Common Macedonian to Jawi (جاوي) phrases

Здраво

هلا (Zdravo)

Благодарам

ترما كاسي (Blagodaram)

Добро утро

سلamat pagi (Dobro utro)

Добро попладне

سلamat tengahري (Dobro popladne)

Добра вечер

سلamat سوري (Dobra vecher)

Добра ноќ

سلamat مالام (Dobra nokj)

Ќе се видиме подоцна

جمبا لاغي (Kje se vidime podocna)

Довидување

سلامت (Doviduvanje)

Како се викаш?

سيا بربا ناما؟ (Kako se vikash?)

Јас се викам Џон

ناما سياه جان (Jas se vikam Džon)

Како си?

بغاي مان؟ (Kako si?)

Уживај во запознавањето

سنغار بربا سياه (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Говорите ли англиски?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Не зборувам добро хинди.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Не разбирам.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Ве молам, зборувајте полека.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Можете ли да го повторите тоа?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Каде е тоалетот?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Како да стигнам до центарот на градот?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Скренете лево.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Скренете десно.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Оди право.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Колку е таксата?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Една карта, ве молам.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Дали е далеку од тука?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Сум изгубен.

أنا ضائع (ana da'i)

Каде можам да купам СИМ карта?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Да

يا (Da)

Не

تيدق (Ne)

Можеби

مungkin (Mozhebi)

Се согласувам

سaya setuju (Se soglasuvam)

Не се согласувам

سaya تيدق setuju (Ne se soglasuvam)

Тоа звучи добро

itu بڠسار baik (Toa zvuchi dobro)

Што мислиш?

أبسا كمو فكر؟ (Shto mislish?)

Можеш ли да ми помогнеш?

بسا كمو بولا بانتو saya? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Ми треба помош

saya perlukan بانتو (Mi treba pomosh)

Чекај малку

تول سچن (Chekaj malku)

Жал ми е

سaya ماف (Zhal mi e)

Нема проблем

تيدق اده مشكل (Nema problem)

Честитки

سلڠت (Chestitki)

Среќен роденден

سلڠت هاري لاهير (Srekjen roden den)

Среќно патување

سموغا سفر كمو سلا مت (Srekjno patuvanje)

Каде е железничката станица?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Каде е автобуската станица?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

На која платформа е?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Во колку часот заминува?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Дали е ова правилниот пат?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Тоа е блиску тука.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Тоа е далеку од тука.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Стани тука, ве молам.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Колку време трае?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Колку чини ова?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Тоа е премногу скапо

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Имате ли нешто поевтино?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Може ли да платам со картичка?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Сакам маса за двајца

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Сметката, ве молам

Bil, sila (bil, sila)

Дали е вклучен сервисот?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Јас сум вегетаријанец

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Без зачинета храна, ве молам

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Ова е вкусно

Ini sedap (ini sedap)

Може ли да ми донесете мени?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Чаша вода, ве молам

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Повикајте ја полицијата

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Повикајте амбуланта

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Ми треба доктор

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Се чувствувам болен

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Имам алергија на кикирики

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Каде е најблиската болница?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Ме боли тука

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Го изгубив мојот пасош

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Помош!

تُولُنج! (tolong)

Убаво е да се запознаеме

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Да закажеме состанок

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Кој час ти одговара?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Ќе го испратам извештајот денес

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Можеме ли да разговараме утре?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Прилагам го фајлот

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Те благодарам за твоето време

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Се радувам на соработката со тебе

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Да ти се јавам подоцна

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Рокот е во петок

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Кое време е?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Сега е три часот.

ساعة تلاث (Sega e tri chasot.)

Денес

هاري اين

Утре

هاري سُك

Вчера

هاري كَلاو

Понеделник

سِنين

Вторник

سَلَسَ

Среда

رَسَك

Едно

ساتو

Два

دُو

Три

تلاث

Десет

سَتُه

Сто

سَتُو رَسَ

Половина

نِصف

Повеќе

لَبيه