Common Yoruba to Kazakh phrases

Bawo

Сәлем (bawoh)

O seun

Рахмет (oh shayoon)

E kaaro

Қайырлы таң (eh kah-roh)

E kaasan

Қайырлы күн (eh kah-sahn)

E kuurole

Қайырлы кеш (eh koo-roh-leh)

O daaro

Қайырлы түн (oh dah-roh)

A ri e laipe

Кейін кездесеміз (ah ree eh lie-peh)

O dabọ

Сау бол (oh dah-boh)

Kí ni orukọ rẹ?

Сіздің атыңыз кім? (kee nee oh-roo-koh reh)

Orukọ mi ni John

Менің атым Джон (oh-roo-koh mee nee John)

Bawo ni?

Сіз қалайсыз? (bawoh nee)

Inu mi dun lati pade e

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (ee-noo mee doon lah-tee pah-deh eh)

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Mi ò sọ Hindi dáadáa

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Mi ò ye mi

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Jọwọ sọ ní kíkankíkan

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Nibo ni baluwe wa?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Yí si apa osi

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Yí si apa otun

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Lọ taara

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Elo ni owo ọkọ?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Ticket kan, jọwọ

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Ṣe ó jìnà síbí?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Mo ti sọnù

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Bẹẹni

Иә (ia)

Rara

Жоқ (zhoq)

Bóyá

Мүмкін (mumkin)

Mo gba

Мен келісемін (men kelisemіn)

Mo kọ

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Iyẹn dára

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Kí ni ìrònú rẹ?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Mo nílò ìrànlọ́wọ́

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Dákẹ́ díẹ̀

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Mo bínú

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Kò sí ìṣòro

Мәселе емес (mäsеле emes)

Ẹ kú àṣeyọrí

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Ẹ kú ọjọ́ ibi

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Nibo ni ibudo bosi wa?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Ibo ni pẹpẹ naa?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Iwo wo ni o fi n lọ?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Ṣe eyi ni ọna to tọ?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

O sunmọ ibi yi

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

O jinna si ibi yi

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Ṣe o le fihan mi lori maapu?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Duro nibi, jọwọ

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Bawo ni igba wo ni o gba?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Elo ni eyi?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀

Бұл тым қымбат (eyi je gbowo pupo)

Ṣe o ni nkan tó rọrùn?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (se o ni nkan to rorun)

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?

Мен картамен төлей аламын ба? (se mo le sanwo pelu kaadi)

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì

Маған екі адамға арналған үстел керек (mo fe tabili fun meji)

Iwe isanwo, jọwọ

Есеп, пожалуйста (iwe isanwo jowo)

Ṣe iṣẹ́ wa nínú?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (se ise wa ninu)

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ

Мен вегетарианмын (mo je onje efo)

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (ko si onje to ni ika jowo)

Eyi dára

Бұл дәмді (eyi dara)

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?

Мәзірді ала аламын ба? (se mo le ni atojo onje)

Gilaasi omi, jọwọ

Бір стакан су, пожалуйста (gilaasi omi jowo)

Pe iroyin ọlọpa

Полицияны шақырыңыз (pe iroyin olopa)

Pe ambulance

Жедел жәрдем шақырыңыз (pe ambulance)

Mo nilo dokita

Маған дәрігер керек (mo nilo dokita)

Mo n ni irora

Мен науқас сезінемін (mo n ni irora)

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (mo ni akunya si efo)

Nibo ni ile-iwosan to sunmo?

Ең жақын аурухана қайда? (nibo ni ile-iwosan to sunmo)

O n dun nibi

Мұнда ауырады (o n dun nibi)

Mo padanu iwe irinna mi

Мен паспортымды жоғалтып алдым (mo padanu iwe irinna mi)

Se o le pe hotẹẹli mi?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (se o le pe hoteeli mi)

I ranlọwọ!

Көмектесіңіз! (i ranlọwọ)

Inu mi dun lati pade e

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Jẹ ki a ṣe ipade

Кездесу ұйымдастырайық

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni

Мен бүгін есепті жіберемін

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Jọwọ ri faili ti a so mọ́

Файлды тіркеп отырмын

O seun fun akoko rẹ

Уақытыңызға рахмет

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Se o le ṣalaye aaye yẹn?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ

Мен сізге қайта хабарласамын

Akoko ipari ni Friday

Соңғы мерзім жұма күні

Kini akoko to wa?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

O ti di mẹta

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Loni

Бүгін (Bügin)

Ọla

Ертең (Erteń)

Ana

Кеше (Keshe)

Ọjọ́ Ajé

Дүйсенбі (Düysenbi)

Ọjọ́ Iṣẹ́gun

Сейсенбі (Seisenbi)

Ọjọ́ Rú

Сәрсенбі (Särsenbi)

Ọkan

Бір (Bir)

Meji

Екі (Eki)

Mẹta

Үш (Üsh)

Mẹwa

Он (On)

Ọgọ́rùn-ún

Жүз (Jüz)

Idaji

Жарты (Jartı)

Diẹ sii

Көбірек (Köbiräk)