Common Yoruba to French (Français) phrases

Bawo

Bonjour (bawoh)

O seun

Merci (oh shayoon)

E kaaro

Bonjour (eh kah-roh)

E kaasan

Bon après-midi (eh kah-sahn)

E kuurole

Bonsoir (eh koo-roh-leh)

O daaro

Bonne nuit (oh dah-roh)

A ri e laipe

À plus tard (ah ree eh lie-peh)

O dabọ

Au revoir (oh dah-boh)

Kí ni orukọ rẹ?

Comment vous appelez-vous ? (kee nee oh-roo-koh reh)

Orukọ mi ni John

Je m'appelle John (oh-roo-koh mee nee John)

Bawo ni?

Comment ça va ? (bawoh nee)

Inu mi dun lati pade e

Enchanté (ee-noo mee doon lah-tee pah-deh eh)

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?

Parlez-vous anglais? (Sheh oh n saw Geh-geh)

Mi ò sọ Hindi dáadáa

Je ne parle pas bien hindi. (Mee oh saw Hindi dah-dah)

Mi ò ye mi

Je ne comprends pas. (Mee oh yeh mee)

Jọwọ sọ ní kíkankíkan

Veuillez parler lentement. (Joh-wah saw nee keen-kay-kahn)

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?

Pourriez-vous le répéter? (Sheh oh leh saw eh leh-eh-kahn see)

Nibo ni baluwe wa?

Où sont les toilettes? (Nee-boh nee bah-loo-weh wah)

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?

Comment puis-je aller au centre-ville? (Bah-woh nee moh sheh law see ah-ree-nee loo)

Yí si apa osi

Tournez à gauche. (Yee see ah-pah oh-shee)

Yí si apa otun

Tournez à droite. (Yee see ah-pah oh-toon)

Lọ taara

Allez tout droit. (Law tah-rah)

Elo ni owo ọkọ?

Combien coûte le tarif? (Eh-loh nee oh-woh oh-koh)

Ticket kan, jọwọ

Un billet, s'il vous plaît. (Tee-ket kahn, joh-wah)

Ṣe ó jìnà síbí?

Est-ce loin d'ici? (Sheh oh jee-nah see-bee)

Mo ti sọnù

Je suis perdu. (Moh tee sohn-oo)

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?

Où puis-je acheter une carte SIM? (Nee-boh nee moh tee leh rah kah-dee SIM)

Bẹẹni

Oui

Rara

Non

Bóyá

Peut-être

Mo gba

Je suis d'accord

Mo kọ

Je ne suis pas d'accord

Iyẹn dára

Ça a l'air bien

Kí ni ìrònú rẹ?

Qu'est-ce que tu en penses ?

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?

Peux-tu m'aider ?

Mo nílò ìrànlọ́wọ́

J'ai besoin d'aide

Dákẹ́ díẹ̀

Attends un moment

Mo bínú

Je suis désolé

Kò sí ìṣòro

Pas de problème

Ẹ kú àṣeyọrí

Félicitations

Ẹ kú ọjọ́ ibi

Joyeux anniversaire

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò

Bon voyage

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?

Où est la gare ? (Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?)

Nibo ni ibudo bosi wa?

Où est l'arrêt de bus ? (Nibo ni ibudo bosi wa?)

Ibo ni pẹpẹ naa?

Quel quai est-ce ? (Ibo ni pẹpẹ naa?)

Iwo wo ni o fi n lọ?

À quelle heure part-il ? (Iwo wo ni o fi n lọ?)

Ṣe eyi ni ọna to tọ?

Est-ce le bon chemin ? (Ṣe eyi ni ọna to tọ?)

O sunmọ ibi yi

C'est près d'ici.

O jinna si ibi yi

C'est loin d'ici.

Ṣe o le fihan mi lori maapu?

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (Ṣe o le fihan mi lori maapu?)

Duro nibi, jọwọ

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

Bawo ni igba wo ni o gba?

Combien de temps cela prend-il ?

Elo ni eyi?

Combien ça coûte ? (elo ni eyi)

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀

C'est trop cher. (eyi je gbowo pupo)

Ṣe o ni nkan tó rọrùn?

Avez-vous quelque chose de moins cher ? (se o ni nkan to rorun)

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?

Puis-je payer par carte ? (se mo le sanwo pelu kaadi)

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì

Je voudrais une table pour deux. (mo fe tabili fun meji)

Iwe isanwo, jọwọ

L'addition, s'il vous plaît. (iwe isanwo jowo)

Ṣe iṣẹ́ wa nínú?

Le service est-il inclus ? (se ise wa ninu)

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ

Je suis végétarien. (mo je onje efo)

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît. (ko si onje to ni ika jowo)

Eyi dára

C'est délicieux. (eyi dara)

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?

Puis-je avoir le menu ? (se mo le ni atojo onje)

Gilaasi omi, jọwọ

Un verre d'eau, s'il vous plaît. (gilaasi omi jowo)

Pe iroyin ọlọpa

Appelez la police (pe iroyin olopa)

Pe ambulance

Appelez une ambulance (pe ambulance)

Mo nilo dokita

J'ai besoin d'un médecin (mo nilo dokita)

Mo n ni irora

Je me sens mal (mo n ni irora)

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́

Je suis allergique aux arachides (mo ni akunya si efo)

Nibo ni ile-iwosan to sunmo?

Où est l'hôpital le plus proche ? (nibo ni ile-iwosan to sunmo)

O n dun nibi

Ça fait mal ici (o n dun nibi)

Mo padanu iwe irinna mi

J'ai perdu mon passeport (mo padanu iwe irinna mi)

Se o le pe hotẹẹli mi?

Pouvez-vous appeler mon hôtel ? (se o le pe hoteeli mi)

I ranlọwọ!

À l'aide ! (i ranlọwọ)

Inu mi dun lati pade e

Enchanté de vous rencontrer (Inu mi dun lati pade e)

Jẹ ki a ṣe ipade

Programmons une réunion

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?

Quelle heure vous convient ?

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?

Pouvons-nous parler demain ?

Jọwọ ri faili ti a so mọ́

Veuillez trouver le fichier ci-joint

O seun fun akoko rẹ

Merci pour votre temps

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ

J'ai hâte de travailler avec vous

Se o le ṣalaye aaye yẹn?

Pourriez-vous clarifier ce point ?

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ

Laissez-moi revenir vers vous

Akoko ipari ni Friday

La date limite est vendredi

Kini akoko to wa?

Quelle heure est-il? (kini akoko to wa)

O ti di mẹta

Il est trois heures. (o ti di mẹta)

Loni

Aujourd'hui (loni)

Ọla

Demain (ọla)

Ana

Hier (ana)

Ọjọ́ Ajé

Lundi (ọjọ́ ajé)

Ọjọ́ Iṣẹ́gun

Mardi (ọjọ́ iṣẹ́gun)

Ọjọ́ Rú

Mercredi (ọjọ́ rú)

Ọkan

Un (ọkan)

Meji

Deux (meji)

Mẹta

Trois (mẹta)

Mẹwa

Dix (mẹwa)

Ọgọ́rùn-ún

Cent (ọgọ́rùn-ún)

Idaji

Demi (idaji)

Diẹ sii

Plus (diẹ sii)