Common Yoruba to Dzongkha phrases

Bawo

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

O seun

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

E kaaro

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

E kaasan

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

E kuurole

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

O daaro

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

A ri e laipe

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

O dabọ

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Kí ni orukọ rẹ?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Orukọ mi ni John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Bawo ni?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Inu mi dun lati pade e

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Mi ò sọ Hindi dáadáa

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Mi ò ye mi

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Jọwọ sọ ní kíkankíkan

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Nibo ni baluwe wa?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Yí si apa osi

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Yí si apa otun

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Lọ taara

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Elo ni owo ọkọ?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Ticket kan, jọwọ

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Ṣe ó jìnà síbí?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Mo ti sọnù

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Bẹẹni

ཨ་རེད་ (a red)

Rara

མ་རེད་ (ma red)

Bóyá

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Mo gba

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Mo kọ

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Iyẹn dára

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Kí ni ìrònú rẹ?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Mo nílò ìrànlọ́wọ́

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Dákẹ́ díẹ̀

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Mo bínú

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Kò sí ìṣòro

མ་རེད་ (ma red)

Ẹ kú àṣeyọrí

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Ẹ kú ọjọ́ ibi

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Nibo ni ibudo bosi wa?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Ibo ni pẹpẹ naa?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Iwo wo ni o fi n lọ?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Ṣe eyi ni ọna to tọ?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

O sunmọ ibi yi

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

O jinna si ibi yi

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Ṣe o le fihan mi lori maapu?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Duro nibi, jọwọ

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Bawo ni igba wo ni o gba?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Elo ni eyi?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ṣe o ni nkan tó rọrùn?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Iwe isanwo, jọwọ

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Ṣe iṣẹ́ wa nínú?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Eyi dára

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Gilaasi omi, jọwọ

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Pe iroyin ọlọpa

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Pe ambulance

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Mo nilo dokita

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Mo n ni irora

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Nibo ni ile-iwosan to sunmo?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

O n dun nibi

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Mo padanu iwe irinna mi

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Se o le pe hotẹẹli mi?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

I ranlọwọ!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Inu mi dun lati pade e

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Jẹ ki a ṣe ipade

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Jọwọ ri faili ti a so mọ́

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

O seun fun akoko rẹ

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Se o le ṣalaye aaye yẹn?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Akoko ipari ni Friday

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Kini akoko to wa?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

O ti di mẹta

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Loni

དེ་རེས་ (de res)

Ọla

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Ana

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Ọjọ́ Ajé

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Ọjọ́ Iṣẹ́gun

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Ọjọ́ Rú

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Ọkan

གཅིག་ (gcig)

Meji

གཉིས་ (gnyis)

Mẹta

གསུམ་ (gsum)

Mẹwa

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Ọgọ́rùn-ún

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Idaji

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Diẹ sii

དགོས་ (dgos)