Common Buryat to Jawi (جاوي) phrases

Сайн байна уу

هلا (Sain baina uu)

Баярлалаа

ترما كاسي (Bayarlalaa)

Сайн өглөө

سلamat pagi (Sain öglöö)

Сайн үд

سلamat tengahري (Sain üd)

Сайн орой

سلamat سوري (Sain oroi)

Сайн шөнө

سلamat مالام (Sain shönö)

Дараа уулзая

جمبا لاغي (Daraa uulzaya)

Баяртай

سلامت (Bayartai)

Таны нэр хэн бэ?

سيا بربا ناما؟ (Tany ner hen be?)

Миний нэр Жон

ناما سياه جان (Minii ner Jon)

Та хэр байна вэ?

بغاي مان؟ (Ta kher baina ve?)

Тантай уулзахад таатай байна

سنغار بربا سياه (Tantai uulzakhad taatai baina)

Тан англиар ярина уу?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Би хиндиар сайн яринагүй.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Би ойлгохгүй.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Аяа ярина уу.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Зүүн тийш эргэ.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Баруун тийш эргэ.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Шулуун яваарай.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Тариф хэд вэ?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Нэг тасалбар, баярлалаа.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Эндээс хол уу?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Би алга болсон.

أنا ضائع (ana da'i)

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Тийм

يا

Үгүй

تيدق

Магадгүй

مungkin

Би санал нийлж байна

سaya setuju

Би санал нийлэхгүй байна

سaya تيدق setuju

Тэр сайн сонсогдож байна

itu بڠسار baik

Чи юу гэж бодож байна?

أبسا كمو فكر؟

Чи надад тусалж чадах уу?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Надад тусламж хэрэгтэй

saya perlukan بانتو

Нэг мөч хүлээгээрэй

تول سچن

Уучлаарай

سaya ماف

Асуудалгүй

تيدق اده مشكل

Баяр хүргэе

سلڠت

Төрсөн өдрийн мэнд

سلڠت هاري لاهير

Аюулгүй аялалтай бай

سموغا سفر كمو سلا مت

Хаана төмөр замын станц байна?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Хаана автобусны зогсоол байна?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Ямар платформ дээр байна?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Хэдэн цагт явна вэ?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Энэ зөв зам уу?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Энд ойрхон байна.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Эндээс хол байна.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Энд зогс, гуйя.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Энэ хэд вэ?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Тэр хэт үнэтэй байна.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Та хямд юм байна уу?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Би картар төлж болох уу?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Төлбөрийг өгнө үү.

Bil, sila (bil, sila)

Үйлчилгээ багтсан уу?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Би вегетариан.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Шарсан хоол бүү өгнө үү.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Энэ амттай байна.

Ini sedap (ini sedap)

Надад меню өгнө үү?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Надад усны шил өгнө үү.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Полициин дуудлага хийгээрэй

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Надад эмч хэрэгтэй

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Би өвдөж байна

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Би самарнаас харшилтай

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Энд өвддөг

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Би паспорт алдаад байна

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Туслаарай!

تُولُنج! (tolong)

Танайтай танилцахад таатай байна

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Танд ямар цаг тохирох вэ?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Файлыг хавсаргасан байна

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Тэр цэгийг тодруулах уу?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Би танд эргэж холбогдъё

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Хэдэн цаг болоо вэ?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Гурав цаг боллоо.

ساعة تلاث (Gurav tsag bolloo.)

Өнөөдөр

هاري اين (Önöödör)

Маргааш

هاري سُك (Margaash)

Өчигдөр

هاري كَلاو (Öchigdür)

Даваа

سِنين (Davaa)

Мягмар

سَلَسَ (Myagmar)

Лхагва

رَسَك (Lkhagva)

Нэг

ساتو (Neg)

Хоёр

دُو (Khoör)

Гурав

تلاث (Gurav)

Арав

سَتُه (Arav)

Нэг зуун

سَتُو رَسَ (Neg zuun)

Хагас

نِصف (Khagas)

Илүү

لَبيه (Ilüü)