Common Maithili to Bemba phrases

नमस्कार

Shani (namaskaar)

धन्यवाद

Natotela (dhanyavaad)

सुप्रभात

Muli shani (suprabhaat)

सुप्रभात

Muli shani (suprabhaat)

शुभ संध्या

Muli shani (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Shalenipo bwino (shubh raatri)

फेर भेटब

Tukakutana (pher bhetab)

विदाई

Twalumba (vidai)

अहाँक नाम की छ?

Iwe ulishani? (ahaanak naam ki chh?)

हमर नाम जॉन अछि

Ndefwaya John (hamar naam John achhi)

अहाँ केहन छी?

Uli bwanji? (ahaan kehan chhi?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Nashitasha kukumona (ahaan san bhetikay khushi bhel)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (ki ahan angreji bolait chhi?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (ham hindi neek san nahi bolait chhi)

हम नहि बुझैत छी

Ndefwaya kumfwa (ham nahi bujhait chhi)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Nimwandi ulukanda buteko (kripya dheere-dheere bolu)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

Ningaloleleko? (ahan pher san kahi sakait chhi?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Ili kuti ikalamba? (bathroom kahan achhi?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Ningalileka shani ku city center? (ham shaharak kendra kiyake jau?)

बाँय मोड़ू

Fumya kumwendo (baay modu)

दाएँ मोड़ू

Fumya kumwendo (daayen modu)

सिधा जाउ

Enda pamo (sidha jau)

भाड़ा कतेक अछि?

Kuli shani ifyabukata? (bhada katek achhi?)

एकटा टिकट, कृपया

Ticket imwe, nomba (ekta ticket, kripya)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Kuli lishilu ukulya? (ee ihan san door achhi?)

हम गुम भ' गेल छी

Ndi lost (ham gum bh' gel chhi)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Ili kuti nindeke SIM card? (ham SIM card kahan kin sakait chhi?)

हँ

Eya (han)

नहि

Awe (nahi)

शायद

Panga (shayad)

हम सहमत छी

Ndi bwino (ham sahamat chhi)

हम असहमत छी

Ndi bwino na (ham asahamat chhi)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Ilyo lishibukile (oh sunba mein neek lagait achi)

अहाँ की सोचैत छी?

Uchite shani? (ahaan ki sochait chhi)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Ushakufwa? (ahaan hamra madad k' sakait chhi)

मुझे मदद चाही

Ndefwaya ifyakufwa (mujhe madad chahi)

एक क्षण ठहरू

Leka ifi (ek kshan thaharu)

माफ करी

Nshakufwa (maaf kari)

कोनो समस्या नहि

Takwaba shani (kono samasya nahi)

बधाई

Nshakufwa bwino (badhai)

जन्मदिनक शुभकामना

Nashala bwino mu mwaka (janmadinak shubhkamna)

सुरक्षित यात्रा करू

Ube na mulimo wabwino (surakshit yatra karu)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (relwe station kate achi?)

बस स्टॉप कते अछि?

Uli kuti icikalo ca bisi? (bas stop kate achi?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

Ninshi ni platform iyi? (kun platform achi?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Ninshi ikalamba? (ee katba baje chali jayat?)

की ई सही रास्ता अछि?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (ki ee sahi rasta achi?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Ili pamo na pano. (ee ihan najdik achi.)

ई इहाँ स दूर अछि।

Ili lishilu na pano. (ee ihan s dur achi.)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Ushibukishe pa mape? (ki ahan hamra naksha par dekhabi sakait chhi?)

इहाँ रुकू, कृपया।

Leka pano, chonde. (ihan ruku, kripya.)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Kuli shani? (ee kateka samay lagait achi?)

ई कतेक खर्च होयत?

Ili shani? (Ili shani?)

से बहुत महँग अछि

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

बिल, कृपया

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

सेवा शामिल अछि?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

हम शाकाहारी छी

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

ई स्वादिष्ट अछि

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

की हम मेनू ले सकी?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

एक गिलास पानी, कृपया

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

पुलिस केँ फोन करू

Tuma abashitisha (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Tuma ambulance (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Nshikala na doctor (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Nshikala bwino (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

Ndi na allergy ku nsalu (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Ili kuti hospital ya pafupi? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Kuli ububi pano (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Nashitile passport yangu (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Nawe tuma hotel yangu? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

Chikondi!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

चलू, एक बैठक तय करें

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

कते बजल अछि?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

ई तीन बजल अछि

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

आज

Lelo. (Lelo.)

काल

Mwaume. (Mwaume.)

काल्हि

Kale. (Kale.)

सोमवार

Lwandi. (Lwandi.)

मंगलवार

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

बुधवार

Lwapili. (Lwapili.)

एक

Imwe. (Imwe.)

दुई

Ibili. (Ibili.)

तीन

Itatu. (Itatu.)

दस

Icumi. (Icumi.)

एक सौ

Cikumi. (Cikumi.)

अध

Pafya. (Pafya.)

अधिक

Ilyo. (Ilyo.)