Common Yiddish to Russian (Русский) phrases

העלא

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

א דאנק

Спасибо (Spasibo)

גוט מארגן

Доброе утро (Dobroye utro)

גוט נאכמיטאָג

Добрый день (Dobryy den')

גוט ערב

Добрый вечер (Dobryy vecher)

גוט נאכט

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

איך וועל זיך זען שפּעטער

До свидания (Do svidaniya)

זײַ געזונט

До свидания (Do svidaniya)

ווי הייסטו?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

מיין נאָמען איז דזשאָן

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

ווי גייט עס אייך?

Как дела? (Kak dela?)

נישט צו טרעפן אייך

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

רעדסטו ענגליש?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

איך רעד נישט גוט הינדי

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

איך פֿאַרשטיי נישט

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

ביטע רעדן שפּעטער

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

ווער איז דער באַד?

Где туалет? (Gde tualet?)

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

טערן לינקס

Поверните налево (Povernite nalevo)

טערן רעchts

Поверните направо (Povernite napravo)

גיי שטאַרק

Идите прямо (Idite pryamo)

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

איין טיקעט, ביטע

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

איז עס ווייַט פון דאָ?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

איך בין פֿאַרלוירן

Я потерялся (Ya poteryalsya)

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

יאָ

Да (Da)

ניין

Нет (Net)

אויב

Может быть (Mozhet byt')

איך שטימען

Я согласен (Ya soglasen)

איך שטימען נישט

Я не согласен (Ya ne soglasen)

דאס זינגט גוט

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

וואס טראכטסטו?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

קענסטו מיר העלפֿן?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

איך דאַרף הילף

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

וואַרט אַ מאָמענט

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

איך בין נעבעכדיק

Мне жаль (Mne zhal')

נישט קיין פּראָבלעם

Нет проблем (Net problem)

מזל טוב

Поздравляю (Pozdravlyayu)

אויך געבורטסטאָג

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

האָבן אַ זיכערן רייזע

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

ווער איז די באַן שטאנציע?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

ווער איז די באַס שטופ?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

וואָס צייט גייט עס אוועק?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

איז דאָס דער richtige וועג?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

עס איז נעבן דאָ

Это рядом. (es iz nebn do)

עס איז ווייַט פון דאָ

Это далеко отсюда. (es iz vayt fun do)

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

שטיי דאָ, ביטע

Остановитесь здесь, пожалуйста. (shtei do, bite)

ווי לאַנג נעמט עס?

Сколько времени это займет? (vi lang nemt es?)

ווי פיל kostet דאס?

Сколько это стоит? (vi fil kostet dos?)

דאס איז צו טייַער

Это слишком дорого. (dos iz tsu tayere)

האָבן איר עפּעס ביליקער?

У вас есть что-нибудь подешевле? (hoben ir epes biliker?)

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל?

Можно оплатить картой? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי

Я хотел бы столик на двоих. (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

די רעכענונג, ביטע

Счет, пожалуйста. (di rekhnung, bite)

איז סערוויס אינקלודירט?

Обслуживание включено? (iz servis inkludirt?)

איך בין וועגעטאַריאַן

Я вегетарианец. (ikh bin vegetarian)

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע

Без острого, пожалуйста. (nit kayn shpaysike essen, bite)

דאס איז געשמאַק

Это вкусно. (dos iz geshmak)

קען איך האָבן דעם מעניו?

Можно меню? (ken ikh hobn dem menyu?)

אַ גלעזל וואַסער, ביטע

Стакан воды, пожалуйста. (a glezel vaser, bite)

רוף דעם פּאָליצייַ

Позвоните в полицию (ruf dem politsay)

רוף אַן אַמבולאַנס

Позвоните в скорую помощь (ruf an ambulans)

איך דאַרף אַ דאָקטאָר

Мне нужен врач (ikh dardf a doktor)

איך פיל זיך קראַנק

Мне плохо (ikh fil zikh krank)

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse

У меня аллергия на арахис (ikh bin alergish tsu erdnusse)

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל?

Где ближайшая больница? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

עס טוט וויי דאָ

Здесь болит (es tut vey do)

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס

Я потерял паспорт (ikh hob farloiren mayn pas)

קען איר רufen מייַן האָטעל?

Вы можете позвонить в мой отель? (ken ir rufen mayn hotel)

העלפֿן!

Помогите! (helfn)

נייס צו טרעפן אייך

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

קען מיר רעדן מאָרגן?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

ביטע געפֿינען די טעקע בונד

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

א דאנק פֿאַר דיין צייט

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

לאָמיר צוריקקומען צו אייך

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

וואָס איז די צייט?

Который час? (Kotoriy chas?)

עס איז דריי Uhr

Три часа (es iz dray Uhr)

הייַנט

Сегодня (Segodnya)

מאָרגן

Завтра (Zavtra)

נעבעכדיק

Вчера (Vchera)

מאנטיק

Понедельник (Ponedelnik)

די ריש

Вторник (Vtornik)

מיטוואך

Среда (Sreda)

איין

Один (Odin)

צוויי

Два (Dva)

דריי

Три (Tri)

צען

Десять (Desyat')

הונדערט

Сто (Sto)

האַלב

Половина (Polovina)

מער

Больше (Bol'she)