام شما چیست؟ (naam shoma chist?)

हमर नाम जॉन अछि

نام من جان است (naam man jaan ast)

अहाँ केहन छी?

چطوری؟ (chetori?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

از ملاقات شما خوشبختم (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

हम नहि बुझैत छी

من نمی‌فهمم (Man nemifahmam)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

बाथरूम कहाँ अछि?

دستشویی کجاست؟ (Dastshuyi kujast?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

बाँय मोड़ू

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

दाएँ मोड़ू

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

सिधा जाउ

راست بروید (Rast beravid)

भाड़ा कतेक अछि?

کرایه چقدر است؟ (Keraye cheghadr ast?)

एकटा टिकट, कृपया

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

हम गुम भ' गेल छी

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Koja mitavanam simkart bekharam?)

हँ

بله (bale)

नहि

نه (na)

शायद

شاید (shayad)

हम सहमत छी

من موافقم (man movafegham)

हम असहमत छी

من مخالفم (man mokhalefam)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar mi-resad)

अहाँ की सोचैत छी?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

می‌توانید به من کمک کنید؟ (mitavanid be man komak konid?)

मुझे मदद चाही

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

एक क्षण ठहरू

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

माफ करी

متاسفم (mote'asefam)

कोनो समस्या नहि

مشکلی نیست (moshkeli nist)

बधाई

تبریک می‌گویم (tabrik migoyam)

जन्मदिनक शुभकामना

تولدت مبارک (tavallodet mobarak)

सुरक्षित यात्रा करू

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashte bashid)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e ghatār kujāst?)

बस स्टॉप कते अछि?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e otobus kujāst?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

کدام سکو است؟ (kodām sakku ast?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

ساعت چند حرکت می‌کند؟ (sā'at chand harekat mikonad?)

की ई सही रास्ता अछि?

آیا این راه درست است؟ (āyā in rāh dorost ast?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

اینجا نزدیک است (ee ihan najdik achi.)

ई इहाँ स दूर अछि।

اینجا دور است (ee ihan s dur achi.)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

इहाँ रुकू, कृपया।

اینجا توقف کنید، لطفاً (ihan ruku, kripya.)

ई कतेक समय लगैत अछि?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tūl mikashad?)

ई कतेक खर्च होयत?

این چقدر هزینه دارد؟ (in cheghadr hazineh darad?)

से बहुत महँग अछि

این خیلی گران است (in kheili geran ast)

की अपने किछु सस्ता अछि?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (aya chizi arzan-tar darid?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

یک میز برای دو نفر می‌خواهم (yek miz baraye do nafar mikhahm)

बिल, कृपया

صورتحساب، لطفاً (soorat-hesab, lotfan)

सेवा शामिल अछि?

آیا سرویس شامل می‌شود؟ (aya service shamil mishavad?)

हम शाकाहारी छी

من گیاه‌خوار هستم (man giyeh-khvar hastam)

कृपया तीख़ा खाना नहि

لطفاً غذای تند ندهید (lotfan ghazaye tonde nadehid)

ई स्वादिष्ट अछि

این خوشمزه است (in khoshmazeh ast)

की हम मेनू ले सकी?

می‌توانم منو را داشته باشم؟ (mitavanam menu ra dashté basham?)

एक गिलास पानी, कृपया

یک لیوان آب، لطفاً (yek livan ab, lotfan)

पुलिस केँ फोन करू

پلیس را صدا کنید (police ra seda konid)

एंबुलेंस केँ फोन करू

آمبولانس را صدا کنید (ambulance ra seda konid)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

به یک پزشک نیاز دارم (be yek pezeshk niaz daram)

मोर तबियत खराब अछि

احساس بیماری می‌کنم (ehsas bimari mikonam)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

به بادام‌زمینی آلرژی دارم (be badam-zamini alerji daram)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

एहिठाम दर्द होइछ

اینجا درد می‌کند (inja dard mikonad)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

پاسپورت من گم شده است (passport man gom shode ast)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (mitavanid hotel man ra seda konid?)

मदद करू!

کمک! (komak!)

आपसे मिलकर खुशी हुई

خوشبختم از آشنایی (khushbakhtam az ashnaei)

चलू, एक बैठक तय करें

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (mitavanیم farda sohbat konim?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

از وقت شما متشکرم (az vaghte shoma moteshakkeram)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

بگذارید به شما برگردم (begzarid be shoma bargardam)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

مهلت تا جمعه است (mahlat ta jom'e ast)

कते बजल अछि?

ساعت چند است؟ (saat chand ast?)

ई तीन बजल अछि

ساعت سه است (saat se ast)

आज

امروز (emruz)

काल

فردا (farda)

काल्हि

دیروز (diruz)

सोमवार

دوشنبه (doshanbeh)

मंगलवार

سه‌شنبه (seshanbeh)

बुधवार

چهارشنبه (chaharsanbeh)

एक

یک (yek)

दुई

دو (do)

तीन

سه (se)

दस

ده (dah)

एक सौ

صد (sad)

अध

نصف (nisf)

अधिक

بیشتر (bishtar)