Translate now

Common Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari phrases

100 practical Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari Translator

Looking for practical Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Nepalbhasa Newari translation (Nepalbhasa Newari) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Nepalbhasa Newari.

Tip: when a Nepalbhasa Newari phrase looks unfamiliar, compare it with the Dari wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    नमस्कार (namaskār)

  2. تشکر

    धन्यवाद (dhanyabād)

  3. صبح بخیر

    शुभ प्रभात (śubha prabhāt)

  4. بعد از ظهر بخیر

    शुभ अपराह्न (śubha aparāhna)

  5. عصر بخیر

    शुभ साँझ (śubha sā̃jh)

  6. شب بخیر

    शुभ रात्री (śubha rātrī)

  7. بعدا می بینمت

    फेरि भेटौंला (pherī bheṭaula)

  8. خداحافظ

    विदाई (vidāi)

  9. نام شما چیست؟

    तपाईंको नाम के हो? (tapā'īṅko nām ke ho?)

  10. نام من جان است

    मेरो नाम जोन हो (mero nām jon ho)

  11. چطور هستید؟

    तपाईंलाई कस्तो छ? (tapā'īnlā'ī kasto cha?)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushi lāgyo)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (tapā'īṁ angreji bolnuhuncha?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

    म हिन्दी राम्रोसँग बोल्दिन (ma hindī rāmrōsang boldina)

  3. من نمی‌فهمم.

    म बुझ्दिन (ma bujhdina)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید.

    कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् (kripayā bistārai bolnuhos)

  5. آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

    तपाईं त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? (tapā'īṁ tyō phēri bhanna saknuhuncha?)

  6. دستشویی کجاست؟

    बाथरूम कहाँ छ? (bāthrum kahāṁ cha?)

  7. چگونه به مرکز شهر بروم؟

    म सिटी सेन्टर कसरी जान्छु? (ma siṭī senṭar kasari jānchu?)

  8. به چپ بپیچید.

    बायाँ मोड्नुहोस् (bāyāṁ mōdnuhoṣ)

  9. به راست بپیچید.

    दायाँ मोड्नुहोस् (dāyāṁ mōdnuhoṣ)

  10. به جلو بروید.

    सिधा जानुहोस् (sidhā jānuhos)

  11. کرایه چقدر است؟

    भाडा कति हो? (bhāḍā kati ho?)

  12. یک بلیط لطفاً.

    एक टिकट, कृपया (ek ṭikaṭ, kripayā)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    यो यहाँबाट टाढा हो? (yo yahāṁbāṭ ṭāḍhā ho?)

  14. من گم شده‌ام.

    म हराएँ (ma harā'ēn)

  15. کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

    म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु? (ma kahāṁ sim kārḍ kinnā sakchu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    हो (ho)

  2. نه

    नाइ (nai)

  3. شاید

    सक्छ (sakkha)

  4. من موافقم

    म सहमत छु (ma sahamat chu)

  5. من مخالفم

    म असहमत छु (ma asahamat chu)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    त्यो राम्रो लाग्छ (tyo ramro lagchha)

  7. نظر شما چیست؟

    तिमीलाई के लाग्छ? (timīlā'ī ke lāgchha?)

  8. آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

    तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ? (timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    मलाई मद्दत चाहिन्छ (malā'ī maddat chāhiñcha)

  10. یک لحظه صبر کنید

    एक पल पर्ख (ek pal parkha)

  11. متاسفم

    म माफी चाहन्छु (ma māphī chāhanchu)

  12. مشکلی نیست

    कोई समस्या छैन (ko'ī samasya chhaina)

  13. تبریک می‌گویم

    बधाई छ (badhā'ī cha)

  14. تولدت مبارک

    जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhākāmanā)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    सुरक्षित यात्रा गर (surakṣit yātrā gar)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    गाडीको स्टेशन कहाँ छ? (gādīko sṭeśan kahā̃ cha?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    बसको स्टप कहाँ छ? (baskō sṭap kahā̃ cha?)

  3. کدام سکو است؟

    कुन प्लेटफर्म हो? (kun plēṭfarma hō?)

  4. این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

    यसले कति बजे जान्छ? (yaslē kati bajē jāncha?)

  5. آیا این راه درست است؟

    के यो सही बाटो हो? (ke yo sahī bāṭō hō?)

