Common Yiddish to Tumbuka phrases

העלא

Moni (hola)

א דאנק

Zikomo (a dank)

גוט מארגן

Muli bwanji (gut margen)

גוט נאכמיטאָג

Muli bwanji (gut nakhmitog)

גוט ערב

Muli bwanji (gut erev)

גוט נאכט

Usiku wabwino (gut nakht)

איך וועל זיך זען שפּעטער

Tiwonana (ikh vel zikh zen shpetter)

זײַ געזונט

Tsalani bwino (zay gezunt)

ווי הייסטו?

Dzina lanu ndi ndani? (vi heystu?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Dzina langa ndi John (mayn nomen iz John)

ווי גייט עס אייך?

Muli bwanji? (vi geit es aykh?)

נישט צו טרעפן אייך

Ndine wokondwa kukumana nanu (nisht tsu trefn aykh)

רעדסטו ענגליש?

Muli ndi Chingerezi? (muli ndi chingerezi)

איך רעד נישט גוט הינדי

Sikuyankhula Hindi bwino (sikuyankhula hindi bwino)

איך פֿאַרשטיי נישט

Sindikumva (sindikumva)

ביטע רעדן שפּעטער

Chonde yankhulani pang'ono (chonde yankhulani pang'ono)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Mungandiyankhulepo? (mungandiyankhulepo)

ווער איז דער באַד?

Kuti ndi kuti? (kuti ndi kuti)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Ndingafike bwanji ku msewu waukulu? (ndingafike bwanji ku msewu waukulu)

טערן לינקס

Pita kumanzere (pita kumanzere)

טערן רעchts

Pita kumanja (pita kumanja)

גיי שטאַרק

Pita mwendo (pita mwendo)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Ndi ndalama zingati? (ndi ndalama zingati)

איין טיקעט, ביטע

Tiketi imodzi, chonde (tiketi imodzi, chonde)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Ndi mtunda wautali kuchokera pano? (ndi mtunda wautali kuchokera pano)

איך בין פֿאַרלוירן

Ndakhalapo (ndakhalapo)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Ndingatengere kuti kuti SIM card? (ndingatengere kuti kuti sim card)

יאָ

Iye

ניין

Ayi

אויב

Pang'ono

איך שטימען

Ndikugwirizana

איך שטימען נישט

Sindikugwirizana

דאס זינגט גוט

Ichi chimaoneka bwino

וואס טראכטסטו?

Muli ndi chiyani choti mumaganize?

קענסטו מיר העלפֿן?

Mungandithandize?

איך דאַרף הילף

Ndikufuna thandizo

וואַרט אַ מאָמענט

Dikirani pang’ono

איך בין נעבעכדיק

Ndikupemphera

נישט קיין פּראָבלעם

Palibe vutoli

מזל טוב

Zikomo

אויך געבורטסטאָג

Tsiku lobadwa labwino

האָבן אַ זיכערן רייזע

Pita bwino pa ulendo

ווער איז די באַן שטאנציע?

Kukakhala kuti chiteshi cha njinga? (ver iz di ban shtantsye?)

ווער איז די באַס שטופ?

Kukakhala kuti malo otchinga basi? (ver iz di bas shtup?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

Ndi chigawo chiti? (vos iz der platfarm?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Nanga nthawi itangopita? (vos tsayt geyt es ovek?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Kodi iyi ndi njira yoyenera? (iz dos der riktige veg?)

עס איז נעבן דאָ

Iyi ndi pafupi apa (es iz nebn do)

עס איז ווייַט פון דאָ

Iyi ndi kutali ndi apa (es iz vayt fun do)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Mungandionetse pa chithunzi? (kenstu mir vayzn af der mape?)

שטיי דאָ, ביטע

Chimitsa apa, chonde (shtei do, bite)

ווי לאַנג נעמט עס?

Zimatenga nthawi yaitali bwanji? (vi lang nemt es?)

ווי פיל kostet דאס?

Iyi ikuguliradi chingwe? (iyi ikuguliradi chingwe)

דאס איז צו טייַער

Iyi ndi mtengo wopusa (iyi ndi mtengo wopusa)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

Muli ndi chinthu chochepa mtengo? (muli ndi chinthu chochepa mtengo)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Ningathe kulipira ndi khadi? (ningathe kulipira ndi khadi)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Ndikufuna tebulo la anthu awiri (ndikufuna tebulo la anthu awiri)

די רעכענונג, ביטע

Chikalata, chonde (chikalata, chonde)

איז סערוויס אינקלודירט?

Ntchito ikuphatikizidwa? (ntchito ikuphatikizidwa)

איך בין וועגעטאַריאַן

Ndine wopanda nyama (ndine wopanda nyama)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Chonde, osati chakudya chothira (chonde, osati chakudya chothira)

דאס איז געשמאַק

Iyi ndi yokoma (iyi ndi yokoma)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Ningathe kupeza menyu? (ningathe kupeza menyu)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Galasi ya madzi, chonde (galasi ya madzi, chonde)

רוף דעם פּאָליצייַ

Fufuzani polisi (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Fufuzani ambulansi (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Ndikufuna dokotala (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Ndikuwona bwino (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

Ndine wosowa ma groundnuts (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Kuti ndi chiyani chachikondi? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Kuli kuuma apa (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Ndasowa pasipoti yangu (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Mungafufuze hotelo yanga? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Thandizani! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Ndalumba kukumana nanu (nays tsu trefn aykh)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Tiyeni tiwoneke pa nthawi (lomir farshteyn a bagegenish)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Nthawi yiti ikukugwirirani ntchito? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Ndidzatumiza lipoti lero (ikh vel shikn dem report haynt)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Tingathe kulankhula mawa? (ken mir redn morgn)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Chonde onani fayilo yolembedwa (bite gefin di teke bund)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Zikomo chifukwa cha nthawi yanu (a dank far dayn tsayt)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Ndikuyembekezera kugwira ntchito nanu (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Mungathe kuthetsa mfundo imeneyi? (ken ir klor makhn dem punt)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Nditenge nthawi ndikubwerereni (lomir tsurik kumen tsu aykh)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Nthawi yomaliza ndi Lachisanu (di dedlayn iz fraytik)

וואָס איז די צייט?

Ndi chiyani nthawi? (Ndi chiyani nthawi?)

עס איז דריי Uhr

Ndi saa tatu (es iz dray Uhr)

הייַנט

Lero (haynt)

מאָרגן

Maŵa (morgn)

נעבעכדיק

Kale (nebekh)

מאנטיק

Lolemba (montik)

די ריש

Lachiwiri (di rish)

מיטוואך

Lachitatu (mitvokh)

איין

Mmodzi (ayn)

צוויי

Awiri (tsvey)

דריי

Atatu (dray)

צען

Kumi (tsen)

הונדערט

Zana (hundert)

האַלב

Pachikhalidwe (halb)

מער

Zambiri (mer)