Common Czech to Russian (Русский) phrases

Ahoj

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Děkuji

Спасибо (Spasibo)

Dobré ráno

Доброе утро (Dobroye utro)

Dobré odpoledne

Добрый день (Dobryy den')

Dobrý večer

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Dobrou noc

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Na shledanou

До свидания (Do svidaniya)

Sbohem

До свидания (Do svidaniya)

Jak se jmenuješ?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Jmenuji se John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Jak se máš?

Как дела? (Kak dela?)

Rád tě poznávám

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Mluvíte anglicky?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Nemluvím dobře hindsky.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Nerozumím.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Mluvte prosím pomalu.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Můžete to říct znovu?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Kde je toaleta?

Где туалет? (Gde tualet?)

Jak se dostanu do centra města?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Zatočte vlevo.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Zatočte vpravo.

Поверните направо (Povernite napravo)

Jděte rovně.

Идите прямо (Idite pryamo)

Kolik stojí jízdenka?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Jednu jízdenku, prosím.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Je to odsud daleko?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Ztratil jsem se.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Ano

Да (Da)

Ne

Нет (Net)

Možná

Может быть (Mozhet byt')

Souhlasím

Я согласен (Ya soglasen)

Nesouhlasím

Я не согласен (Ya ne soglasen)

To zní dobře

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Co si myslíš?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Můžeš mi pomoci?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Potřebuji pomoc

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Počkej chvíli

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Omlouvám se

Мне жаль (Mne zhal')

Žádný problém

Нет проблем (Net problem)

Gratuluji

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Všechno nejlepší k narozeninám

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Šťastnou cestu

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Kde je nádraží?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Kde je zastávka autobusu?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Na kterém nástupišti je to?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

V kolik hodin odjíždí?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Je to správná cesta?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Je to tady blízko.

Это рядом.

Je to odsud daleko.

Это далеко отсюда.

Můžete mi to ukázat na mapě?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Zastavte tady, prosím.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Jak dlouho to trvá?

Сколько времени это займет?

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

To je příliš drahé.

Это слишком дорого.

Máte něco levnějšího?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Mohu platit kartou?

Можно оплатить картой?

Chtěl bych stůl pro dva.

Я хотел бы столик на двоих.

Účet, prosím.

Счет, пожалуйста.

Je služba zahrnuta?

Обслуживание включено?

Jsem vegetarián.

Я вегетарианец.

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Без острого, пожалуйста.

To je vynikající.

Это вкусно.

Mohu dostat jídelní lístek?

Можно меню?

Sklenici vody, prosím.

Стакан воды, пожалуйста.

Zavolejte policii

Позвоните в полицию

Zavolejte sanitku

Позвоните в скорую помощь

Potřebuji doktora

Мне нужен врач

Je mi špatně

Мне плохо

Jsem alergický na arašídy

У меня аллергия на арахис

Kde je nejbližší nemocnice?

Где ближайшая больница?

Bolí mě to tady

Здесь болит

Ztratil jsem pas

Я потерял паспорт

Můžete zavolat do mého hotelu?

Вы можете позвонить в мой отель?

Pomoc!

Помогите!

Rád vás poznávám

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Naplánujme schůzku

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Kdy se ti to hodí?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Dnes pošlu zprávu

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Můžeme si promluvit zítra?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Děkuji za váš čas

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Těším se na spolupráci s vámi

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Můžete to objasnit?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Ozvu se vám zpět

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Termín je v pátek

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Kolik je hodin?

Который час? (Kotoriy chas?)

Jsou tři hodiny.

Три часа

Dnes

Сегодня (Segodnya)

Zítra

Завтра (Zavtra)

Včera

Вчера (Vchera)

Pondělí

Понедельник (Ponedelnik)

Úterý

Вторник (Vtornik)

Středa

Среда (Sreda)

Jedna

Один (Odin)

Dvě

Два (Dva)

Tři

Три (Tri)

Deset

Десять (Desyat')

Sto

Сто (Sto)

Půl

Половина (Polovina)

Více

Больше (Bol'she)