Common Breton to Tajik phrases

Demat

Салом (Salom)

Trugarez

Ташаккур (Tashakkur)

Demat

Субҳи хайр (Subhi khair)

Nozvezh mat

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Noz mat

Шаббохир (Shabbokhir)

Noz vat

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Kenavo

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Kenavo

Хайр (Khair)

Petra eo da anv?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Ma anv zo John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Petra 'zo deoc'h?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Gouzout a rit an saozneg?

Шумо англисӣ гап мезанед? (gouzout a rit an sowzneg)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (n'em eus ket komprenet an hindeg mat)

N'em eus ket komprenet

Ман намефаҳмам. (n'em eus ket komprenet)

Goulenn a ran komz buan

Лутфан, оҳиста гап занед. (goulenn a ran komz buan)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Ванна куҷост? (pelech emañ ar sal-digoll)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)

Tro da zehoù

Чап гард. (tro da zehoù)

Tro da dehoù

Рост гард. (tro da dehoù)

Mont dirak

Сидат равед. (mont dirak)

Pelec'h e vo an tizh?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (pelech e vo an tizh)

Ur tiked, mar plij

Як чипта, лутфан. (ur tiked, mar plij)

N'eo ket pell a-benn

Оё ин ҷо дур аст? (n'eo ket pell a-benn)

Emaon kollet

Ман гум шудаам. (emaon kollet)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)

Ya

Ҳа (Ha)

Nann

Не (Ne)

Maybe

Шояд (Shoyad)

Me a gomprenan

Ман розиам (Man roziam)

Me ne gomprenan ket

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Se a ra mat

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Petra a c'houlennit?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Gallout a rit ma sikour?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Me a gar sikour

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Dibabit un nebeud

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Me a ra c'hwita

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

N'eus ket problem

Масъала нест (Masala nest)

Félicitations

Табрикот (Tabrikot)

Bloavezh mat

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Dalc'hit ur veaj sur

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Peleh a zo ar platforn?

Кадом платформа аст? (Peleh a zo ar platforn?)

Pelec'h e tenn?

Саъат чанд меравад? (Pelec'h e tenn?)

Setu an hent mat?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Setu an hent mat?)

Emañ tost amañ

Ин ҷо наздик аст. (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Ин ҷо дур аст. (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Grit din da c'houzout war ar map?)

Dibabit amañ, mar plij

Лутфан, ин ҷо истед. (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Чанд вақт мегирад? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

An dra-se a zo re vras

Ин хеле гарон аст (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Ҳисоб, лутфан (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Ман вегетариан ҳастам (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Ин хеле лазиз аст (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Могуна ман меню гирам? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Як шиша об, лутфан (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Appel ur c'harr-ambulans

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Me a c'hwezh

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Aon am eus d'ar pignadoù

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Penaos e c'hwizh amañ

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Me a zo bet kollet ma pasport

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Skoazell!

Кумак! (Kumak!)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Хуш ба мулоқот расидан

Grit a dalvoudegezh

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Vo kaset an danvez hiziv

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Мо метавонем фардо гап занем?

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Лутфан файлро замима кунед

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Ташаккур барои вақти шумо

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Биёед ман ба шумо баргардам

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Pelec'h eo an eur?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Eo tri eur.

Се соат аст (Se soat ast)

Hiziv

Имрӯз (Imruz)

Hau

Фардо (Fardo)

Dec'h

Дирӯз (Diruz)

Lun

Душанбе (Dushanbe)

Meurzh

Сешанбе (Seshanbe)

Merc'her

Чоршанбе (Chorshanbe)

Un

Яке (Yake)

Dib

Ду (Du)

Tri

Се (Se)

Dreizh

Даҳ (Dah)

C'hwec'h

Яздаҳ (Yazdah)

Hag

Ним (Nim)

Kalon

Бештар (Beshtar)