Looking for practical Georgian (ქართული) to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Georgian phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: read the Maori line out loud three times, then cover the Georgian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Georgian (ქართული) to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
გამარჯობა
Kia ora(gamardjoba)
მადლობა
Ngā mihi(madloba)
დილამშვიდობისა
Ata mārie(dilamshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Pō mārie(sagamo mshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Pō nui(sagamo mshvidobisa)
კარგი ღამე
Nō reira(kargi ghame)
ნახვამდის
Ka kite anō(nakhvamdis)
ნახვამდის
Haere rā(nakhvamdis)
როგორ გქვია?
Ko wai tō ingoa?(rogor gkvia)
ჩემი სახელი ჯონია
Ko John tōku ingoa(chemi sakheli jonia)
როგორ ხარ?
Kei te pēhea koe?(rogor khar)
მოხარული ვარ
He pai ki te tūtaki i a koe(mokharuli var)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
მე არ მესმის.
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
სად არის საპირფარეშო?
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
მარცხნივ მოატრიალეთ.
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
მარჯვნივ მოატრიალეთ.
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
წინ წადით.
Haere tika(high-reh tee-kah)
რამდენია ტარიფი?
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
ეს აქედან შორსაა?
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
მე დავკარგე.
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
დიახ
Āe(diakh)
არა
Kāo(ara)
შესაძლოა
Tērā pea(shesadzloa)
მეთანხმებით
Kei te whakaae au(methanqmebit)
არ ვეთანხმები
Kāore au e whakaae(ar vetanqmebi)
ეს კარგია
He pai tēnā(es kargia)
რას ფიქრობ?
He aha tāu e whakaaro ana?(ras p'ikrob?)
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Ka taea e koe te awhina i au?(shegidzliat damekhmarot?)
მჭირდება დახმარება
Kei te hiahia au i te awhina(mchirdeba dakhmareba)
მოიცადეთ
Tēnā tūrua(moitsadet)
ბოდიშით
Aroha mai(bodishit)
არანაირი პრობლემა
Kāore he raru(aranairi problema)
გილოცავთ
Ngā mihi(gilotsavt)
ბედნიერ დაბადების დღეს
Hari huritau(bedniere dabadebis dghes)
უსაფრთხო მოგზაურობა
Kia pai te haerenga(usafrtkho mogzauroba)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
სად არის მატარებლის სადგური?
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
რომელი პლატფორმაა?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
რომელი საათზე გადის?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
ეს სწორი გზაა?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
ეს აქ ახლოს არის
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
ეს აქ შორს არის
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
გთხოვთ, აქ გაჩერდით
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
რამდენ ხანს სჭირდება?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
რამდენი ღირს ეს?
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
ეს ძალიან ძვირია
He tino utu tēnā(es dzalian dzviria)
გაქვთ რაიმე უფრო იაფი?
Kei a koe he mea iti ake?(gakvt raime upro iapi?)
შეიძლება ბარათით გადავიხადო?
Ka taea e au te utu mā te kāri?(sheidzleba barat'it gadavikhado?)
მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(minda magida ori adamianisatvis)
ანგარიში, გთხოვთ
Tēnā, te rīhi.(angarishi, gtxovt)
მომსახურება შედის?
Kei roto i te utu te ratonga?(momxmareba shedis?)
მე ვეგეტარიანელი ვარ
He veggie ahau.(me vegetarianeli var)
მომწარე საჭმელი არ მინდა
Kāore he kai pārearea, tēnā.(momts'are sachmeli ar minda)
ეს ძალიან გემრიელია
He reka tēnei.(es dzalian gemrielia)
შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ?
Ka taea e au te rārangi kai?(shegidzliat meniu momats'vdt?)
წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ
Tēnā, he karaihe wai.(ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
დაირეკეთ პოლიციაში
Karanga ki te pirihimana(daireket politsiaši)
დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება
Karanga ki te āwhina(daireket saswrafos daxmareba)
მჭირდება ექიმი
Kei te hiahia au i te rata(mchirdeba eqimi)
მიმძიმს
Kei te pāngia au e te mate(mimdzims)
ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს
He pātea au ki ngā pāhiri(p'istas mimart alerghia maqs)
სად არის უახლოესი საავადმყოფო?
Kei hea te hōhipera tata?(sad aris uaxloesi saavandghefo?)
აქ მტკივა
E mamae ana i konei(ak mt'k'iva)
პასპორტი დავკარგე
I ngaro taku pasapo(pasporti davk'arge)
შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა?
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?(shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)
დახმარება!
Tautoko!(dakhmareba!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით
Ka pai te kite i a koe(mokharuli var tkventan shekhvedrit)
მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ
Me whakarite tātou i tētahi hui
რომელი დრო გირჩევნიათ?
He aha te wā e pai ana ki a koe?
დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā
მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?
გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana
გმადლობთ თქვენი დროისთვის
Ngā mihi mo tō wā
მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe
შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?
მივუბრუნდები თქვენ
Me hoki au ki a koe
ბოლო ვადა პარასკევსაა
Ko te mutunga wā ko te Paraire
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.