Common Breton to Russian (Русский) phrases

Demat

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Trugarez

Спасибо (Spasibo)

Demat

Доброе утро (Dobroye utro)

Nozvezh mat

Добрый день (Dobryy den')

Noz mat

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Noz vat

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Kenavo

До свидания (Do svidaniya)

Kenavo

До свидания (Do svidaniya)

Petra eo da anv?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Ma anv zo John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Petra 'zo deoc'h?

Как дела? (Kak dela?)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Gouzout a rit an saozneg?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

N'em eus ket komprenet an hindeg mat

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

N'em eus ket komprenet

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Goulenn a ran komz buan

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Pelec'h emañ ar sal-digoll?

Где туалет? (Gde tualet?)

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Tro da zehoù

Поверните налево (Povernite nalevo)

Tro da dehoù

Поверните направо (Povernite napravo)

Mont dirak

Идите прямо (Idite pryamo)

Pelec'h e vo an tizh?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Ur tiked, mar plij

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

N'eo ket pell a-benn

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Emaon kollet

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Ya

Да (Da)

Nann

Нет (Net)

Maybe

Может быть (Mozhet byt')

Me a gomprenan

Я согласен (Ya soglasen)

Me ne gomprenan ket

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Se a ra mat

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Petra a c'houlennit?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Gallout a rit ma sikour?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Me a gar sikour

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Dibabit un nebeud

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Me a ra c'hwita

Мне жаль (Mne zhal')

N'eus ket problem

Нет проблем (Net problem)

Félicitations

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Bloavezh mat

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Dalc'hit ur veaj sur

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Pelec'h emañ an ostaleri?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Pelec'h emañ ar c'harr-bus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Peleh a zo ar platforn?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Pelec'h e tenn?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Setu an hent mat?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Emañ tost amañ

Это рядом. (Emañ tost amañ)

Emañ pell diouzh amañ

Это далеко отсюда. (Emañ pell diouzh amañ)

Grit din da c'houzout war ar map?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Dibabit amañ, mar plij

Остановитесь здесь, пожалуйста. (Dibabit amañ, mar plij)

Pelec'h e vez an amzer?

Сколько времени это займет? (Pelec'h e vez an amzer?)

Pelec'h eo an dregant?

Сколько это стоит? (pelekh eo an dregant)

An dra-se a zo re vras

Это слишком дорого. (an dra-se a zo re vras)

Hag-eñ, ez eus netra cheaper?

У вас есть что-нибудь подешевле? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?

Можно оплатить картой? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

Me a c'houlenn ur banch evit daou

Я хотел бы столик на двоих. (me a c'houlenn ur banch evit daou)

An arc'hant, mar plij

Счет, пожалуйста. (an arc'hant, mar plij)

A zo an servij ennañ?

Обслуживание включено? (a zo an servij ennañ)

Me zo vegetarian

Я вегетарианец. (me zo vegetarian)

N'eus ket boued spis, mar plij

Без острого, пожалуйста. (n'eus ket boued spis, mar plij)

An dra-mañ a zo mat

Это вкусно. (an dra-mañ a zo mat)

Gallout a ran kaout ar menu?

Можно меню? (gallout a ran kaout ar menu)

Ur glas d'eau, mar plij

Стакан воды, пожалуйста. (ur glas d'eau, mar plij)

Appel da c'houarn

Позвоните в полицию (apel da khouarn)

Appel ur c'harr-ambulans

Позвоните в скорую помощь (apel ur kharr-ambulans)

Me a fell d'ober gant ur medisin

Мне нужен врач (me a fel da ober gant ur medisin)

Me a c'hwezh

Мне плохо (me a khwezh)

Aon am eus d'ar pignadoù

У меня аллергия на арахис (aon am eus da pignadoù)

Pelec'h emañ an ospital nemeur?

Где ближайшая больница? (pelekh eman an ospital nemeur)

Penaos e c'hwizh amañ

Здесь болит (penawz e khwizh aman)

Me a zo bet kollet ma pasport

Я потерял паспорт (me a zo bet kollet ma pasport)

Gallout a rez appel da'm hotel?

Вы можете позвонить в мой отель? (gallout a rez apel dam hotel)

Skoazell!

Помогите! (skoazell)

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Grit a dalvoudegezh

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Vo kaset an danvez hiziv

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Trugarez deoc'h evit ho amzer

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

An amzer da zigeriñ a zo Gwener

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Pelec'h eo an eur?

Который час? (Kotoriy chas?)

Eo tri eur.

Три часа

Hiziv

Сегодня (Segodnya)

Hau

Завтра (Zavtra)

Dec'h

Вчера (Vchera)

Lun

Понедельник (Ponedelnik)

Meurzh

Вторник (Vtornik)

Merc'her

Среда (Sreda)

Un

Один (Odin)

Dib

Два (Dva)

Tri

Три (Tri)

Dreizh

Десять (Desyat')

C'hwec'h

Сто (Sto)

Hag

Половина (Polovina)

Kalon

Больше (Bol'she)