  6. این نزدیک است

    यो यहाँ नजिक छ। (yo yahā̃ najik cha.)

  7. این از اینجا دور است

    यो यहाँबाट टाढा छ। (yo yahā̃bāṭa ṭāḍhā cha.)

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    तपाईं मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? (tapā'ī̃ malā'ī nakṣāmā dēkhā'un saknuhuncha?)

  9. لطفاً اینجا توقف کنید

    यहाँ रोकिनुहोस्, कृपया। (yahā̃ rōkinuhōs, kripayā.)

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    यसमा कति समय लाग्छ? (yasamā kati samaya lāgcha?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر قیمت دارد؟

    यो कति पर्छ? (yo kati parchha?)

  2. این خیلی گران است.

    त्यो धेरै महँगो छ (tyo dherai mahango chha)

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    तपाईंसँग सस्तो केहि छ? (tapaainsanga sostho kehi chha?)

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    म कार्डले तिर्न सक्छु? (ma kaardle tirna sakchhu?)

  5. من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

    मलाई दुई जनाको लागि टेबल चाहिन्छ (malai dui janako lagi tebal chahinchha)

  6. لطفاً صورت حساب.

    बिल, कृपया

  7. آیا خدمات شامل می‌شود؟

    सेवा समावेश गरिएको छ? (sewa samavesh gareko chha?)

  8. من گیاه‌خوار هستم.

    म शाकाहारी हुँ (ma shakahari hu)

  9. لطفاً غذای تند ندهید.

    कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस्

  10. این خیلی خوشمزه است.

    यो स्वादिष्ट छ (yo swadisht chha)

  11. آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

    मलाई मेनु दिनुहोस् (malai menu dinuhos)

  12. لطفاً یک لیوان آب.

    एक गिलास पानी, कृपया (ek gilas pani, kripaya)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس را صدا کنید

    पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (pulislai phon garnuhos)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    एम्बुलेन्सलाई फोन गर्नुहोस् (ambulenslai phon garnuhos)

  3. من به یک دکتر نیاز دارم

    मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ (malai daktarko aavashyakta chha)

  4. من احساس بیماری می‌کنم

    मलाई बिरामी लागेको छ (malai birami lageko chha)

  5. من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ (malai mungphalikō elarji chha)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    नजिकको अस्पताल कहाँ छ? (najikako aspatal kahā chha)

  7. اینجا درد می‌کند

    यहाँ दुख्छ (yahā dukchha)

  8. پاسپورت من گم شده است

    मैले मेरो पासपोर्ट हराएँ (maile mero passport harāen)

  9. آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    तपाईंले मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ? (tapāinle mero hotalai phon garn saknuhunchha)

  10. کمک!

    सहयोग गर्नुहोस्! (sahayog garnuhos!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی با شما

    तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushī lāgyo)

  2. بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

    हामी बैठकको समय तय गरौं (biayid yak jalase tanzeem konim)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    तपाईंलाई कुन समय उपयुक्त छ? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    म आज रिपोर्ट पठाउनेछु (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

  5. آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    कृपया संलग्न फाइल पाउनुहोस् (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

  7. از وقت شما متشکرم

    तपाईंको समयको लागि धन्यवाद (az waqt shoma moteshakkeram)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    म तपाईं सँग काम गर्न उत्सुक छु (montazer hamkari ba shoma hastam)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    तपाईं त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

  10. بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

    म तपाईंलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

  11. موعد نهایی جمعه است

    समयसीमा शुक्रबार हो (ma'od nahayi jom'e ast)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    कुचि मं चा? (kuchi ma cha?)

  2. ساعت سه است

    तीन चा (tin cha)

  3. امروز

    आज (aaja)

  4. فردا

    भोलि (bhooli)

  5. دیروز

    हिजो (hijo)

  6. دوشنبه

    सोमबार (sombaar)

  7. سه‌شنبه

    मंगलबार (mangalbaar)

  8. چهارشنبه

    बुधबार (budhbaar)

  9. یک

    एक (ek)

  10. دو

    दुई (dui)

  11. سه

    तीन (tin)

  12. ده

    दश (dash)

  13. صد

    एक सय (ek saya)

  14. نیم

    आधा (aadha)

  15. بیشتر

    थप (thap)

Need to translate your own text? Use the free Dari (فارسی) to Nepalbhasa Newari translator.

Open translator