Common Yoruba to Tajik phrases

Bawo

Салом (Salom)

O seun

Ташаккур (Tashakkur)

E kaaro

Субҳи хайр (Subhi khair)

E kaasan

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

E kuurole

Шаббохир (Shabbokhir)

O daaro

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

A ri e laipe

Баъд мебинем (Bad mebinem)

O dabọ

Хайр (Khair)

Kí ni orukọ rẹ?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Orukọ mi ni John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Bawo ni?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Inu mi dun lati pade e

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Sheh oh n saw Geh-geh)

Mi ò sọ Hindi dáadáa

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Mee oh saw Hindi dah-dah)

Mi ò ye mi

Ман намефаҳмам. (Mee oh yeh mee)

Jọwọ sọ ní kíkankíkan

Лутфан, оҳиста гап занед. (Joh-wah saw nee keen-kay-kahn)

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Sheh oh leh saw eh leh-eh-kahn see)

Nibo ni baluwe wa?

Ванна куҷост? (Nee-boh nee bah-loo-weh wah)

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Bah-woh nee moh sheh law see ah-ree-nee loo)

Yí si apa osi

Чап гард. (Yee see ah-pah oh-shee)

Yí si apa otun

Рост гард. (Yee see ah-pah oh-toon)

Lọ taara

Сидат равед. (Law tah-rah)

Elo ni owo ọkọ?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Eh-loh nee oh-woh oh-koh)

Ticket kan, jọwọ

Як чипта, лутфан. (Tee-ket kahn, joh-wah)

Ṣe ó jìnà síbí?

Оё ин ҷо дур аст? (Sheh oh jee-nah see-bee)

Mo ti sọnù

Ман гум шудаам. (Moh tee sohn-oo)

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Nee-boh nee moh tee leh rah kah-dee SIM)

Bẹẹni

Ҳа (Ha)

Rara

Не (Ne)

Bóyá

Шояд (Shoyad)

Mo gba

Ман розиам (Man roziam)

Mo kọ

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Iyẹn dára

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Kí ni ìrònú rẹ?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Mo nílò ìrànlọ́wọ́

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Dákẹ́ díẹ̀

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Mo bínú

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Kò sí ìṣòro

Масъала нест (Masala nest)

Ẹ kú àṣeyọrí

Табрикот (Tabrikot)

Ẹ kú ọjọ́ ibi

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Nibo ni ibudo bosi wa?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Ibo ni pẹpẹ naa?

Кадом платформа аст? (Ibo ni pẹpẹ naa?)

Iwo wo ni o fi n lọ?

Саъат чанд меравад? (Iwo wo ni o fi n lọ?)

Ṣe eyi ni ọna to tọ?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Ṣe eyi ni ọna to tọ?)

O sunmọ ibi yi

Ин ҷо наздик аст.

O jinna si ibi yi

Ин ҷо дур аст.

Ṣe o le fihan mi lori maapu?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Ṣe o le fihan mi lori maapu?)

Duro nibi, jọwọ

Лутфан, ин ҷо истед.

Bawo ni igba wo ni o gba?

Чанд вақт мегирад?

Elo ni eyi?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀

Ин хеле гарон аст (eyi je gbowo pupo)

Ṣe o ni nkan tó rọrùn?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (se o ni nkan to rorun)

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (se mo le sanwo pelu kaadi)

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (mo fe tabili fun meji)

Iwe isanwo, jọwọ

Ҳисоб, лутфан (iwe isanwo jowo)

Ṣe iṣẹ́ wa nínú?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (se ise wa ninu)

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ

Ман вегетариан ҳастам (mo je onje efo)

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (ko si onje to ni ika jowo)

Eyi dára

Ин хеле лазиз аст (eyi dara)

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?

Могуна ман меню гирам? (se mo le ni atojo onje)

Gilaasi omi, jọwọ

Як шиша об, лутфан (gilaasi omi jowo)

Pe iroyin ọlọpa

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Pe ambulance

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Mo nilo dokita

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Mo n ni irora

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Nibo ni ile-iwosan to sunmo?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

O n dun nibi

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Mo padanu iwe irinna mi

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Se o le pe hotẹẹli mi?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

I ranlọwọ!

Кумак! (Kumak!)

Inu mi dun lati pade e

Хуш ба мулоқот расидан (Inu mi dun lati pade e)

Jẹ ki a ṣe ipade

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?

Мо метавонем фардо гап занем?

Jọwọ ri faili ti a so mọ́

Лутфан файлро замима кунед

O seun fun akoko rẹ

Ташаккур барои вақти шумо

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Se o le ṣalaye aaye yẹn?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ

Биёед ман ба шумо баргардам

Akoko ipari ni Friday

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Kini akoko to wa?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

O ti di mẹta

Се соат аст (Se soat ast)

Loni

Имрӯз (Imruz)

Ọla

Фардо (Fardo)

Ana

Дирӯз (Diruz)

Ọjọ́ Ajé

Душанбе (Dushanbe)

Ọjọ́ Iṣẹ́gun

Сешанбе (Seshanbe)

Ọjọ́ Rú

Чоршанбе (Chorshanbe)

Ọkan

Яке (Yake)

Meji

Ду (Du)

Mẹta

Се (Se)

Mẹwa

Даҳ (Dah)

Ọgọ́rùn-ún

Яздаҳ (Yazdah)

Idaji

Ним (Nim)

Diẹ sii

Бештар (Beshtar)