Common Yoruba to Jawi (جاوي) phrases

Bawo

هلا (bawoh)

O seun

ترما كاسي (oh shayoon)

E kaaro

سلamat pagi (eh kah-roh)

E kaasan

سلamat tengahري (eh kah-sahn)

E kuurole

سلamat سوري (eh koo-roh-leh)

O daaro

سلamat مالام (oh dah-roh)

A ri e laipe

جمبا لاغي (ah ree eh lie-peh)

O dabọ

سلامت (oh dah-boh)

Kí ni orukọ rẹ?

سيا بربا ناما؟ (kee nee oh-roo-koh reh)

Orukọ mi ni John

ناما سياه جان (oh-roo-koh mee nee John)

Bawo ni?

بغاي مان؟ (bawoh nee)

Inu mi dun lati pade e

سنغار بربا سياه (ee-noo mee doon lah-tee pah-deh eh)

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Mi ò sọ Hindi dáadáa

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Mi ò ye mi

أنا لا أفهم (ana la afham)

Jọwọ sọ ní kíkankíkan

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Nibo ni baluwe wa?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Yí si apa osi

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Yí si apa otun

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Lọ taara

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Elo ni owo ọkọ?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Ticket kan, jọwọ

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Ṣe ó jìnà síbí?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Mo ti sọnù

أنا ضائع (ana da'i)

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Bẹẹni

يا

Rara

تيدق

Bóyá

مungkin

Mo gba

سaya setuju

Mo kọ

سaya تيدق setuju

Iyẹn dára

itu بڠسار baik

Kí ni ìrònú rẹ?

أبسا كمو فكر؟

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Mo nílò ìrànlọ́wọ́

saya perlukan بانتو

Dákẹ́ díẹ̀

تول سچن

Mo bínú

سaya ماف

Kò sí ìṣòro

تيدق اده مشكل

Ẹ kú àṣeyọrí

سلڠت

Ẹ kú ọjọ́ ibi

سلڠت هاري لاهير

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò

سموغا سفر كمو سلا مت

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Nibo ni ibudo bosi wa?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Ibo ni pẹpẹ naa?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Iwo wo ni o fi n lọ?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Ṣe eyi ni ọna to tọ?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

O sunmọ ibi yi

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

O jinna si ibi yi

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Ṣe o le fihan mi lori maapu?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Duro nibi, jọwọ

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Bawo ni igba wo ni o gba?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Elo ni eyi?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Ṣe o ni nkan tó rọrùn?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Iwe isanwo, jọwọ

Bil, sila (bil, sila)

Ṣe iṣẹ́ wa nínú?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Eyi dára

Ini sedap (ini sedap)

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Gilaasi omi, jọwọ

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Pe iroyin ọlọpa

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Pe ambulance

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Mo nilo dokita

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Mo n ni irora

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Nibo ni ile-iwosan to sunmo?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

O n dun nibi

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Mo padanu iwe irinna mi

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Se o le pe hotẹẹli mi?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

I ranlọwọ!

تُولُنج! (tolong)

Inu mi dun lati pade e

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Jẹ ki a ṣe ipade

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Jọwọ ri faili ti a so mọ́

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

O seun fun akoko rẹ

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Se o le ṣalaye aaye yẹn?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Akoko ipari ni Friday

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Kini akoko to wa?

ساعة برابا? (saat berapa?)

O ti di mẹta

ساعة تلاث (o ti di mẹta)

Loni

هاري اين (loni)

Ọla

هاري سُك (ọla)

Ana

هاري كَلاو (ana)

Ọjọ́ Ajé

سِنين (ọjọ́ ajé)

Ọjọ́ Iṣẹ́gun

سَلَسَ (ọjọ́ iṣẹ́gun)

Ọjọ́ Rú

رَسَك (ọjọ́ rú)

Ọkan

ساتو (ọkan)

Meji

دُو (meji)

Mẹta

تلاث (mẹta)

Mẹwa

سَتُه (mẹwa)

Ọgọ́rùn-ún

سَتُو رَسَ (ọgọ́rùn-ún)

Idaji

نِصف (idaji)

Diẹ sii

لَبيه (diẹ sii)